1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:38,777 --> 00:00:41,258
ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

4
00:00:41,432 --> 00:00:43,043
ငါမမေးဘူး။
အထူးကုသမှုအတွက်၊

5
00:00:43,217 --> 00:00:44,740
ငါပဲ...
တောင်းစားတယ်။

6
00:00:47,308 --> 00:00:49,136
မင်းပြောတာ ငါပဲလေ။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျားတွေထဲက တစ်ယောက်။

7
00:00:49,310 --> 00:00:50,746
ဖြစ်ခဲ့သည်။

8
00:00:51,660 --> 00:00:53,531
မလုပ်နိုင်ရင်ကြည့်
ငါ့ကိုပြန်ငှားပါ

9
00:00:53,705 --> 00:00:55,490
ငါ့ကိုခေါ်သွားခိုင်းရုံပဲ။
blacklist ထဲက

10
00:00:56,143 --> 00:00:57,709
မင်းအဲဒါကိုထပ်ပြောမယ်။

11
00:00:57,883 --> 00:01:01,539
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကန်မယ်။
သင့်ကလေး
မင်းရဲ့မြည်းပေါ်မှာထွက်။

12
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
သူမကိုဒီကိုခေါ်လာ
ငါ့ကို အပြစ်ပြော။

13
00:01:03,367 --> 00:01:05,456
ကြည့်လိုက်၊ ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။

14
00:01:05,630 --> 00:01:08,068
သူမ အဖျားရှိတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်အတွက်
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

15
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

16
00:01:10,331 --> 00:01:12,768
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက ပြည်ထောင်စု ကိုယ်စားလှယ်နဲ့ စကားပြောတယ်။
ဓာတ်ရောင်ခြည်ထိတွေ့မှုအကြောင်း။

17
00:01:12,942 --> 00:01:14,335
တစ်ကြိမ်။

18
00:01:14,509 --> 00:01:17,947
မင်းသမီးလေးရပြီ။
မင်းရဲ့ အခွံမာသီးတွေက မကြော်ဘူး။

19
00:01:18,121 --> 00:01:20,210
အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

20
00:01:20,384 --> 00:01:21,255
တာ့တာ ။

21
00:01:21,429 --> 00:01:23,692
ဖျားနေတဲ့ကလေး
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

22
00:01:23,866 --> 00:01:26,086
မင်းသိတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကို အပြစ်ပေးဖို့ သူမကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။

23
00:01:26,260 --> 00:01:31,134
ငါသူမကို တားဖို့ ခေါ်ခဲ့လိုက်တယ်။
သင့်မျက်နှာကို ရင်ဖွင့်ခြင်းမှ
ဒီစားပွဲပေါ်က

24
00:01:31,308 --> 00:01:34,398
ပြီးတော့ ဒါက မင်း...
စိတ်မဆိုးဘူးလား?

25
00:01:35,791 --> 00:01:37,227
နောက်တစ်ခု!

26
00:01:39,925 --> 00:01:41,492
နောက်တစ်ခု!

27
00:01:41,666 --> 00:01:43,277
ဟေ့၊ မင်း! ခက်ထန်သောကောင်!

28
00:01:43,451 --> 00:01:45,192
မင်းယောက်ျား လုံလောက်သလား
အားလုံးကို စွန့်စားဖို့လား။

29
00:01:45,366 --> 00:01:47,107
ဒီနေ့က မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
တစ်နှစ်တာ၏

30
00:01:47,281 --> 00:01:48,934
Running Man ဖြစ်ဖို့

31
00:01:49,109 --> 00:01:51,720
နိုင်​ရင်​ဗျား
အနက်ရောင်ဝတ် ကောင်လေးတွေ၊
လူထု၊

32
00:01:51,894 --> 00:01:54,462
နှင့် McCone ၏မုဆိုးများ
ရက်သုံးဆယ်၊

33
00:01:54,636 --> 00:01:57,378
မင်းထွက်ပြေးလိမ့်မယ်။
ဒေါ်လာဘီလီယံအသစ်ဖြင့်

34
00:01:57,552 --> 00:01:58,596
ဆက်သွားပါ။

35
00:01:58,770 --> 00:02:00,381
ငါ မင်းကို အစပျိုးပေးမယ်။

36
00:02:00,555 --> 00:02:02,165
တတ်နိုင်ရင် ဖမ်းပါ အမေ။

37
00:02:02,339 --> 00:02:04,385
ဝူး! စလာသည်!

38
00:02:04,559 --> 00:02:06,082
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိရင်

39
00:02:06,256 --> 00:02:08,040
လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
ရာသီ၏နောက်ဆုံးအပြေး။

40
00:02:08,215 --> 00:02:10,042
Running Man ပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့။

41
00:02:10,217 --> 00:02:12,480
နက်ဖြန်၊
ရှစ်နာရီ။
ဖေဖေ ဒီလောက်မရူးဘူး။

42
00:02:17,224 --> 00:02:18,877
အဆင်ပြေပါတယ်။

43
00:02:19,051 --> 00:02:21,053
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

44
00:02:34,415 --> 00:02:36,721
ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။
ဘီးကိုအရှိန်မြှင့်ရန်

45
00:02:36,895 --> 00:02:41,073
အရိုးကြီးတဲ့ အကောင်ကြီး ဘယ်မှာလဲ။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် အိတ်ထဲထည့်ဖို့ သတ္တိရှိရှိ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

46
00:02:41,248 --> 00:02:42,074
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား Bud?

47
00:02:42,249 --> 00:02:43,467
အင်း။

48
00:02:43,641 --> 00:02:45,252
ပြီးတော့ "ဘီး" ထွက်သွား!

49
00:02:45,426 --> 00:02:47,863
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
မေမေ ချက်ချင်းပြန်လာမှာ။

50
00:02:48,037 --> 00:02:49,908
မေမေ လာပြီ။

51
00:02:50,082 --> 00:02:52,346
ဘတ်၊ ဒေါ်လာ ၁၀၀ အသစ်

52
00:02:52,520 --> 00:02:53,825
ပြင်သစ်နိုင်ငံရဲ့မြို့တော်...

53
00:02:53,999 --> 00:02:55,740
A က မာဆေး၊

54
00:02:55,914 --> 00:02:58,352
B၊ Lyon၊ ဒါမှမဟုတ် C Paris?

55
00:02:58,526 --> 00:02:59,266
ဂ။

56
00:02:59,440 --> 00:03:00,832
ပါရီ။ ဂ။

57
00:03:01,006 --> 00:03:02,094
မှန်တယ်!

58
00:03:03,052 --> 00:03:04,532
ပဲရစ်မြို့သစ်တစ်ရာ။

59
00:03:04,706 --> 00:03:06,273
စင်သီယာ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
Hammy မှာ

60
00:03:06,447 --> 00:03:07,317
ငါ့ကိုကျွေးပါ!

61
00:03:07,491 --> 00:03:08,927
အိုး! အမိုက်စား ဟမ်စတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

62
00:03:09,537 --> 00:03:10,581
မီ...

63
00:03:10,755 --> 00:03:12,409
မပီမသ ဟမ်စတာကို မင်းမြင်လား။

64
00:03:12,583 --> 00:03:13,802
နောက်မေးခွန်း...
ငါသိတယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

65
00:03:13,976 --> 00:03:16,108
...တစ်ထောင်
ဒေါ်လာအသစ်။

66
00:03:16,283 --> 00:03:18,850
အိမ်သာဘယ်လောက်ရှိလဲ။
Net-Air ကိုလုပ်တယ်။

67
00:03:19,024 --> 00:03:21,897
Flying-V ဇိမ်ခံဂျက်လေယဉ် ရှိပါသလား။

68
00:03:22,071 --> 00:03:25,205
A၊ လေး၊ B၊ ငါး၊
ဒါမှမဟုတ် C ခြောက်လား?

69
00:03:25,379 --> 00:03:26,858
အိုး။ ခက်တယ်။
ဘာလဲ?

70
00:03:27,032 --> 00:03:28,425
B, Bud လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

71
00:03:28,599 --> 00:03:29,687
Aလား?

72
00:03:29,861 --> 00:03:32,473
အဲဒါ... C၊ ခြောက်။

73
00:03:32,647 --> 00:03:34,214
အိမ်သာခြောက်လုံး။

74
00:03:34,388 --> 00:03:36,477
ချမ်းသာသူတွေ
ပိုလို့တောင် မိုက်တယ်။
အဖေထင်တာထက်

75
00:03:36,651 --> 00:03:39,741
ဘီးကို အရှိန်မြှင့်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

76
00:03:42,004 --> 00:03:43,310
အိုး ဘုရားသခင်။

77
00:03:43,484 --> 00:03:46,791
ဘတ်၊ ငါ့လက်ထဲမှာ
မေးခွန်းက...

78
00:03:46,965 --> 00:03:48,967
...ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်...

79
00:03:49,141 --> 00:03:51,231
... မင်းဘဝ။

80
00:03:51,405 --> 00:03:54,843
Pepperoni ကို ဘယ်သူက တီထွင်ခဲ့တာလဲ။
အိုး မဟုတ်ဘူး--

81
00:03:55,017 --> 00:03:56,192
အိုးမရှိ၊
အိုး...

82
00:03:57,367 --> 00:03:58,499
ဘတ်၊ ငါတို့ မင်းကို သိခဲတယ်။

83
00:03:58,673 --> 00:03:59,891
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

84
00:04:00,065 --> 00:04:01,066
မေမေ ဒီမှာ။
ဟောဒီမှာ သူမ။

85
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?
မေမေ။

86
00:04:02,416 --> 00:04:03,634
ဟေ့ ကလေး။
သူမ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

87
00:04:03,808 --> 00:04:05,767
သူမ တကယ်ကို ပူလောင်နေတယ်။
ဟေ့။ စလာသည်။

88
00:04:05,941 --> 00:04:07,072
မေမေ။
အိုး...

89
00:04:07,247 --> 00:04:08,683
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါခံစားနိုင်မလား။

90
00:04:08,857 --> 00:04:10,859
သူမ နာကျင်​​နေသည်​ထင်​သည်​။
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

91
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
နှစ်စက်။

92
00:04:12,774 --> 00:04:13,731
ကောင်းပါပြီ။

93
00:04:14,819 --> 00:04:17,474
စောင့်ပါ၊ ဒါက ဘာလဲ။
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။

94
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
Molie က သူ့မှာ ရှိမယ်။
ဆေးဝါးအစစ်များ။

95
00:04:19,128 --> 00:04:20,347
ဟင့်အင်း၊ တကယ့်တုပ်ကွေးဆေး။

96
00:04:20,521 --> 00:04:21,478
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ငယ်လေး
မှောင်ခိုစျေးကွက်မိတ်ဆွေ

97
00:04:21,652 --> 00:04:22,871
ပစ္စည်းအားလုံးရှိတယ်။
လူသတ်ရန်

98
00:04:23,045 --> 00:04:24,481
ဒါပေမယ့် ရောင်းသွားပြီ
ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

99
00:04:24,655 --> 00:04:27,005
ကောင်းပါပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

100
00:04:27,179 --> 00:04:28,659
ဒီဥစ္စာ
သူမကို ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ပါဘူး သမီးရယ်။

101
00:04:28,833 --> 00:04:30,444
ဒါပေမယ့် သူမကို ဖြစ်စေပါတယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။

102
00:04:30,618 --> 00:04:32,402
လှမ်းဆွဲကြည့်လိုက်
နောက်ထပ်နှစ်ဆ
အဲဒီ hellhole club မှာ။

103
00:04:32,576 --> 00:04:34,230
မသေခဲ့ရင်ပေါ့။
မနက်ခင်း၊
ငါအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

104
00:04:34,404 --> 00:04:37,277
ဒါဆို ဒါပဲလား။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့တတ်နိုင်သည်။

105
00:04:37,451 --> 00:04:39,496
သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

106
00:04:40,802 --> 00:04:43,935
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?
Cathy ကို ဘယ်သူကြည့်တာလဲ။
ငါသူမကိုငါနှင့်အတူယူ။

107
00:04:44,109 --> 00:04:47,504
ငါထင်တယ် မင်းသိလား...
အပြစ်ရှိသော ခရီး။

108
00:04:47,678 --> 00:04:50,028
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူမကိုခေါ်သွားတယ်။
ဒါကြောင့် မင်းမရိုက်ဘူး။
သူ့ထဲက အမိုက်စား။

109
00:04:50,202 --> 00:04:51,552
ထက်မြက်တယ်။

110
00:04:51,726 --> 00:04:54,555
ငါ့မာနကို တံခါးမှာထားခဲ့တယ်
လေးလေးစားစားရှိခဲ့တယ်။

111
00:04:56,208 --> 00:04:59,168
နည်းနည်းတော့ ပူလာနိုင်တယ်။
အဆုံးမှာ၊ ဒါပေမယ့်...

112
00:05:00,430 --> 00:05:01,736
ထိုအချိန်တွင် ပွဲပြီးသွားသည်။

113
00:05:02,519 --> 00:05:03,825
သူတို့က ငါတို့ကို အနိုင်မလိုချင်ဘူး။

114
00:05:03,999 --> 00:05:05,305
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

115
00:05:06,306 --> 00:05:07,785
ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဟေ့။

116
00:05:07,959 --> 00:05:10,527
မင်းသာ အပြစ်ပေးခံရတယ်။
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းကြောင့်

117
00:05:10,701 --> 00:05:13,051
မင်းအခုပဲ မတ်တပ်ရပ်နေခဲ့တယ်။
မင်းယောက်ျားတွေအတွက်။

118
00:05:13,225 --> 00:05:14,401
မမှန်ဘူးထင်တာပဲ၊
သင်သိလား?

119
00:05:14,575 --> 00:05:15,924
အဖေဖြစ်ရမယ်။
သူတို့မလုပ်ဘူး။

120
00:05:16,098 --> 00:05:17,969
ဘင်၊ ဒါတစ်ခုမှမရှိဘူး။
မင်းအပြစ်လား။

121
00:05:18,143 --> 00:05:19,841
မပြောင်းလဲပါဘူး။
ငါတို့အခြေအနေ။
မရှိ

122
00:05:21,321 --> 00:05:23,366
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီ​နေရာမှာ အတူတူရှိ​နေတယ်​။

123
00:05:24,846 --> 00:05:25,716
မှန်တယ်။

124
00:05:28,458 --> 00:05:30,068
ငါတို့ တစ်ခုခုကို စဉ်းစားမယ်။

125
00:05:30,242 --> 00:05:31,809
- အင်း။
- ဟေး။

126
00:05:31,983 --> 00:05:33,985
အဆင်ပြေပါတယ်။

127
00:05:34,159 --> 00:05:35,683
ခဏနေ။ သူ့ခြေအိတ်က ဘယ်မှာလဲ

128
00:05:35,857 --> 00:05:37,946
အိုဘင်၊ အဲဒါတွေက ထာဝရယူတယ်။
လုပ်ရန်။

129
00:05:38,120 --> 00:05:39,643
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက စခဲ့တာ
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။

130
00:05:39,817 --> 00:05:41,863
ခဏနေ၊ ဒီမှာ။
အဲဒါတွေက သူ့အတွက် အဆင်ပြေတယ် ဘေဘီ။

131
00:05:42,037 --> 00:05:43,604
shit!

132
00:05:45,954 --> 00:05:48,130
မင်းဒါကိုဘယ်ကနေပစ်တာလဲ။

133
00:05:50,219 --> 00:05:53,178
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဖေဖေ လိုက်ရှာမယ်။

134
00:05:53,353 --> 00:05:54,571
အတူတူယူပါသမီး။

135
00:05:54,745 --> 00:05:56,356
ဟန်နီ။

136
00:05:56,530 --> 00:05:58,401
ပြန်သွားမလား။
Libertine သို့?
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

137
00:05:58,575 --> 00:06:00,490
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီနေရာက သေသွားတယ်။
မနက်ခင်း။

138
00:06:00,664 --> 00:06:03,754
အဲဒါကလွဲရင်ပေါ့။
စိတ်အဆင်းရဲဆုံး၊
အလဟဿ အရှုံးသမား။

139
00:06:03,928 --> 00:06:05,626
ငါ့သူငယ်ချင်းက ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဒီကောင်တွေဆီကနေ အကြံဥာဏ်တွေ ရဖို့။

140
00:06:05,800 --> 00:06:07,628
တခြား စားပွဲထိုးတွေက လုပ်တယ်။
အချိန်တိုင်း။
မရှိ

141
00:06:07,802 --> 00:06:10,065
ဒီလူရှုပ်ရင် ကြည့်လိုက်
တစ်ပုလင်းလျှင် 50 ND နှုန်းဖြင့် ရေပက်နိုင်သည်။

142
00:06:10,239 --> 00:06:11,806
မတော်တဆ ကယ်တင်နိုင်တယ်။
ကလေးဘဝ။

143
00:06:11,980 --> 00:06:15,331
ဘေဘီ၊ ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
Ben က ပူလောင်တယ်။

144
00:06:15,505 --> 00:06:17,246
ငါ့သူငယ်ချင်းလုပ်သည်။
အဆိုင်းတိုင်းမှာ အသစ်နှစ်ဆယ်၊

145
00:06:17,420 --> 00:06:19,596
အများအားဖြင့် ဖောက်သည်တစ်ဦးတည်းမှ ဖြစ်သည်။

146
00:06:22,077 --> 00:06:26,081
ဟေး အခု မင်းသိလား။
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

147
00:06:26,255 --> 00:06:28,997
ငါ့သူငယ်ချင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။
မြည်းကို ဖမ်းကြပါစေ။

148
00:06:29,171 --> 00:06:31,608
သူမသည် သူတို့ကို ဆွဲဆောင်နေရုံသာ
တစ်ခုခုအတွက် tipping ထဲသို့
အဲဒါက မရောင်းဘူး။

149
00:06:31,782 --> 00:06:33,697
ယခုအချိန်သည် အချိန်ကာလဖြစ်သည်။
ထိုကဲ့သို့သောကစားနည်းအတွက်။

150
00:06:33,871 --> 00:06:35,873
exec မှားရင်
မင်း သူ့ကို ဆုတ်သွားပြီလို့ ထင်လား။

151
00:06:36,047 --> 00:06:37,135
သင်အဆုံးသတ်နိုင်သည်။
အမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာ

152
00:06:37,309 --> 00:06:38,398
ထိုမိန်းကလေးကဲ့သို့
လမ်းတစ်ဖက်။

153
00:06:38,572 --> 00:06:40,443
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီကောင်တွေက ရက်စက်တယ်။

154
00:06:40,617 --> 00:06:42,793
ဆေးဝါးအစစ်တွေ မရရင်
တကယ့် doc မှ၊
သူမအသက်မရှင်ပါ။

155
00:06:42,967 --> 00:06:44,360
နောက်တစ်ည!
ဟေ့ မင်းက ခက်ထန်တဲ့ကောင်။

156
00:06:44,534 --> 00:06:45,883
ငါတို့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး!
မင်းက ယောက်ျားလောက်လား...

157
00:06:46,057 --> 00:06:47,798
...အားလုံးကို စွန့်စားရမလား?
ဒီနေ့က မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ...

158
00:06:47,972 --> 00:06:49,365
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။
Running Man မှာ ပါဝင်ဖို့

159
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

160
00:06:50,888 --> 00:06:52,542
ပိုက်ဆံရဖို့။

161
00:06:52,716 --> 00:06:54,849
သူမမြင်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
အိပ်ရာမဝင်မီ တကယ့်ဆရာဝန်။

162
00:06:55,023 --> 00:06:56,633
... မင်းထွက်ပြေးမယ်။
ဘီလီယံနဲ့...

163
00:06:56,807 --> 00:06:59,288
မင်းငါ့ကို စာသင်တယ်။
အခွင့်အရေးယူခြင်းအကြောင်း

164
00:06:59,462 --> 00:07:01,377
အဲဒီပွဲကလူတွေ
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

165
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
ငါမကြိုးစားဘူး။
Running Man အတွက်

166
00:07:03,335 --> 00:07:05,773
တစ်တန်ရှိတယ်။
အခြားရှိုးများ။ ကြည့်လိုက်။

167
00:07:05,947 --> 00:07:07,078
အနိမ့်ဆုံးပမာဏ
ဒီနေ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က အနိုင်ရခဲ့တယ်၊

168
00:07:07,252 --> 00:07:09,211
၇၅ ဒေါ်လာအသစ်။

169
00:07:09,385 --> 00:07:11,126
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ပေါ်တယ်၊
ငါတို့က ဆေးတွေယူတယ်။

170
00:07:11,300 --> 00:07:14,564
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလူတွေ
ဂိမ်းတွေလည်း ထိခိုက်တယ်။
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်ဆိုးတယ်။

171
00:07:14,738 --> 00:07:17,001
အဲဒါက ကလေးပစ္စည်းတွေပါ။
အလုပ်အကိုင် အမျိုးအစားများရဲ့ ဘေးမှာ
ငါအလုပ်။

172
00:07:17,175 --> 00:07:20,135
ဟေ့။ ကြည့်လိုက်။

173
00:07:20,309 --> 00:07:22,442
မသွားဘူးလို့ ကတိပေးပါ။
အဲဒီပြပွဲမှာ

174
00:07:24,095 --> 00:07:27,229
ကတိပေးပါတယ်...
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

175
00:07:44,942 --> 00:07:46,030
ဘင်။

176
00:07:47,597 --> 00:07:48,816
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

177
00:07:49,773 --> 00:07:51,079
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

178
00:07:55,953 --> 00:07:58,303
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါနှစ်ခုလုံးလိုတယ်။

179
00:07:58,478 --> 00:07:59,957
သဘောတူညီချက်မရှိပါ။

180
00:08:19,542 --> 00:08:22,327
♪ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
တရားမျှတသောလှုပ်ဆောင်မှုရဖို့မျှော်လင့်ရန်♪

181
00:08:22,502 --> 00:08:24,765
♪ ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို မေ့ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ညံ့ဖျင်းတာပဲ♪

182
00:08:24,939 --> 00:08:26,288
♪ မင်းဖြစ်ရမယ်။
နှစ်ဆ ပိုကောင်းတယ်။

183
00:08:26,462 --> 00:08:28,508
♪ ဟုတ်တယ် ♪

184
00:08:28,682 --> 00:08:30,335
♪ မင်းဘယ်တော့မှ မမှန်ရင်တောင် ♪

185
00:08:30,510 --> 00:08:31,989
♪ သူတို့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားတယ်။
အရမ်းတောက်ပနေတဲ့အခါ ♪

186
00:08:32,163 --> 00:08:34,252
♪ဒါမှမဟုတ်သင်စတင်နိုင်ပါတယ်။
♪ တွေးလွန်းတယ်။

187
00:08:34,426 --> 00:08:36,951
♪ ဟုတ်တယ် ♪

188
00:08:37,125 --> 00:08:39,214
'ဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
♪ မင်းအစစ်အမှန်ဆိုတာ မင်းသိလာတဲ့အခါ

189
00:08:39,388 --> 00:08:40,868
♪ ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း ♪

190
00:08:41,042 --> 00:08:43,566
♪ မင်းထတော့
အကြမ်းဖျင်းသဘောတူညီချက်ရယူပါ ဟုတ်ကဲ့ ♪

191
00:08:43,740 --> 00:08:45,002
♪ ဟုတ်တယ် ♪

192
00:08:45,176 --> 00:08:49,616
♪ ပြောပါ၊ ငါက အောက်တန်းစားပါ ♪

193
00:08:50,747 --> 00:08:52,619
စုဝေးခြင်း မရှိပါ။ ဆန္ဒပြပွဲတွေ မရှိဘူး။

194
00:08:52,793 --> 00:08:54,403
ခြွင်းချက်မရှိပါ။

195
00:08:59,843 --> 00:09:01,192
တရားခံပြေးတွေကို ဖမ်းထားတယ်။

196
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
သေဒဏ်ပေးတယ်။

197
00:09:09,070 --> 00:09:10,941
စကင်န်။

198
00:09:11,115 --> 00:09:12,900
သင့်လုပ်ငန်းကို ဖော်ပြပါ။

199
00:09:13,074 --> 00:09:15,642
ကွန်ရက်တည်ဆောက်ခြင်း။ စမ်းသပ်မှုများ။

200
00:09:15,816 --> 00:09:18,166
သင်၏ဦးတည်ရာသို့ ဆက်သွားပါ။

201
00:09:18,340 --> 00:09:20,821
လုယက်မှုဖြင့် တရားစွဲမည်ဖြစ်သည်။

202
00:09:20,995 --> 00:09:23,040
♪ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
ရာထူးမှ ဆင်းရန် ♪

203
00:09:23,214 --> 00:09:25,390
♪ အချိန်တန်ရင်
မင်းရာထူးတိုးတယ်♪

204
00:09:25,565 --> 00:09:27,610
♪ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းမြန်တယ် ဟုတ်တယ်♪

205
00:09:27,784 --> 00:09:29,656
ငါတို့လမ်းတွေကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

206
00:09:29,830 --> 00:09:30,787
♪ တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်ဖူးရင် ♪

207
00:09:30,961 --> 00:09:32,572
♪ မတူညီသောအစုံ ♪

208
00:09:32,746 --> 00:09:34,008
♪ ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
မင်းကို မေ့မထားခဲ့ဘူး ♪

209
00:09:35,226 --> 00:09:36,924
♪ အဲ့ဒါကြောင့် မသွားပါနဲ့။
♪ ဒီလိုပါပဲ။

210
00:09:37,098 --> 00:09:38,665
♪ ဟုတ်တယ် ♪

211
00:09:38,839 --> 00:09:40,014
♪ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။
♪ လူတွေ ရပ်တန့်ဖို့

212
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
♪ လှည့်ကြည့်ပြီး ♪

213
00:09:41,798 --> 00:09:43,670
♪ နည်းနည်းလေး အဓိပ္ပါယ်ဖော်ပါ။
နှင့်နှုန်းနိမ့်♪

214
00:09:43,844 --> 00:09:45,367
♪ ငါ့ကို နှိမ့်ချပါ ဟုတ်တယ် ♪

215
00:09:45,541 --> 00:09:47,021
♪ ဟုတ်ကဲ့၊
စိတ်မဆိုးဘူး♪

216
00:09:47,195 --> 00:09:50,459
♪ ငါက အောက်တန်းစားပါ ♪

217
00:09:50,633 --> 00:09:52,113
♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ် ♪

218
00:09:52,287 --> 00:09:55,203
ငါက အောက်တန်းစားပါ♪

219
00:09:56,596 --> 00:09:58,510
မှကြိုဆိုပါတယ်။
ကွန်ရက်တည်ဆောက်မှု၊

220
00:09:58,685 --> 00:10:00,382
အကြီးကျယ်ဆုံးအိမ်
ရုပ်မြင်သံကြားဌာန

221
00:10:00,556 --> 00:10:02,340
တစ်ခုတည်းသော
ရုပ်မြင်သံကြားဌာန

222
00:10:02,514 --> 00:10:05,169
ရှေ့ကိုမျှော်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

223
00:10:05,343 --> 00:10:09,826
မထိုင်နဲ့!
အိပ်မနေပါနဲ့!

224
00:10:10,000 --> 00:10:11,219
ရှေ့ကိုမျှော်!

225
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

226
00:10:13,090 --> 00:10:16,659
မထိုင်နဲ့!
အိပ်မနေပါနဲ့!

227
00:10:16,833 --> 00:10:17,704
ရှေ့ကိုမျှော်!

228
00:10:17,878 --> 00:10:20,097
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

229
00:10:20,271 --> 00:10:24,711
မထိုင်နဲ့!
အိပ်မနေပါနဲ့!

230
00:10:24,885 --> 00:10:28,584
ရှေ့ကိုမျှော်! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

231
00:10:28,758 --> 00:10:32,022
မထိုင်နဲ့!
အိပ်မနေပါနဲ့!

232
00:10:37,375 --> 00:10:39,639
ဟာသေပြီ။

233
00:10:41,205 --> 00:10:42,554
စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

234
00:10:44,513 --> 00:10:47,429
ဟေ့။ ဒီကောင် ဒုက္ခရောက်နေတယ်!
ထပြီး လိုင်းပြန်တက်ပါ။

235
00:10:47,603 --> 00:10:49,692
ဒီကောင် အကူအညီလိုတယ်။
မကူညီပါ။ နောက်ပြန်ဆုတ်!

236
00:10:49,866 --> 00:10:51,563
သူ့ကို မိုက်မဲတဲ့ ဆရာဝန် ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
ငါလုပ်မယ်။

237
00:10:51,738 --> 00:10:54,131
ငါအခုပြန်​​ပြောတယ်​!

238
00:11:02,139 --> 00:11:04,925
ဆက်လုပ်ပါ၊ လူတွေ။
ဘာမှမမြင်ရ!

239
00:11:05,708 --> 00:11:08,102
လိုင်းနောက်ဘက်၊ Welf!

240
00:11:08,929 --> 00:11:11,453
ရှေ့ကိုမျှော်!
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

241
00:11:11,627 --> 00:11:15,065
မထိုင်နဲ့!
အိပ်မနေပါနဲ့!

242
00:11:15,239 --> 00:11:17,589
ရှေ့ကိုမျှော်!
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

243
00:11:17,764 --> 00:11:20,984
မထိုင်နဲ့!
အိပ်မနေပါနဲ့!

244
00:11:21,942 --> 00:11:22,725
နောက်တစ်ခု။

245
00:11:25,119 --> 00:11:27,948
အတည်ပြုရန် စာမျက်နှာတစ်ခုစီကို တို့ပါ။
အချက်အလက်မှန်တယ်။

246
00:11:31,255 --> 00:11:33,083
တြိဂံဟူသည် အဘယ်နည်း။

247
00:11:33,257 --> 00:11:34,911
ငါ မင်းကို ဖတ်ပြမယ်၊
ပိုမြန်လိမ့်မယ်။

248
00:11:35,085 --> 00:11:37,000
ဘင်ရစ်ချတ်၊
၃၅၊ အိမ်ထောင်။

249
00:11:38,480 --> 00:11:40,351
အလုပ်အကိုင်မှတ်တမ်း-
Sea-Gen က ငှားရမ်း၊

250
00:11:40,525 --> 00:11:41,744
သိမ်ငယ်မှုအတွက် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

251
00:11:43,267 --> 00:11:45,008
အနီရောင် တြိဂံ ဘာကြောင့် ရှိတာလဲ။
ငါ့ဖိုင်မှာလား။

252
00:11:45,182 --> 00:11:47,010
Net-Utility မှ ငှားရမ်းထားသော၊
အလုပ်ထုတ်သည်...

253
00:11:47,184 --> 00:11:48,751
ဟေ့လူ၊
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

254
00:11:48,925 --> 00:11:50,100
...သိမ်ငယ်မှု။

255
00:11:53,408 --> 00:11:55,192
Defense-Net၊
သမီးမွေး။

256
00:11:55,366 --> 00:11:58,718
သိမ်ငယ်စိတ်ကြောင့် အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
သနားစရာကလေး။

257
00:11:59,936 --> 00:12:01,329
မင်းက ငါ့သမီးကို ထပ်ပြောတယ်

258
00:12:01,503 --> 00:12:02,722
သူတို့သည် ဖန်ခွက်ကို မပြုလုပ်ကြပါ။
အထူလုံလောက်ပါတယ်။

259
00:12:02,896 --> 00:12:05,115
ငါ့ကိုရပ်တန့်ဖို့
မင်းကို ညှစ်ထုတ်မှ

260
00:12:05,289 --> 00:12:07,944
ဓာတ်လှေကား ခြောက်။ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

261
00:12:08,597 --> 00:12:09,685
ဓာတ်လှေကား ခြောက်။

262
00:12:10,599 --> 00:12:11,687
နောက်တစ်ခု။

263
00:12:11,861 --> 00:12:13,254
တိုက်ရိုက်ဆက်လုပ်ပါ။

264
00:12:13,428 --> 00:12:15,604
သင်သတ်မှတ်ထားသော ဓာတ်လှေကားဆီသို့

265
00:12:16,736 --> 00:12:20,087
တိုက်ရိုက်ဆက်လုပ်ပါ။
သင်သတ်မှတ်ထားသော ဓာတ်လှေကားဆီသို့

266
00:12:21,697 --> 00:12:24,004
နေပါဦး
သင်၏ချထားပေးသောဇုန်များတွင်။

267
00:12:24,178 --> 00:12:25,179
ဟေ့။

268
00:12:26,136 --> 00:12:28,182
Co-Op 27 ဟုတ်လား။

269
00:12:28,356 --> 00:12:29,400
အင်း။

270
00:12:29,574 --> 00:12:32,273
နှစ်ဆယ့်ကိုး၊ အိမ်နီးချင်း။
ရယ်လင်။

271
00:12:33,491 --> 00:12:34,623
ဘင်။

272
00:12:35,755 --> 00:12:36,930
ကောင်းပြီ Ben

273
00:12:37,104 --> 00:12:39,062
ဓာတ်လှေကား ခြောက်။

274
00:12:39,236 --> 00:12:41,195
အိုး
ဒါကကျွန်တော်တို့ပါပဲ။ စလာသည်။

275
00:12:41,369 --> 00:12:44,198
နိုင်ရင်ဖမ်း၊
စုတ်ဖွားတွေ။ ဝူး! စလာသည်!

276
00:12:44,372 --> 00:12:47,114
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
မင်းမှာ ဘောလုံးရရင်!

277
00:12:47,288 --> 00:12:49,116
ငါ...မလုပ်နဲ့။

278
00:12:49,290 --> 00:12:50,813
မှန်တယ်။ အင်း။

279
00:12:50,987 --> 00:12:52,162
ငါက Tim ပါ။

280
00:12:53,163 --> 00:12:55,122
တိ၊ Jansky

281
00:12:55,296 --> 00:12:58,560
Jansky က ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးနာမည်ပါ။
တိမ်သည် တိမောသေအတွက် အတိုကောက်ဖြစ်သည်။

282
00:12:59,300 --> 00:13:01,041
နားလည်ပြီ။

283
00:13:01,215 --> 00:13:03,695
အားလုံးဝိုင်းပြီးပြောသင့်သလား
ငါတို့နာမည်တွေနဲ့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့အချက်လား။

284
00:13:04,871 --> 00:13:06,568
နောက်မှ လုပ်နိုင်တယ်။

285
00:13:09,658 --> 00:13:12,182
ဟာ၊ အမွှာ။
သွားကြရအောင်!

286
00:13:13,227 --> 00:13:15,359
စလာသည်!

287
00:13:15,533 --> 00:13:19,842
ဤနည်းဖြင့် အကဲဖြတ်ပါ။

288
00:13:22,236 --> 00:13:24,194
♪ မင်းရဲ့မီးကို ငြိမ်းသတ်မယ်။
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်တယ်။

289
00:13:24,368 --> 00:13:28,024
♪ သူလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
သင်ဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

290
00:13:28,198 --> 00:13:32,768
♪ မင်းရဲ့မီးကို ငြိမ်းသတ်မယ်။
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်တယ်။

291
00:13:32,942 --> 00:13:37,120
♪ သူလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
သင်ဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

292
00:13:37,294 --> 00:13:39,209
♪ မင်းက ယောက်ျား ♪

293
00:13:59,795 --> 00:14:00,840
ငါ မင်းကို ရပြီ!

294
00:14:01,014 --> 00:14:02,189
မိပြီ။

295
00:14:05,192 --> 00:14:06,410
ဤသည်မှာ အနားယူချိန်ဖြစ်သည်။

296
00:14:06,584 --> 00:14:09,239
အကဲဖြတ်ပြန်တယ်။
စက္ကန့် 60 အတွင်း

297
00:14:09,413 --> 00:14:11,198
ကျေးဇူးပါ။

298
00:14:11,372 --> 00:14:12,852
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
အဲဒါကို ပြန်လုပ်ပါ။

299
00:14:13,026 --> 00:14:14,070
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

300
00:14:14,244 --> 00:14:15,419
မှား!

301
00:14:15,593 --> 00:14:17,726
မကူညီပါဘူး၊

302
00:14:17,900 --> 00:14:18,988
နာခံမှု။

303
00:14:19,162 --> 00:14:20,294
ဘယ်တော့မှ

304
00:14:20,468 --> 00:14:22,252
သူရဲကောင်းဝါဒ။
အသုံးမကျဘူး။

305
00:14:22,426 --> 00:14:23,297
နည်းပညာ။

306
00:14:23,471 --> 00:14:24,646
အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း။

307
00:14:24,820 --> 00:14:26,909
လွတ်လပ်မှု။
မဟုတ်ဘူး

308
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
အာဏာပိုင်။
မီးရှို့။

309
00:14:29,042 --> 00:14:30,826
မင်းမဲ့စရိုက်။
ဘယ်တော့လဲ?

310
00:14:31,000 --> 00:14:33,698
တရားမျှတမှု။
ရယ်စရာ။

311
00:14:33,873 --> 00:14:35,265
မိသားစု။

312
00:14:37,267 --> 00:14:38,442
အရာအားလုံး။

313
00:14:40,836 --> 00:14:43,012
နောက်ပုံက ဘာမြင်လဲ။

314
00:14:43,186 --> 00:14:45,101
ချစ်စရာအကောင်းဆုံးခွေးကလေး။

315
00:14:46,450 --> 00:14:48,191
ဒီတစ်ခုကော။

316
00:14:48,365 --> 00:14:51,281
ဪ။ အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပန်း
ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပေးတယ်။

317
00:14:53,805 --> 00:14:56,156
နောက်ဆုံးပုံ။
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

318
00:14:56,330 --> 00:15:00,856
အဆုံးမရှိသော ယုန်များ
အစို့ခံရခြင်း။
ဓားလေဆင်နှာမောင်းထဲသို့

319
00:15:01,030 --> 00:15:03,076
သွေးဖြန်းခြင်း။
ဂလက်ဆီတစ်ခုလုံး။

320
00:15:04,164 --> 00:15:05,252
မစ္စတာရစ်ချတ်၊

321
00:15:05,426 --> 00:15:07,645
မင်းက ကိန်းဂဏန်းပဲလေ။
စိတ်ဆိုးဆုံးလူ

322
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှိုးပွဲတွေအတွက် အမြဲတမ်း audition ပါ။

323
00:15:11,780 --> 00:15:13,956
အင်း၊ အဲဒါ တကယ်
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

324
00:15:14,130 --> 00:15:16,654
တိုက်ရိုက်ဆက်လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့နောက်သွားမယ့်နေရာကို

325
00:15:16,828 --> 00:15:19,440
နောက်ဆုံးအကဲဖြတ်ခြင်း။

326
00:15:20,658 --> 00:15:21,659
အိုး...

327
00:15:21,833 --> 00:15:23,444
ကျွန်ုပ်တို့၏ jumpsuit များသည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

328
00:15:24,619 --> 00:15:26,012
အလို။

329
00:15:26,186 --> 00:15:27,230
ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသည်။

330
00:15:27,404 --> 00:15:29,102
သင်၏ထဲသို့
ပေးအပ်ထားသော jumpsuit။

331
00:15:29,276 --> 00:15:31,843
သင်သည် Bug Out တွင် ရှိနေသည်။
Spunk Bank ကောင်းတယ်

332
00:15:32,018 --> 00:15:33,236
ဝတ်ရမည်။

333
00:15:33,410 --> 00:15:34,716
သင်၏သတ်မှတ်ထားသော jumpsuit
ရှေ့ဆက်ရန်။

334
00:15:34,890 --> 00:15:36,848
အို၊ မင်းမှာ ပစ်မှတ်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကျောပေါ်မှာ။

335
00:15:37,023 --> 00:15:38,546
အို၊ Richards။

336
00:15:40,330 --> 00:15:43,072
ငါသိတယ်။
ငါတို့ဖြစ်ပါစေလူ။

337
00:15:43,246 --> 00:15:44,682
ငါသိတယ်။
ငါတို့ဖြစ်မယ်။

338
00:15:44,856 --> 00:15:47,033
စလာသည်။
မိုက်တယ်ဟုတ်လား?

339
00:15:48,295 --> 00:15:50,384
Jansky Richards။ ရယ်လင်။

340
00:15:50,558 --> 00:15:52,473
အိုး အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

341
00:15:56,912 --> 00:15:59,959
ပြေးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေကို ပေါင်းထည့်ဖို့။

342
00:16:01,438 --> 00:16:03,005
သင့်ဘဝအတွက် နေ့ရက်များမဟုတ်ပါ။

343
00:16:05,094 --> 00:16:07,140
နှစ်ခုလုံးပြောမယ်။
တော်တော်မိုက်တာအမှန်ပဲ။

344
00:16:07,314 --> 00:16:09,577
လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
ရာသီ၏နောက်ဆုံးအပြေး။

345
00:16:11,361 --> 00:16:12,972
အမြဲတွေးတယ်။
ဒါ အတုပဲ ၊ ဒါပေမယ့်...

346
00:16:13,146 --> 00:16:14,582
ဟေ့ အပြေးသမားတွေ...

347
00:16:14,756 --> 00:16:16,888
... မသိဘူး။
...ကံကြမ္မာကို မလွန်ဆန်နိုင်ပါဘူး။

348
00:16:17,063 --> 00:16:19,848
အခုက တော်တော်ခံစားရတယ်။
ပြီးတော့ မင်း ဖုံးကွယ်လို့ မရပါဘူး...

349
00:16:20,022 --> 00:16:22,024
ဟုတ်တယ်မလား၊
...ကံတရားထဲက

350
00:16:22,198 --> 00:16:23,547
realiosa ခံစားချက်။

351
00:16:23,721 --> 00:16:25,723
ကြည့်ရှုသူ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကြံပြုထားသည်။

352
00:16:28,030 --> 00:16:31,599
ပြီးတော့ ပိုမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
စက္ကန့်တိုင်း၊ အားလုံး။

353
00:16:31,773 --> 00:16:32,643
နောက်တော့။

354
00:16:33,470 --> 00:16:34,819
Miss Laughlin

355
00:16:34,994 --> 00:16:36,778
ဟေး၊
မင်းကလူပဲ၊ Richards။

356
00:16:36,952 --> 00:16:38,475
ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်မပါဘဲ

357
00:16:39,346 --> 00:16:41,174
မင်းက spaghetti ကြိုက်လား။

358
00:16:54,404 --> 00:16:56,276
ခိုးတယ်။
တစ်ခုခု
မင်းအတွက်။

359
00:16:57,277 --> 00:16:59,540
ယခုအထိတော့အဆင်ပြေတုန်းပဲ။

360
00:16:59,714 --> 00:17:02,456
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါတို့သိမ်းထားမယ်...
အိမ်နီးချင်း

361
00:17:02,630 --> 00:17:03,848
သြော် ငါတို့ဆင်းတော့မယ်...

362
00:17:05,154 --> 00:17:06,851
မစ္စတာရစ်ချတ်?

363
00:17:09,202 --> 00:17:11,943
Vita non est periculum ။

364
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
သေခြင်းမဟုတ်ပါ။
ထိုလူသည် ကြောက်ရမည်၊

365
00:17:15,773 --> 00:17:17,819
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အသက်မရှင်တော့ဘူး။

366
00:17:19,603 --> 00:17:21,083
Dan Killian

367
00:17:21,257 --> 00:17:23,738
ဆက်လုပ်သည်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ထိုင်ပါ။

368
00:17:25,566 --> 00:17:27,350
မင်းသိလား ဝေဖန်တာလား။
Running Man ပါ။

369
00:17:27,524 --> 00:17:29,700
ပြန်လာခြင်းကိုကိုယ်စားပြုသည်။
ရိုင်းစိုင်းမှုဆီသို့

370
00:17:29,874 --> 00:17:31,441
Roman Colosseum ၏

371
00:17:32,181 --> 00:17:33,313
ကျွန်တော်သဘောမတူပါ။

372
00:17:33,487 --> 00:17:34,575
ငါမလုပ်ဘူး။
Running Man ပါ။

373
00:17:34,749 --> 00:17:36,968
ငါသိတယ်။
သင့်မိသားစုအကျပ်အတည်း။

374
00:17:37,143 --> 00:17:41,538
ပြီးတော့ အကြောင်းအရာတွေကို တွေးတယ်။
ဤစာအိတ်၏အကူအညီ။

375
00:17:41,712 --> 00:17:45,194
သဘောတူညီချက်ရရင်၊
သိမ်းရန်ဖြစ်သည်။

376
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
လက်မှတ်ထိုးကြေးလို့ ခေါ်တယ်။

377
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
တခြားရှိုးတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

378
00:17:51,157 --> 00:17:54,203
ဘယ်သူမဆို နိုင်ပွဲအများဆုံးပါ။
အခြားရှိုးတစ်ခုတွင် ND 1,000 ဖြစ်သည်။

379
00:17:54,377 --> 00:17:57,511
အသံထွက်တာ ငါသိတယ်။
များပြားလှသော ပမာဏကဲ့သို့၊

380
00:17:57,685 --> 00:18:00,253
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ပါဘူး။
သင့်မိသားစုကိုရရန်
Slumside ထဲက ကောင်းတယ်။

381
00:18:00,427 --> 00:18:03,995
The Running Man တွင်၊
တစ်ပတ်အတွင်း အသက်ရှင်ရုံမျှသာ

382
00:18:04,170 --> 00:18:07,608
Richards ကို တင်မယ်။
ထိပ်တန်းတစ်ရာခိုင်နှုန်း
ကမ္ဘာ့ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု။

383
00:18:08,522 --> 00:18:11,133
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။
စာမျက်နှာ ၆၆။

384
00:18:16,486 --> 00:18:19,185
ငါမကြိုးစားဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့။

385
00:18:19,359 --> 00:18:20,882
မစ္စတာရစ်ချတ်၊
ငါ မင်းကို ရိုးသားမယ်။

386
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
ငါ ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
ပြိုင်ပွဲဝင်တိုင်း၊

387
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
ဒါပေမယ့် ဒါက ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါတကယ်ဆိုလိုတယ်။

388
00:18:28,672 --> 00:18:30,979
မင်းမှာ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။
ဒီဂိမ်းကိုအနိုင်ရဖို့။

389
00:18:31,153 --> 00:18:34,504
ငါတို့ရဲ့သဘောပါ။
မြင်ချင်စရာ
အပြေးသမားက အဝေးကို ထွက်သွားတယ်။

390
00:18:34,678 --> 00:18:36,027
ငါတို့မှာ ယောက်ျားတွေ နီးလာပြီ။

391
00:18:36,202 --> 00:18:38,682
နှစ်ဆယ့်ကိုးရက်
ရာသီတစ်ခုတွင်။

392
00:18:39,988 --> 00:18:41,381
ဒါပေမယ့် ယူတော့မယ်။
ထူးခြားသူတစ်ယောက်

393
00:18:41,555 --> 00:18:42,556
သုံးဆယ်ပြည့်သွားရင်၊

394
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
သင်စမ်းသပ်ခဲ့သည်။
ဇယားကွက်မှ၊

395
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဖြတ်ကြည့်လိုက်တယ်။
သင်၏အလုပ်အကိုင်သမိုင်း

396
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
ငါ့လက်ထောက်လည်း ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ highlights တွေကို ငါ့ကို ရိုက်ပါ။

397
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
အခု ဒီဟာက အများဆုံးပဲ။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ဆယ်စက္ကန့်ဗီဒီယို
တစ်နှစ်ပတ်လုံး တွေ့ဖူးတယ်။

398
00:18:58,572 --> 00:19:00,574
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထုတ်တယ်။
ကြိုးကို ဖျက်ဆီးဘို့၊

399
00:19:00,748 --> 00:19:04,752
ဒါပေမယ့် မင်းပြန်ထသွားတယ်။
Defense-Net မှ ငှားရမ်းထားသည်။
လစာအကောင်းဆုံး မြို့လယ်။

400
00:19:04,926 --> 00:19:06,710
အကောင်းဆုံး ခွေးရူး
ခွေးရူးတုန်း။

401
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
ဒါဆို ဘာလို့ တောင်းတာလဲ။
ပြန်လည်ငှားရမ်းရန်

402
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
ရိုးသားကြပါစို့။

403
00:19:13,239 --> 00:19:15,806
မင်း လည်ပင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအတွက်

404
00:19:15,980 --> 00:19:18,026
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ယူလိုက်တယ်။
ခုတ်တယ်။

405
00:19:18,200 --> 00:19:21,986
တော်တော် မိုက်တယ် ၊ စဉ်းစားတယ်။
နိုင်ငံတစ်ဝက်လောက်က ထင်တာ။
သမဂ္ဂတွေက တရားမဝင်ဘူး။

406
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
အင်း..နေလာတာ
ကျန်တစ်ဝက်။

407
00:19:24,163 --> 00:19:25,555
ဒီတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ဖင်ကို နှစ်ခါနမ်းတယ်။

408
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
ဒါဘာကြောင့်လဲ။
သင်သည်ဤဂိမ်းကိုအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။

409
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
မင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမား၊ Richards။

410
00:19:31,779 --> 00:19:34,782
ကွန်ရက်က သင့်ကို နာမည်ပျက်စာရင်းသွင်းထားပါတယ်။
သူတို့ပိုင်တဲ့ တပ်တွေအားလုံးဆီက

411
00:19:34,956 --> 00:19:36,958
ဒီတစ်ခုကလွဲရင်

412
00:19:37,132 --> 00:19:39,439
မင်းအသက်ကိုစွန့်စားပြီ။
အခြားအမျိုးသားများအတွက်
သူတို့မိသားစုနဲ့ လုံလောက်တယ်။

413
00:19:39,613 --> 00:19:41,919
ယခု သင်နှင့် သင့်အတွက် လုပ်ပါ။

414
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
ဖိနပ်ကိုစီးပါ။

415
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
ငွေသားဖြင့် ပေးချေပါ။

416
00:19:48,752 --> 00:19:52,016
သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး ပြောင်းလဲပါ။
သင့်မိသားစု၏ ထာဝရအသက်။

417
00:19:52,191 --> 00:19:55,194
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးလား?

418
00:20:03,680 --> 00:20:06,205
သင်၏လက်ဗွေ။
အကွက်ကို နှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

419
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
Running Man မှကြိုဆိုပါတယ်။

420
00:20:11,384 --> 00:20:14,038
ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

421
00:20:15,126 --> 00:20:17,041
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်လေ။

422
00:20:19,435 --> 00:20:21,132
ဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

423
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
ကြှနျုပျမှာအိမျထောငျရှိပါတယျ။

424
00:20:23,657 --> 00:20:25,572
ငါ မင်းကို နှစ်ယောက်လို့ ယူဆတယ်။
နားလည်မှု၊

425
00:20:25,746 --> 00:20:27,008
သူမ၏အလုပ်လိုင်းအပေါ်အခြေခံသည်။

426
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
သူမက စားပွဲထိုးပါ။
ကလပ်တစ်ခုတွင်

427
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
အာရုံကြောကို ထိသွားတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

428
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အကျိုးရှိစေရန်
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

429
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
ငါ Agent Dugg ပါ
မင်းရဲ့ Family Alliance ဆက်ဆံရေးရုံး။

430
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
မိသားစုမဟာမိတ်
ကွန်ရက်၏ ပရီမီယံဖြစ်သည်။
သီးသန့်လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှု။

431
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
ပါဝင်ပါသည်။
မင်းရဲ့ စာချုပ်ထဲမှာ

432
00:21:01,738 --> 00:21:05,264
အဲဒီ jack အားလုံးကို အနိုင်ရဖို့ အမှတ်မရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့လူတွေကို ရဖို့ပဲလေ။
လုယက်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

433
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
ငါတို့မိသားစုကို နေရာပြောင်းမယ်။

434
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
၎င်းတို့ကို ယူဆရသည့် အမည်အောက်တွင် ထားလိုက်ပါ။

435
00:21:11,008 --> 00:21:13,141
အဲဒါ တစ်ချက်ပဲ။
သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

436
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
မင်းဖုန်းဆက်တာတစ်ခုရှိတယ်...
ဇနီးထံသို့

437
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
ငါတို့ရှိနေမယ်ဆိုတာ သူမသိပါစေ။
မနက်ခင်း။

438
00:21:21,628 --> 00:21:23,020
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုအပ်တယ်။
သူ့ကို ဒီည ယူလာပေးဖို့။

439
00:21:23,194 --> 00:21:24,935
ငါ ကတိတည်တယ်၊ ငါပြန်လာမယ်။
ပြပွဲမစတင်မီ။

440
00:21:25,109 --> 00:21:26,415
ဘယ်သူမှ ပြန်မလာဘူး။

441
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
ငါ မင်းကို သော့ခတ်ထားရမယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့တိုက်ခန်းပါ။

442
00:21:29,157 --> 00:21:31,159
လာပါလူ။
ငါ့မှာ ဖျားနေတဲ့ကလေးရှိတယ်။

443
00:21:31,333 --> 00:21:34,423
အခုပဲ တင်ပေးပါ့မယ်
ပြေစာတစ်စောင် ပြန်ယူလာပါ။

444
00:21:38,775 --> 00:21:40,168
ဒါကိုလည်း ပေးလို့ရမလား။

445
00:21:40,342 --> 00:21:41,256
ဟေ့။

446
00:21:41,430 --> 00:21:43,258
အဆင်ပြေလား?

447
00:21:44,128 --> 00:21:45,478
သင်ဘယ်မှာလဲ?

448
00:21:45,652 --> 00:21:47,436
ငါက Network Building မှာ။
ကောင်းပါတယ်။

449
00:21:47,610 --> 00:21:50,221
Dugg လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကြည့်ပါ၊
သူ မင်းကို ယူလာလိမ့်မယ်။
ငွေသားအသစ် ၅၀၀။

450
00:21:50,396 --> 00:21:53,312
သူ့ကို Uptown Mercy သို့ ခေါ်သွားပါ။
ကောင်းပါပြီ?

451
00:21:53,486 --> 00:21:56,097
၎င်းသည် 24/7 ဖြစ်သည်။
သူမကို တကယ့်ဒေါက်တာတစ်ယောက်ယူ၊
သူမလိုအပ်သမျှ။

452
00:21:56,271 --> 00:21:57,490
ဘင်?

453
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

454
00:22:01,929 --> 00:22:03,104
ငါ Running Man မှာနေတယ်။

455
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

456
00:22:05,976 --> 00:22:07,717
ကတိပေးတယ်၊
ငါပြန်လာမယ်။

457
00:22:07,891 --> 00:22:08,762
အင်း...

458
00:22:10,720 --> 00:22:12,331
ငါသူမကို အဆင်သင့်ပြင်ထားဖို့ သွားရမယ်။

459
00:22:12,505 --> 00:22:14,202
မင်းကိုချစ်တယ်။

460
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

461
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
ဘင်။

462
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
ငါတို့ နေကောင်းလား?

463
00:22:27,346 --> 00:22:34,178
♪ အမေရိကန်တွေ
Ah-Americanos ♪

464
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
♪ အမေရိကန်တွေ
အပြာရောင်ဂျင်းဘောင်းဘီနှင့် chinos ♪

465
00:22:38,226 --> 00:22:39,270
အဲဒါတွေက ငါ့ရဲ့ Jilly Hoobah တွေလား။

466
00:22:39,445 --> 00:22:40,924
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့ပဲလား။

467
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါ့ဖိနပ်ကိုဝတ်ပါ။ အမြဲ!

468
00:22:44,711 --> 00:22:47,409
မင်းခြေထောက်တွေက ကြွက်သေတွေလို အနံ့တွေထွက်နေတာ။
အခု ငါ သူတို့ကို မီးရှို့ရမယ်။

469
00:22:47,583 --> 00:22:50,151
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

470
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
မေမေ၊ သူက ငါ့ဖိနပ်ကို ခိုးတယ်။

471
00:22:52,109 --> 00:22:54,111
Elizabeth ကြောင့်ပါ။
သူတို့ကိုထား
ငါ့ဖိနပ်ကလေးထဲမှာ။

472
00:22:54,285 --> 00:22:56,026
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားဖိနပ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

473
00:22:56,200 --> 00:22:57,811
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ငါ့ဖိနပ်ကိုချွတ်ပါ။

474
00:23:23,837 --> 00:23:27,710
မင်္ဂလာပါ အမေရိက။
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ငါ Bobby T ပါ

475
00:23:27,884 --> 00:23:29,277
လိုချင်ရင်
မင်းရဲ့အငတ်ကိုသတ်ဖို့၊

476
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
လက်လှမ်းမီ
ရေခဲအေး အရည် သေခြင်း ။

477
00:23:31,975 --> 00:23:33,890
တရားဝင်အဖျော်ယမကာ
Running Man ၏

478
00:23:34,064 --> 00:23:36,284
စတင်သေနတ်
ယနေ့ည ၈း၀၀ တွင် မီးငြိမ်းပါသည်။

479
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
ပွဲစချိန်။

480
00:23:40,114 --> 00:23:41,898
လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

481
00:23:42,072 --> 00:23:43,639
လက်ကောက်ဝတ်။

482
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ Running Band ပါ။

483
00:23:47,643 --> 00:23:51,430
မင်းအဲဒါကိုသုံးမယ်။
တိုင်မာများ၊ သတိပေးချက်များ၊
နှင့် ဆုလာဘ်များ။

484
00:23:57,653 --> 00:24:00,264
ကံကောင်းပါစေဗျာ။

485
00:24:00,439 --> 00:24:02,745
ကြည့်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
အပြေးသမားတချို့ ငိုနေသလား။

486
00:24:02,919 --> 00:24:04,355
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

487
00:24:04,530 --> 00:24:06,227
အပြေးသမားတချို့သေတာကို မြင်ဖို့လား။

488
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
ဩ။

489
00:24:07,576 --> 00:24:09,012
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

490
00:24:09,186 --> 00:24:12,233
ကြည့်ရတာ တော်တယ်။
တစ်မိနစ် သတိပေးချက်။
နောက်ဆုံးပုံ။

491
00:24:12,407 --> 00:24:14,583
တစ်မိနစ်။ စလာသည်။

492
00:24:14,757 --> 00:24:16,933
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်၊
လူများ!

493
00:24:17,107 --> 00:24:18,892
ပြတ်ပြတ်သားသား ရပ်တည်ပါ။

494
00:24:19,066 --> 00:24:21,808
မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းစိတ်ထဲရှိတာကို ပြောပါ။

495
00:24:21,982 --> 00:24:24,114
မင်း စိတ်ဆိုးနေတယ်၊
ကြမ်းတမ်း၊ စိတ်ဆိုး။

496
00:24:24,288 --> 00:24:26,595
မတွေးပါနဲ့။
စကားမပြောမီ။
အဲဒါက pussies အတွက်ပါ။

497
00:24:26,769 --> 00:24:29,119
ထွက်သွား၊ ကျိန်ဆဲ၊
သင်၏ကွမ်းသီးကိုလှုပ်ပါ။
လူစုလူဝေးမှာ။

498
00:24:29,293 --> 00:24:30,817
Free-Vee အားလုံးကောင်းပါတယ်။

499
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
Bobby T

500
00:24:32,383 --> 00:24:34,037
ခွေးမသား ဒံယေလ၊

501
00:24:34,211 --> 00:24:35,343
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်၊

502
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
bluefin မထည့်ပါနဲ့။
ငါ့ပျော်စရာဘောက်စ်မှာလား။

503
00:24:38,085 --> 00:24:40,261
ဆွဲလိုက်တော့
"ပြဒါးအဆိပ်သင့်ခြင်း"
ရှိုးညမှာ၊

504
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
မင်းရဲ့ ဘောက်ဆာ
ရွှင်မြူးမည်မဟုတ်။

505
00:24:42,742 --> 00:24:43,873
အိုး။ ဒါပဲလား။
ဟမ်။

506
00:24:44,047 --> 00:24:45,440
ဒါ ငါတို့ရဲ့ကြယ်လား။
ဟုတ်တယ်

507
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
အိုး...

508
00:24:49,488 --> 00:24:50,924
ငါ့ကိုကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတာ ငါသိတယ်။
လက်တွေ့ဘဝတွင်။

509
00:24:51,098 --> 00:24:52,403
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။

510
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
ငါက အသွေးအသား
မင်းလိုပဲ။

511
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
ငါ့စက်ရုပ်က ငါ့ဘောင်းဘီကို ဝတ်တယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေထောက်တစ်ဖက်။

512
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
ဂန္တဝင်ဘော်ဘီ။

513
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို မလှုပ်ပါနဲ့။
လူစုလူဝေးမှာ။
အဲဒါ ဆိုးတဲ့မှတ်စုပဲ။

514
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
ကြည့်ရတာ တော်တယ်။

515
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
စက္ကန့်နှစ်ဆယ်၊ လူတွေ။

516
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

517
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
Bobby T အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

518
00:25:12,859 --> 00:25:15,731
ဒါက စွမ်းအင်တစ်မျိုးပါ။
တစ်ညလုံး လိုချင်တယ်၊
လူတိုင်း!

519
00:25:15,905 --> 00:25:17,646
အဲဒီမှာ !

520
00:25:18,821 --> 00:25:20,301
Colosseum အသစ်။

521
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
Bobby T Bobby T

522
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
နိဒါန်းကို ကြည့်ပါ။
ငါး၊ လေး၊ သုံး...

523
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
အမေရိက၊

524
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
အကြီးမြတ်ဆုံးနိုင်ငံ
fucking စကြဝဠာထဲမှာ။

525
00:25:34,489 --> 00:25:37,231
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ ပြီးမှ
ဖင်ပိတ်တဲ့နေ့ရှည်

526
00:25:37,405 --> 00:25:39,102
ငါတို့ပြန်ကန်ခွင့်ရတယ်။
ကောင်းကောင်းခံစားပါ။

527
00:25:41,278 --> 00:25:44,543
ဒါပေမယ့် တချို့က မလိုချင်ဘူး။
ထိုအခွင့်ထူးအတွက် အလုပ်လုပ်ရန်။

528
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
သူခိုး။ လိမ်လည်သူများ။
Freeloaders များ။

529
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းဆီက ဘယ်အချိန်ယူနိုင်မလဲ။

530
00:25:53,639 --> 00:25:56,380
ဂိမ်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
သုံးခုပေးတယ်။
ဒီလို ခက်ထန်တဲ့ကောင်တွေ

531
00:25:56,555 --> 00:25:58,382
လွတ်လပ်မှုအားလုံးကို သူတို့လိုချင်တယ်။

532
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
ဇီဝဒေတာကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

533
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
စကင်နာများမရှိ၊ ခြေရာခံကိရိယာများမရှိပါ။

534
00:26:03,649 --> 00:26:05,520
ရက် ၃၀၊
အကြား၌တည်၏။

535
00:26:05,694 --> 00:26:08,349
ဤလူများနှင့် သန်းပေါင်းများစွာ
သင်လား။

536
00:26:08,523 --> 00:26:11,134
မှတ်တမ်း။ သတင်းပို့တယ်။ ဆုလာဘ်။

537
00:26:11,308 --> 00:26:13,833
10 သိန်းကျော်နဲ့
ဒေါ်လာအသစ်များ ဆွတ်ခူးနိုင်ခြင်း၊

538
00:26:14,007 --> 00:26:16,444
အကောင်းဆုံး ပရိသတ်
ကမ္ဘာမှာ ကျန်နေတယ်။

539
00:26:16,618 --> 00:26:18,881
ရှုံးပွဲမရှိ!

540
00:26:19,055 --> 00:26:22,189
၎င်းသည် Running Man ဖြစ်သည်။

541
00:26:26,889 --> 00:26:29,065
ယခုလည်း...

542
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
ဟုတ်တယ်! ဘော်ဘီ

543
00:26:31,633 --> 00:26:33,766
... မင်းရဲ့အရပ်ရှည်
သက်ပြင်းချ၊ ယုံကြည်ထိုက်သော

544
00:26:33,940 --> 00:26:35,506
အမှန်တရား၏ နောက်ယောင်ခံ၊

545
00:26:35,681 --> 00:26:43,036
Bobby T Bobby T
သွားကြရအောင်!

546
00:26:44,341 --> 00:26:47,214
မတရားမှုကို မင်းရဲ့ဒေါသ
ကမ္ဘာကြီးက သင့်ကို ရပ်တန့်စေတယ်။

547
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
မရောက်နိုင်
မင်းရဲ့ အလားအလာ အပြည့်၊
ယခုမူကား?

548
00:26:49,999 --> 00:26:52,785
ထိုဒေါသ
သင်၏စူပါပါဝါဖြစ်သည်။
ပွေ့ဖက်ပါ။

549
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး Runner က မိုးသီး
ဒီနေရာကနေ Co-Op City မှာ။

550
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
ဘင်ရစ်ချတ်။

551
00:26:58,747 --> 00:27:03,012
ကျန်းမာသန်စွမ်းသော အသက် ၃၅ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦး
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်။

552
00:27:03,186 --> 00:27:05,014
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ဘင်၊

553
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
Mr. Richards ၏နောက်ဆုံးအလုပ်
အချိန်ပြည့်ရာထူးဖြစ်ခဲ့သည်။
Defense-Net မှာ

554
00:27:08,801 --> 00:27:10,759
ဖိတ်စင်သွားသည်အထိ၊
စစ်ရေးလျှို့ဝှက်ချက်များ

555
00:27:10,933 --> 00:27:13,632
commie union သို့
သူ​တောင်​မဝင်​ဘူး!

556
00:27:13,806 --> 00:27:16,547
ဒါ မိုက်မဲတာပဲ!
ဒါ မိုက်မဲတာပဲ!

557
00:27:16,722 --> 00:27:18,071
လာ၊ အဲဒါ ပြတင်းကုပ်ကလေး။
အပန်းဖြေ။

558
00:27:18,245 --> 00:27:19,986
မှန်တယ်!

559
00:27:20,160 --> 00:27:23,206
အစာကျွေးသောလက်ကို ကိုက်သည်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ခွေးတွေက လုပ်တာ။

560
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
ထိုမျက်နှာကို သတိရပါ။

561
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
မင်းအနိုင်ရတယ်။
ဒေါ်လာအသစ် ၃၀၀၀...

562
00:27:29,996 --> 00:27:31,954
... စိစစ်ပြီး အစီရင်ခံစာအတွက်

563
00:27:32,128 --> 00:27:34,653
နှင့် 10,000
သတ်ခြင်းသို့ ဦးတည်လျှင်၊

564
00:27:34,827 --> 00:27:38,004
ဆုတွေကို နှစ်ဆတိုးပေးတယ်။
ရာသီ၏နောက်ဆုံးအပြေးအတွက်။

565
00:27:38,178 --> 00:27:39,570
လောင်းကြေးတွေတက်တဲ့အခါ...

566
00:27:39,745 --> 00:27:41,398
မိုက်သွားပြီ!

567
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
ဘာဝနာ
မြင့်ပါစေ!

568
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ထောင်ချီပြီး အောင်နိုင်လို့ပါ။
သူ့မိန်းမ ရှီလာဆီ သွားသည်...

569
00:27:49,406 --> 00:27:51,887
...ယူဆောင်သွားသော စုန်းမကြီး

570
00:27:52,061 --> 00:27:54,281
အကြီးမားဆုံးအကြံပေးချက်များ
Libertine မှာ

571
00:27:54,455 --> 00:27:57,588
အတုပဲ!
ဒါ မုသားပဲ၊ မင်းက လိမ်လိုက်တာ။
ငါ့ရဲ့ လိမ်ညာမှုကို မင်းနားလည်ရင်

572
00:27:59,678 --> 00:28:00,766
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

573
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
Richards က စွန့်စား၊
အခုသူမနဲ့သက်ဆိုင်တယ်။

574
00:28:05,205 --> 00:28:08,599
ဝမ်းနည်းစရာ ဆွေမျိုးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊
သူတို့၏အပြစ်။

575
00:28:08,774 --> 00:28:09,775
ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလဲ?

576
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
အချိန်တန်ပြီထင်တယ်...

577
00:28:11,646 --> 00:28:14,997
နာမည်ကြီးနောက်ဆုံးစကား။

578
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Richards။
ဆက်သွားပါ Richards!

579
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
လာပါ၊
ငါတို့ကြားနိုင်မလား။

580
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
မင်းမှာရှိလား။
နာမည်ကြီးနောက်ဆုံးစကား

581
00:28:22,788 --> 00:28:23,658
အင်း။

582
00:28:23,832 --> 00:28:25,094
ဒန်၊

583
00:28:26,922 --> 00:28:28,794
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
မင်းဆက်နေမှာလား

584
00:28:30,273 --> 00:28:32,885
တော်လောက်ပြီ။
ဒီအဆောက်အဦကို မီးရှို့ဖို့၊
အထဲမှာ လူတိုင်း၊

585
00:28:33,059 --> 00:28:36,976
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးက ဘယ်လောက်သေးသလဲ။
အပြင်မှာ ထိုင်ရမှာလား။

586
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
Fuck မင်း!

587
00:28:38,804 --> 00:28:41,284
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
အပြေးအတွက် သိမ်းဆည်းပါ။

588
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
ဟာသေပြီ!

589
00:28:43,112 --> 00:28:44,723
နောက်ထပ် ပြိုင်ပွဲဝင်...

590
00:28:46,028 --> 00:28:48,465
ငါ့မျက်လုံးက အရည်အချင်းရှိတယ်။
တုနှိုင်းမဲ့ဖြစ်နေဆဲပါ။

591
00:28:48,639 --> 00:28:50,424
မင်း၊ မစ္စတာ Richards၊
သူတို့ဘာတွေလဲ။
ရည်ညွှန်းရန်အသုံးပြုသည်။

592
00:28:50,598 --> 00:28:52,034
ဂိမ်းပြောင်းလဲသူအဖြစ်။

593
00:28:52,208 --> 00:28:53,209
အခု နားထောင်။
ဒီလို မပြောသင့်ဘူး၊

594
00:28:53,383 --> 00:28:55,734
ဒါပေမယ့် အပြေးစတင်တဲ့အခါ၊

595
00:28:55,908 --> 00:28:57,997
ကိုယ့်အမျိုးနဲ့ကိုယ် နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
မင်းပိုကြာလိမ့်မယ်။

596
00:28:58,171 --> 00:29:00,434
နောက်ပြီးတော့၊
လွတ်သွားတယ်ဆိုရင်
မင်းရဲ့ စာချုပ်ထဲမှာ

597
00:29:00,608 --> 00:29:04,220
Goon တိုင်းကို မင်းသတ်တယ်။
သင့်အား 10K ဘောနပ်စ်ကို အနိုင်ယူပါ။

598
00:29:04,394 --> 00:29:06,788
ပြီးတော့ ဒါက ဟာဒရယ်ပါ။
Hunter အလိုက်

599
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး၊

600
00:29:11,184 --> 00:29:13,316
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
မင်းကို တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ကျရင် ခုန်ချလိုက်ပါ။

601
00:29:13,490 --> 00:29:14,927
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

602
00:29:17,538 --> 00:29:19,627
Run ၏စည်းမျဉ်းများ။

603
00:29:19,801 --> 00:29:20,802
စည်းမျဉ်းတစ်ခု-

604
00:29:20,976 --> 00:29:22,325
ငွေပြေး။

605
00:29:22,499 --> 00:29:23,849
အပြေးသမားတွေက
ဒေါ်လာအသစ် 1,000 ကြိုတင်မဲ

606
00:29:24,023 --> 00:29:25,589
နှင့် 12 နာရီအပြေးစတင်။

607
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
မုဆိုးတွေက လိုက်မရှာဘူး။
Record and Report အက်ပ်

608
00:29:27,678 --> 00:29:29,463
မနက်ဖြန်မနက် တိုက်ရိုက်လွှင့်ပါမည်

609
00:29:29,637 --> 00:29:30,638
စည်းမျဉ်းနှစ်ခု-

610
00:29:30,812 --> 00:29:31,857
Running Cam ၊

611
00:29:32,031 --> 00:29:32,814
ဆယ်မိနစ် တိပ်ကပ်ရမည်။

612
00:29:32,988 --> 00:29:34,163
တစ်နေ့လျှင် on-cam-ham ၏

613
00:29:34,337 --> 00:29:36,122
ဤစာအိတ်များ
ခြေရာခံလို့မရပါဘူး။

614
00:29:36,296 --> 00:29:38,602
၎င်းတို့ကို Network Drone တွင် ချလိုက်ပါ။
သန်းခေါင်ယံမတိုင်မီ Xpress စာတိုက်ပုံး

615
00:29:38,777 --> 00:29:41,388
ဒါမှမဟုတ် မင်းအရည်အချင်းပျက်သွားလိမ့်မယ်...
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

616
00:29:41,562 --> 00:29:44,086
... နောက်ထပ်အနိုင်ရရှိမှုများမှ၊
ဒါပေမယ့် ရက် 30 လောက် အမဲလိုက်နေတုန်းပါပဲ။

617
00:29:44,260 --> 00:29:46,959
အလကားမသေပါနဲ့။
မင်းရဲ့ တိပ်ခွေတွေကို ဝင်လိုက်ပါ။

618
00:29:47,133 --> 00:29:48,177
စည်းမျဉ်း သုံးခု-

619
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
ဝေးဝေးပြေးပါ၊ ချမ်းသာပါစေ။

620
00:29:50,397 --> 00:29:53,008
မနက်ဖြန် သန်းခေါင်ကျော်အောင် လုပ်ပါ။
နှင့်ဒေါ်လာအသစ် 5,000 ကိုအနိုင်ရ။

621
00:29:53,182 --> 00:29:55,750
ဆုတွေတိုးတယ်။
တစ်ရက်ကို 1,000 နဲ့

622
00:29:55,924 --> 00:29:57,665
နှစ်ဆ
အပတ်တိုင်း၏အဆုံးတွင်။

623
00:29:57,839 --> 00:30:00,929
ကြီးကျယ်သောဆု
ရှင်သန်ခြင်းအတွက် ယခု 30 ရက်ဖြစ်သည်။

624
00:30:01,103 --> 00:30:03,366
ဒေါ်လာအသစ်တစ်ဘီလီယံ။

625
00:30:05,325 --> 00:30:07,414
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မအနိုင်ယူခင်

626
00:30:07,588 --> 00:30:09,068
ဘယ်သူတွေ ကျော်ဖြတ်ရမှာလဲ။

627
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
မုဆိုးများ

628
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

629
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
တွေ့ဆုံ... မုဆိုးများ။

630
00:30:16,727 --> 00:30:19,730
ရန်ဖြစ်သူ ငါးယောက်
စစ်မှန်သောလွတ်လပ်မှုအတွက်။

631
00:30:19,905 --> 00:30:21,515
နက်နဲသော အထောက်တော်
သင်သူတို့ကို အနည်းဆုံးမျှော်လင့်ထားသည့်နေရာ။

632
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
တကယ်တော့ သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခုပဲ မင်းကြားမှာ

633
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
သူတို့ခေါင်းဆောင်၊

634
00:30:28,435 --> 00:30:30,741
တစ္ဆေသရဲ
အပြေးသမားတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေ၊

635
00:30:30,916 --> 00:30:33,570
McCone အကြီးအကဲ။

636
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
အမျိုးကောင်းသားတို့ကို ရှာဖွေဖျက်ဆီးလော့။

637
00:30:37,836 --> 00:30:38,793
သွားကြည့်လိုက်။

638
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
နောက်ဆုံးတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီလူရမ်းကားတွေမှာ

639
00:30:42,666 --> 00:30:44,059
ပုံမှန်ရုပ်ဖျက်တာကို သတိပြုပါ။

640
00:30:44,233 --> 00:30:46,018
သူတို့ရဲ့အသုံးအဆောင်
တရားမျှတမှုမှလွတ်မြောက်ရန်။

641
00:30:46,192 --> 00:30:49,978
အခိုက်အတန့်မျှသာ၊
သင်တို့တွင် ကျင်လည်ကြလိမ့်မည်။

642
00:30:50,152 --> 00:30:54,504
သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်ခွင့်လွတ်တယ်။
ငါတို့သူတို့ကိုမတားမချင်း...အတူတူ!

643
00:30:57,116 --> 00:30:59,727
ပြေးကြပါစေ။
ပြေးကြပါစေ။

644
00:30:59,901 --> 00:31:05,646
ပြေးကြပါစေ။ ပြေးကြပါစေ။

645
00:31:05,820 --> 00:31:07,082
စို့!

646
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
ပြေးကြပါစေ။
ပြေးကြပါစေ။

647
00:31:24,839 --> 00:31:26,232
မင်းရဲ့အမှတ်တွေပေါ်မှာ။

648
00:31:28,060 --> 00:31:28,974
သတ်မှတ်လိုက်ပါ။

649
00:31:30,236 --> 00:31:32,281
ပြေး!

650
00:32:45,398 --> 00:32:46,529
၁၃ ကြိမ်မြောက်နှင့် အိုဘားမား။

651
00:32:46,703 --> 00:32:47,922
အိုး။ ဟေ့ Running Man။

652
00:32:48,096 --> 00:32:49,532
ဘာလဲ?

653
00:32:49,706 --> 00:32:51,491
ငါ မင်းကိုကြည့်နေတယ်...
Free-Vee ပေါ်မှာ။

654
00:32:51,665 --> 00:32:53,623
၁၃ ကြိမ်မြောက်နှင့် အိုဘားမား။

655
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
ဟုတ်ပြီ

656
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
♪ ဆက်​ပြီး​ပြေးပါ♪

657
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
အင်း။

658
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
♪ ဆက်ပြီး ပုန်းအောင်းပါ ♪

659
00:33:06,114 --> 00:33:07,333
♪ ​ကောင်း​သော​နေ့တစ်​​နေ့​တော့ ​ရောက်​လာတယ်​-♪

660
00:33:07,507 --> 00:33:09,509
ဘာလဲ ယောက်ျား

661
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
ငါနှင့်အတူဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

662
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား"

663
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
မင်းက လူကောင်းဖြစ်ရမယ်
ဒါကြောင့် လူတွေက သင့်ကို သတင်းမပို့ဘူး။
အဆင်ပြေလား?

664
00:33:20,520 --> 00:33:22,565
လူတွေက လုပ်မှာမို့လို့ပါ။
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး လူ
ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

665
00:33:22,739 --> 00:33:24,132
ဟင့်အင်း၊
မင်းမှန်တယ်။

666
00:33:24,306 --> 00:33:26,656
ဆွဲတင်သင့်တယ်၊
ဤအချိတ်အဆက်များထဲမှ တစ်ခုကို ကောက်ယူပါ။

667
00:33:26,830 --> 00:33:28,441
သူမဓာတ်ပုံရိုက်နိုင်သည်။

668
00:33:28,615 --> 00:33:31,313
ဟုတ်တယ်! အဆိုးဆုံး အကြံအစည် ယောက်ျား။

669
00:33:31,487 --> 00:33:32,401
ဟုတ်တယ်!

670
00:33:32,575 --> 00:33:34,099
မင်းထင်သလိုပဲ ငါကြိုက်တယ် ယောက်ျား။

671
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
ဟေး! မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ ယောက်ျား။

672
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြေးရင် ပိုကောင်းမယ်။

673
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
မင်းရဲ့ဖင်ကို မီးရှို့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

674
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
မင်းက အသားသေတယ် သူငယ်ချင်း။

675
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
မင်းသေပြီ!

676
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
မိုလီ၊ ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

677
00:34:17,011 --> 00:34:18,491
မင်္ဂလာပါ?

678
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
မိုလီ?

679
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
ယို၊ မိုလီ။
ဘာလဲ?

680
00:34:23,626 --> 00:34:25,324
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူး။
hatch ပေါ်မှာ?

681
00:34:25,498 --> 00:34:28,022
မင်းကို နှစ်တုံးအကွာမှာ ငါတွေ့တယ်။
အနီအောက်ရောင်ခြည်ပေါ်မှာ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

682
00:34:28,196 --> 00:34:30,111
ကြည့်ပါ၊ ငါလိုတယ်...

683
00:34:30,285 --> 00:34:31,765
I.D နှစ်ခု ကတ်များနှင့်သေနတ်။

684
00:34:31,939 --> 00:34:33,680
မေ့လိုက်ပါ။
ငါသေနတ်မလုပ်ဘူး။

685
00:34:33,854 --> 00:34:35,725
တတိယမြောက် မစ်ကီကို သွားကြည့်ပါ။

686
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
ဘာကြီးလဲ။
မင်းရဲ့ပြဿနာလား ယောက်ျား

687
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
Running Man လား?
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

688
00:34:44,169 --> 00:34:45,605
ငါ မင်းကို ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။
စမတ်။

689
00:34:45,779 --> 00:34:47,302
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။
Cathy ဖျားတယ်။

690
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ သိလား။
မင်းငါ့ကိုထည့်ထား၊ ဒီကိုလာမှာလား။

691
00:34:50,871 --> 00:34:52,568
လိုချင်ရင်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ ကောင်းတယ်။

692
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
အဲဒါထဲက ဟုတ်ပါသလား?

693
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
မင်းရပြီလား?

694
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
ဘင်။

695
00:35:05,842 --> 00:35:08,149
I.D.s က တစ်ရာ။

696
00:35:08,323 --> 00:35:10,630
တစ်ခုလျှင် 30 ရှိသည်။
ဝတ်စုံများအတွက်
နှင့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ။

697
00:35:10,804 --> 00:35:14,416
ဘုန်းကြီးလည်း ရတယ်၊
ငါ့မှာ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

698
00:35:14,590 --> 00:35:16,549
ငါ့မှာ exec ရှိတယ်။

699
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
အလျင်စလို အမိန့်ပေးသည်။
အသစ်နှစ်ရာ။

700
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
ဟုတ်ပြီ

701
00:35:20,683 --> 00:35:22,511
Survival မှာ ပုန်းအောင်းသွားလိုက်ပါ။

702
00:35:22,685 --> 00:35:24,296
ငါးတန်းမှာ ရှိတယ်။

703
00:35:24,470 --> 00:35:26,689
ငါလော့ခ်ချမယ်။
မီးရှို့စက်။
သြော် ငါ ပြီးပြီ။

704
00:35:28,038 --> 00:35:29,866
ငါစစ်ဆေးရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး၊
မင်းလား

705
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

706
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
ကောင်းပြီ သူရဲကောင်းတို့၊
လာယူပါ။

707
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။
လွှတ်လိုက်ရင်၊
ငါတို့အားလုံးသေပြီ။

708
00:35:44,011 --> 00:35:45,143
ဒါ​တွေ အများကြီး​ရောင်း​နေတာလား။

709
00:35:45,317 --> 00:35:47,971
ငါသူတို့ကိုမစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး။
in stock ပါ။

710
00:35:49,495 --> 00:35:52,106
အဲဒီ TV တွေက မင်းကို ပြန်မကြည့်ဘူး။

711
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
စလာသည်။

712
00:35:58,808 --> 00:35:59,983
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

713
00:36:00,158 --> 00:36:01,071
မေးတာ။

714
00:36:01,246 --> 00:36:02,464
ဒီမှာရပ်ပါ။

715
00:36:02,638 --> 00:36:04,292
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

716
00:36:04,466 --> 00:36:05,772
တစ်နှစ်သုံး။

717
00:36:07,121 --> 00:36:08,078
ကောင်းပါပြီ။

718
00:36:10,168 --> 00:36:12,170
အဲဒီအဆက်အသွယ်တွေကို စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်။

719
00:36:13,954 --> 00:36:15,216
ဟုတ်ပြီ

720
00:36:16,870 --> 00:36:18,306
တစ်ခုခုဖတ်နိုင်မလား။
အဲဒီစင်ပေါ်မှာ

721
00:36:18,480 --> 00:36:19,916
ကောင်းပါပြီ။

722
00:36:20,090 --> 00:36:22,745
"BFE-20"

723
00:36:22,919 --> 00:36:25,357
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
မင်းမှာ လူမည်းအိုင်ယာလန် ဘယ်လိုရှိလဲ။

724
00:36:25,531 --> 00:36:26,880
အဲဒါရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူး။

725
00:36:27,054 --> 00:36:28,882
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီအမိုက်စားထည့်ထားသလိုပဲ။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

726
00:36:29,056 --> 00:36:32,233
နှစ်ဂရမ်သာယူသည်။
fatberg တွေကို မှုတ်ထုတ်ဖို့
Uptown ရေမြောင်းထဲမှာ။

727
00:36:32,407 --> 00:36:36,281
BFE ပေါက်ကွဲသံကြီး။

728
00:36:36,455 --> 00:36:37,891
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

729
00:36:38,065 --> 00:36:39,414
ကျွန်တော်မသိပါ။

730
00:36:39,588 --> 00:36:41,808
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် နှိမ့်ချပါလား။

731
00:36:41,982 --> 00:36:45,420
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်ပေါ့။
နှလုံးခုန်သံဖြင့် သင့်အား ရောင်းထုတ်ပါ။

732
00:36:45,594 --> 00:36:48,162
အလုပ်အရှုပ်ဆုံးနေရာကိုရှာမယ်။
သင်လုပ်နိုင်သည်

733
00:36:48,336 --> 00:36:51,383
လူအစုအဝေး၌ပျောက်ကွယ်။
ဒါ ငါ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်ပါ။

734
00:36:52,558 --> 00:36:53,863
အင်း...

735
00:36:54,037 --> 00:36:56,866
မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်။
မင်းလာခဲ့တဲ့လမ်းအတိုင်းပဲ။

736
00:36:57,040 --> 00:36:58,694
မိုလီ...

737
00:37:00,566 --> 00:37:01,654
အဲဒါကို လုပ်ရတယ်။

738
00:37:03,525 --> 00:37:04,874
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

739
00:37:11,359 --> 00:37:13,753
ငါသွားခဲ့တယ်။
မင်းကိုဒီကိုခေါ်လာ...

740
00:37:13,927 --> 00:37:15,711
...အဖော်လိုပါပဲ။

741
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
ငါပြောသင့်တယ်။
မနေ့က ရှီလာ၊

742
00:37:17,670 --> 00:37:20,455
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ချင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောပါ။

743
00:37:21,239 --> 00:37:24,329
ဟေး၊
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

744
00:37:27,157 --> 00:37:28,202
အင်း...

745
00:37:28,376 --> 00:37:29,682
Godspeed

746
00:37:31,640 --> 00:37:33,860
မျက်နှာပြင်ကြီးမှာတွေ့မယ်။

747
00:38:12,812 --> 00:38:14,727
နယူးယောက်မြို့၊ တစ်လမ်း။

748
00:38:14,901 --> 00:38:16,772
I.D. ဗန်းထဲတွင် ငွေသား၊
ကျေးဇူးပြု၍

749
00:38:24,563 --> 00:38:26,695
ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းစွာ ခရီးသွားခြင်း၊
မစ္စတာ Springer။

750
00:38:30,395 --> 00:38:31,526
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

751
00:38:50,763 --> 00:38:51,981
သခင်။

752
00:38:53,592 --> 00:38:54,549
ဟေ့ သခင်။

753
00:38:54,723 --> 00:38:55,768
မင်းရဲ့မျက်နှာ။

754
00:38:56,812 --> 00:38:58,858
မြင်ဖူးတာကို မေ့လိုက်ပါ!

755
00:38:59,032 --> 00:39:03,210
မင်းပြောသလိုပေါ့၊
ငါ မင်းကို မြန်မြန်သတ်မယ်။
မင်းအမေတောင် မနိုးဘူး။

756
00:39:03,384 --> 00:39:05,343
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းမွေး။

757
00:39:07,127 --> 00:39:08,911
ဟာသေပြီ။

758
00:39:10,783 --> 00:39:12,480
အဲဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

759
00:39:13,438 --> 00:39:14,961
ငါ့ရဲ့ snack pack လိုချင်လား။

760
00:39:17,355 --> 00:39:19,531
အခုရောက်လာတယ်။
New York Penn ဘူတာရုံမှာ။

761
00:39:19,705 --> 00:39:21,533
ဒါက နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်ပါ။
ဒီရထားအတွက်။

762
00:39:21,707 --> 00:39:24,405
မှကြိုဆိုပါတယ်။
Brant ဟိုတယ်၊ Mr. Springer

763
00:39:25,493 --> 00:39:27,016
ဟမ် မင်း နှုတ်ခမ်းမွေးကို ရိတ်တယ်။

764
00:39:28,104 --> 00:39:29,845
ရထားပေါ်မှပြုတ်ကျခဲ့သည်။

765
00:39:30,019 --> 00:39:32,282
အဲဒီလိုဖြစ်တဲ့အခါ မုန်းတယ်။

766
00:39:39,725 --> 00:39:41,248
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Mr. Springer?

767
00:39:41,422 --> 00:39:44,164
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း...

768
00:39:45,165 --> 00:39:47,123
...ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။ နေ့။

769
00:39:47,297 --> 00:39:49,952
နှစ်ခုလုံးရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။

770
00:40:26,467 --> 00:40:29,035
စည်းမျဥ်းတွေ က တော့ ဖြစ်ရမယ်။
တစ်နေ့ ဆယ်မိနစ် ကင်မရာနဲ့။

771
00:40:30,471 --> 00:40:33,387
သူတို့က မပြောဘူး။
ဘယ်အပိုင်းဆိုတော့...

772
00:40:35,607 --> 00:40:38,044
ငါ့ဖင်ကို မင်းကြည့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ရေးတစ်မော။

773
00:40:47,096 --> 00:40:48,358
...သူကလည်း၊

774
00:40:48,533 --> 00:40:50,665
"ဒါတွေအားလုံး
မင်းကိုငါပေးမယ်...

775
00:40:50,839 --> 00:40:52,798
ပြုတ်ကျရင်
ငါ့ကိုရှိခိုးပါ..."

776
00:40:55,844 --> 00:40:57,150
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

777
00:40:59,848 --> 00:41:01,763
ကိုးကွယ်ရမည်၊
သင်၏သခင်၊

778
00:41:01,937 --> 00:41:04,679
သင်၏ဘုရားသခင်၊
အစေခံရမည်။

779
00:41:06,376 --> 00:41:09,728
♪ အမေရိကန်တွေ
Americanos ♪

780
00:41:09,902 --> 00:41:12,382
အရင်က ပေါ်တယ်။
အမေရိကန်တွေ...

781
00:41:12,557 --> 00:41:14,907
ချစ်တယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။

782
00:41:17,910 --> 00:41:19,346
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

783
00:41:19,520 --> 00:41:20,956
အဲဒါကို မုန်းတယ်--

784
00:41:23,350 --> 00:41:25,526
ရှိသင့်တယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။
သင်၏ခြေထောက်များကိုမဖြန့်မီ။

785
00:41:25,700 --> 00:41:27,180
မေမေ!

786
00:41:34,840 --> 00:41:37,756
တစ်ချက်ချလိုက်တယ်။
နှစ်ဆယ့်ကိုး သွားကြပြီ။

787
00:41:37,930 --> 00:41:38,757
ဟား!

788
00:41:38,931 --> 00:41:41,324
Fuck off!

789
00:41:54,729 --> 00:41:58,080
John Springer

790
00:41:59,429 --> 00:42:01,736
John Springer

791
00:42:03,172 --> 00:42:05,261
John Springer

792
00:42:59,664 --> 00:43:00,969
မီးစိမ်း။

793
00:43:12,502 --> 00:43:14,243
တိုက်ရိုက် အပ်ဒိတ်။ သွားကြရအောင်!

794
00:43:15,680 --> 00:43:18,987
ကျွန်ုပ်တို့၏ မုဆိုးများသည် အလုပ်တွင် ခက်ခဲသည်။
Co-Op City Netmart အနီး

795
00:43:19,161 --> 00:43:22,295
Mr. Jansky ဘယ်မှာလဲ။
စာရေးမနဲ့ ပရောပရီလုပ်နေတာ။
အဲဒါက သူ့ကို သတင်းပို့တယ်။

796
00:43:22,469 --> 00:43:25,515
ရှိမရှိ လေ့လာကြည့်ရအောင်
သေခြင်းတရားနဲ့လည်း ပရောပရီလုပ်နေတယ်။

797
00:43:25,690 --> 00:43:28,040
Running Man ကို သင်ကြည့်ပါသလား။

798
00:43:28,214 --> 00:43:30,390
အိုး... ထင်တာပဲ။

799
00:43:30,564 --> 00:43:32,697
ကြားတယ်။
ဟိုမှာ ဒီကောင်ရှိတယ်။
ငါနဲ့တူတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

800
00:43:32,871 --> 00:43:35,264
ပြီးတော့ သူက အရမ်းပူတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး...
မသိဘူး

801
00:43:35,438 --> 00:43:37,179
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါပြန်လာမယ်။

802
00:43:37,353 --> 00:43:38,528
နည်းနည်းနဲ့ ငါသွားမယ်။
မင်းကို ထပ်မေးကြည့်စမ်းပါ။

803
00:43:38,703 --> 00:43:40,139
ယေရှု၊ တိ၊
ဟုတ်လား?

804
00:43:40,313 --> 00:43:42,054
အဲဒါ Jansky ပါ။

805
00:43:42,228 --> 00:43:44,186
ထွက်ခွါခြင်း။
မနက်စာ burrito နဲ့

806
00:43:44,360 --> 00:43:45,535
Jansky တွင် မီးစိမ်းပြသည်။

807
00:43:45,710 --> 00:43:46,885
ဒါသူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအစာဖြစ်မှာလား။

808
00:43:47,059 --> 00:43:48,538
စလာသည်။

809
00:43:48,713 --> 00:43:49,931
ဖျူးကို ထွန်းထားသည်။

810
00:43:50,105 --> 00:43:51,367
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

811
00:43:51,541 --> 00:43:53,282
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ သူငယ်ချင်း။

812
00:43:53,456 --> 00:43:55,023
ကောင်းကောင်းစားပါ Tim.

813
00:43:55,197 --> 00:43:57,417
အဲဒီနောက်ဆုံးအကိုက်တွေကို ခံစားလိုက်ပါ။
နောက်ဆုံး ကျင့်စဉ်များ မတိုင်မီ။

814
00:43:57,591 --> 00:44:00,202
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ မင်းလမ်းလျှောက်နေတယ်။
ဒါဟာ အမိုက်စား Running Man ပါ။

815
00:44:00,376 --> 00:44:02,901
သွားပြန်ပြီ။
အိုး လူ။

816
00:44:03,075 --> 00:44:03,858
ဒိုင်း!

817
00:44:04,032 --> 00:44:05,468
ဘုရား!

818
00:44:05,643 --> 00:44:06,992
နှင့် Jansky
အဆုံးစည်းကို ဖြတ်သွားသည် ။

819
00:44:07,166 --> 00:44:09,516
အဲဒါက တစ်မျိုး
သွားစရာ နှစ်ယောက်။

820
00:44:09,690 --> 00:44:11,779
ယနေ့ည 8:00 နာရီတွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
Jenni Laughlin ကိုကြည့်ဖို့...

821
00:44:11,953 --> 00:44:13,868
နှင့် Ben Richards
ပြေးနေဆဲ။

822
00:44:14,042 --> 00:44:18,264
သူတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကျန်ခဲ့လဲ။
ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီး ရှာဖွေပါ။

823
00:44:20,396 --> 00:44:23,443
မင်္ဂလာပါ သက်တမ်းတိုးချင်ပါတယ်။
သုံးရက်နေရတယ်။

824
00:44:23,617 --> 00:44:25,663
ငါဖြစ်မယ်။
စီစဉ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအတွက်၊ Mr. Springer

825
00:44:25,837 --> 00:44:27,839
တစ်ခန်းထဲမှာ
ဖြစ်နိုင်လျှင်။

826
00:44:28,013 --> 00:44:30,493
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ပါရစေ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

827
00:44:31,843 --> 00:44:33,322
မင်းကံကောင်းနေတယ်။

828
00:44:33,496 --> 00:44:35,020
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်နိုင်ပုံပဲ။
တစ်ခန်းထဲမှာ Mr. Springer။

829
00:44:35,194 --> 00:44:36,325
မိုက်တယ်။

830
00:44:37,718 --> 00:44:38,937
မင်းကို ကားတစ်စီးရနိုင်မလား။
ဒီမနက်

831
00:44:39,894 --> 00:44:41,156
အိုး...

832
00:44:41,330 --> 00:44:44,420
ဘာလဲ သိလား။
လမ်းလျှောက်မယ်ထင်တယ်။

833
00:44:51,079 --> 00:44:52,515
ခရီးသည်များ သတိထား၊

834
00:44:52,690 --> 00:44:55,257
ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်ပဲ၊
ဘော်စတွန်။

835
00:44:55,431 --> 00:44:57,869
စစ်ဆေးပါ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ
မထွက်ခင်။

836
00:44:58,043 --> 00:45:00,654
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Netbus နှင့်ခရီးသွားရန်။

837
00:45:00,828 --> 00:45:02,830
ဟေ့ မောင်၊
ငါလမ်းပေါ်ထွက်ရမယ်။

838
00:45:03,004 --> 00:45:04,832
အိုဟုတ်တာပေါ့?

839
00:45:05,006 --> 00:45:06,878
နေရာရှာနေတယ်။
တစ်လလောက် အနားယူဖို့။

840
00:45:07,052 --> 00:45:08,357
ဟမ်။

841
00:45:08,531 --> 00:45:10,011
Off-Net၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်

842
00:45:10,185 --> 00:45:11,752
အိုး ဒါပဲလား။

843
00:45:11,926 --> 00:45:13,101
မင်းကိုငါပေးမယ်။
သင့်အခန်းအတွက် အသစ်တစ်ရာ

844
00:45:13,275 --> 00:45:15,103
နှင့်အခြားလူ
သင့်ဂျာကင်အင်္ကျီအတွက်။

845
00:45:15,277 --> 00:45:17,192
ဒိန်ချဉ်တစ်မျိုး
ဒီကြွက်မြည်းအင်္ကျီအတွက်

846
00:45:17,366 --> 00:45:19,717
ဒီကြွက်မြည်းအခန်း

847
00:45:19,891 --> 00:45:21,588
ယောက်ျားလေး၊ မင်းလိုတယ်။
ဂျမေကာလွင်ပြင်သို့ရောက်ရန်၊

848
00:45:21,762 --> 00:45:23,677
- ခေါင်းကိုက်ဆေးကို ကောက်ယူပါ။
- စလာသည်။

849
00:45:23,851 --> 00:45:24,983
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

850
00:45:25,157 --> 00:45:26,941
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့လား။

851
00:45:28,116 --> 00:45:29,161
မင်းမျက်နှာကြည့်ပါရစေ။

852
00:45:30,771 --> 00:45:32,468
ဘယ်မှာ ဖြန့်ထားတာလဲ။

853
00:45:33,208 --> 00:45:35,820
အလက်စကာ။ ကျည်ဆန်တွေ စားတယ်။

854
00:45:35,994 --> 00:45:37,125
တိုက်ပွဲဖြစ်တာကို မတွေ့ဘူး။

855
00:45:37,299 --> 00:45:39,345
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တွက်တယ်။
ခိုးယူခြင်း မဟုတ်ပါ။

856
00:45:39,519 --> 00:45:40,825
မင်းငါ့ကိုပေးစားရင်

857
00:45:40,999 --> 00:45:42,435
ကျေးဇူးပါ။

858
00:45:56,971 --> 00:45:58,712
ဟေး! ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်!

859
00:45:58,886 --> 00:46:00,279
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်!

860
00:46:00,453 --> 00:46:02,368
ဒီကိုပြန်လာပါ၊
မင်းက မိုက်တယ်!

861
00:46:06,024 --> 00:46:08,678
မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ လှောင်အိမ်ထဲကနေ။

862
00:46:08,853 --> 00:46:10,202
မင်းကို ငါဖမ်းတယ်။
အဲဒီမြေအောက်ထပ်မှာ၊

863
00:46:10,376 --> 00:46:11,638
ငါ မင်းကို နင်းမယ်။

864
00:46:11,812 --> 00:46:13,335
ပြီးတော့ ငါလည်း ကြီးလာတော့မယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့!

865
00:46:13,509 --> 00:46:15,903
မင်းရဲ့ နွားဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။
လကျော်!

866
00:46:16,077 --> 00:46:17,122
မြန်မြန်ထွက်သွား!

867
00:46:19,646 --> 00:46:20,865
ဩ...

868
00:46:21,039 --> 00:46:23,781
ဟုတ်ကဲ့ ကံကောင်းပါတယ်။

869
00:46:24,825 --> 00:46:26,305
အဲလိုမျိုး။

870
00:46:33,355 --> 00:46:34,574
နှစ်ထပ်။

871
00:46:56,422 --> 00:46:58,554
အိုကေ ဒါဆို

872
00:46:58,728 --> 00:47:00,730
လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
ဤတိပ်ခွေများထဲမှ နောက်တစ်ခု။

873
00:47:02,123 --> 00:47:04,125
ငါအမြဲတမ်းယောက်ျားလေးဖြစ်ခဲ့တယ်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို လိုက်နာခဲ့သူ။

874
00:47:04,299 --> 00:47:06,258
ငါအရင်​ဆုံး အလုပ်​လုပ်​ဖို့ ​ပေါ်လာတယ်​
နောက်ဆုံးကျန်ခဲ့တယ်။

875
00:47:06,432 --> 00:47:07,302
တော်တယ်။

876
00:47:08,564 --> 00:47:11,567
ငါ့အတွက် အများကြီး မလုပ်ဆောင်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

877
00:47:11,741 --> 00:47:14,962
ဆိုလိုတာက၊
ငါက လူသတ်ပွဲရှိတယ်။

878
00:47:15,136 --> 00:47:17,965
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ကိုင်မလား?

879
00:47:18,139 --> 00:47:20,141
မွှေးတယ်။

880
00:47:20,315 --> 00:47:23,405
ဒီတော့ ငါဒီမှာ၊
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဆော့သည်။
ပိုက်ဆံရှာတယ်။

881
00:47:24,711 --> 00:47:26,626
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

882
00:47:28,584 --> 00:47:30,935
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

883
00:47:32,762 --> 00:47:35,678
လိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
နိမ့်ချ၍ အေးအောင်ထားပါ။

884
00:47:36,636 --> 00:47:37,985
မလောင်ကျွမ်းအောင် ကြိုးစားပါ။

885
00:47:41,336 --> 00:47:42,337
ဒုဿီလ။

886
00:47:42,511 --> 00:47:44,731
နတ်ဆိုး။ ကွယ်လွန်သည်။

887
00:47:46,428 --> 00:47:48,561
ဘာတွေများ ဒုက္ခရောက်မလဲ။
ကျန်တဲ့ Runners တွေ ပျက်ကုန်ပြီလား?

888
00:47:48,735 --> 00:47:50,998
ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီး ရှာဖွေပါ။

889
00:47:51,172 --> 00:47:53,522
နောက်တစ်ခုက ချမ်းသာပြီး ရဲရင့်ခြင်း၊

890
00:47:53,696 --> 00:47:55,873
အဲဒါ အမေရိကန်တွေ။

891
00:47:56,047 --> 00:47:57,091
"ဟေ့ Jim။"

892
00:47:57,265 --> 00:47:59,702
"မင်း ဘယ်လိုလဲ။
ဒီစွမ်းအင်ဝိုင်?"

893
00:48:00,442 --> 00:48:02,140
"ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ်ပါ။ ချစ်တယ်။"

894
00:48:02,314 --> 00:48:04,142
"ဘယ်လိုလဲ Bill?"

895
00:48:04,316 --> 00:48:06,535
“တော်တော် များတယ်။
ငါအကြိုက်ဆုံးအရာ Jim"

896
00:48:06,709 --> 00:48:11,932
"ဒါဆို ယောက်ျားလေးတွေက ငါဖြစ်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။
မင်းကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းတစ်ခုမေးမလား"

897
00:48:12,106 --> 00:48:14,935
"ငါတို့အားလုံးမှာ ဘာလို့ရှိတာလဲ။
အသံတူလား?"

898
00:48:19,679 --> 00:48:21,507
အနားယူပါ Ben

899
00:48:23,030 --> 00:48:24,336
နောက်မှမေးလ်ပို့ပါ။

900
00:48:24,510 --> 00:48:27,469
ငါဘယ်သူလဲ?

901
00:48:27,643 --> 00:48:29,036
Frank လည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

902
00:48:29,863 --> 00:48:31,865
ငါက ခွေးပါ!

903
00:48:32,039 --> 00:48:33,214
ကြွက်များ!

904
00:48:33,388 --> 00:48:34,215
သူ!

905
00:48:34,389 --> 00:48:39,307
တောင်းပန်ပါတယ် !

906
00:48:39,481 --> 00:48:40,918
အနားယူလိုက်ပါ၊
ဖရန့်။

907
00:48:41,092 --> 00:48:43,224
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်။

908
00:48:46,184 --> 00:48:47,446
သားလေး။

909
00:48:49,491 --> 00:48:51,841
ဖျောက်လို့မရဘူး။

910
00:48:52,842 --> 00:48:55,019
မင်းထင်လား။
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး!

911
00:48:56,890 --> 00:48:59,197
မင်းကိုငါရှာမယ်!

912
00:49:02,940 --> 00:49:05,377
သော့၊

913
00:49:05,551 --> 00:49:08,206
ငါလောင်မယ်။
မင်းအိမ်

914
00:49:08,380 --> 00:49:11,470
အထဲမှာ လူတိုင်း၊

915
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ကောင်၊
ဖရန့်။

916
00:49:18,825 --> 00:49:20,305
ကျွန်ုပ်တို့သည် "အမေရိကန်များ" ကို နှောင့်ယှက်သည်

917
00:49:20,479 --> 00:49:22,437
တိုက်ရိုက် update အတွက်
Running Man ပါ။

918
00:49:32,970 --> 00:49:34,275
အပြေးဝါသနာရှင်များ၊

919
00:49:34,449 --> 00:49:36,234
ဖမ်းတယ်။
မဖော်ပြသော အပြေးသမားတစ်ဦးနှင့်

920
00:49:36,408 --> 00:49:40,151
မဖော်ပြသောနေရာတွင်
မဖော်ပြသောမြို့တစ်ခုတွင်။

921
00:49:40,325 --> 00:49:41,761
တင်းမာမှုက အရမ်းထူတယ်၊

922
00:49:41,935 --> 00:49:44,982
သင်ဖြတ်နိုင်သည်
McCone ရဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ဓားနဲ့။

923
00:49:46,287 --> 00:49:48,072
မုဆိုးများ
လက်ရှိ ကျဆင်းနေပါတယ်။

924
00:49:48,246 --> 00:49:49,638
တည်နေရာပေါ်တွင်။

925
00:49:49,812 --> 00:49:51,162
အော်ဒါများ ပေးထားပါသည်။

926
00:49:51,336 --> 00:49:53,294
ဝင်နေကြတယ်။
အခု ဥပစာ။

927
00:49:53,468 --> 00:49:55,514
ချုပ် McCone
သူတို့ကို ညွှန်ကြားနေတယ်။

928
00:49:55,688 --> 00:49:57,559
fan out ရန်
အဆောက်အဦမှတဆင့်။

929
00:49:59,344 --> 00:50:01,259
မင်းရဲ့ အမိုက်စားအခန်းထဲဝင်ပါ...
အခု!

930
00:50:01,433 --> 00:50:03,826
Rover ကင်မရာများကို တပ်ဆင်ထားပါသည်။
အချက်ပြခြင်းကို စောင့်မျှော်လျက်၊

931
00:50:04,001 --> 00:50:06,351
မုဆိုးများ
သူတို့သားကောင်ကို တွေ့ပြီ။

932
00:50:06,525 --> 00:50:08,048
ငါက သုံးရက်။

933
00:50:08,222 --> 00:50:09,919
ထွက်လမ်းမရှိ။
ဒီ Runner အတွက်

934
00:50:10,094 --> 00:50:13,097
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ပါနဲ့။
ထောင့်ဖြတ်ကြွက်။

935
00:50:17,449 --> 00:50:18,537
သေရော!

936
00:50:19,364 --> 00:50:20,408
သေရော!

937
00:50:22,367 --> 00:50:23,759
ငါ အိတ်ကို ယူရမယ်။

938
00:50:25,805 --> 00:50:27,198
ငါ အိတ်ကို ယူရမယ်။

939
00:50:36,772 --> 00:50:38,339
ငါ အခု စကားလာပြောနေတယ်။

940
00:50:38,513 --> 00:50:39,906
မုဆိုးတွေက ယုံကြည်တယ်။
သူတို့က အခန်းကို ချထားတယ်။

941
00:50:40,080 --> 00:50:41,386
ဒီ Runner က ပုန်းနေတယ်။

942
00:50:43,040 --> 00:50:45,738
သည်းထိတ်ရင်ဖို ထူပြော၊
အပြေးဝါသနာရှင်များ။

943
00:50:45,912 --> 00:50:48,871
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်! Ben Richards ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
သူ အောက်ထပ်ကိုဆင်းနေတယ်!

944
00:50:49,046 --> 00:50:51,396
ဒီ Runner ပါလား။
ပြေးဖို့တောင် အခွင့်အရေးရှိလား?

945
00:50:51,570 --> 00:50:54,616
ဖျူးကို ထွန်းထားသည်။
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

946
00:51:31,871 --> 00:51:34,569
ပြောရမှာပါ။

947
00:51:40,140 --> 00:51:41,533
ကျွန်ုပ်တို့၏မုဆိုးများ

948
00:51:41,707 --> 00:51:43,970
triangulating နေကြသည်။
အပြေးသမား၏ တိကျသော အနေအထား။

949
00:51:44,971 --> 00:51:46,668
၎င်းတို့၏တည်နေရာကိုအတည်ပြု။

950
00:51:46,842 --> 00:51:51,891
ငါ အခု မင်းကို ထုတ်ဖော်နိုင်ပြီ။
Runner ကတော့ Ben Richards ဖြစ်ပါတယ်။

951
00:51:56,635 --> 00:51:59,116
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

952
00:51:59,290 --> 00:52:00,943
Mr. Richards က ဟောပြောပွဲကို ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။

953
00:52:01,118 --> 00:52:02,510
ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိလာပါတော့မည်။
သူနိုင်ရင်...

954
00:52:02,684 --> 00:52:04,599
... လမ်းလျှောက်။

955
00:52:04,773 --> 00:52:06,688
ရိုဗာသုံးစီးလိုတယ်။

956
00:52:06,862 --> 00:52:08,995
Chief McCone က အတည်ပြုပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

957
00:52:09,169 --> 00:52:12,433
မုဆိုးများ
သူတို့ယောက်ျားကို တွေ့ပြီ။

958
00:52:12,607 --> 00:52:16,307
အရာတွေ ပူလာတယ်။
အရာတွေ ပိုပူလာတယ်။

959
00:52:17,438 --> 00:52:21,225
ဘယ်ကိုမှ မပြေး၊
ဘယ်မှာမှ ဖျောက်လို့မရ။

960
00:52:21,399 --> 00:52:24,358
အပြေးသမားက ပိတ်မိနေတယ်။
အဆောက်အဦအတွင်းပိုင်း။

961
00:52:24,532 --> 00:52:26,143
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘာလဲ။

962
00:52:28,101 --> 00:52:30,756
McCone က အချက်ပြပေးသည်။

963
00:52:30,930 --> 00:52:34,107
rover ကင်မရာများ
အဆောက်အဦးထဲကို ဝင်သွားပါပြီ။

964
00:52:34,281 --> 00:52:36,501
အခုလောလောဆယ်။

965
00:52:36,675 --> 00:52:39,373
အဲဒါကြောင့် ဂိမ်းဆော့တာ၊
အပြေးဝါသနာရှင်များ။

966
00:52:39,547 --> 00:52:40,983
အမှန်တရားရဲ့အခိုက်အတန့်
ဟိုအကောင်

967
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
ငါတို့အသက်ရှင်ကြောင်းရှာပါ။
စည်းကမ်းရှိတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ

968
00:52:43,334 --> 00:52:46,685
လုပ်ဆောင်ချက်တွေရှိတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း
အကျိုးဆက်များရှိသည်။

969
00:52:48,469 --> 00:52:50,776
ထိုအရပ်၌၊
မုဆိုး၊

970
00:52:50,950 --> 00:52:52,517
တင်ထားတယ်။
Richards အခန်းအပြင်ဘက်မှာ။

971
00:52:52,691 --> 00:52:53,561
ငါတို့ဝင်မယ်။

972
00:52:53,735 --> 00:52:55,215
သွားပြန်ပြီ။

973
00:52:56,956 --> 00:52:58,392
သွား!

974
00:53:01,917 --> 00:53:02,875
မီးကိုင်ထား။

975
00:53:03,049 --> 00:53:03,919
ဘာကြောင့်လဲ?

976
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
သူဘယ်မှမသွားဘူး။

977
00:53:10,230 --> 00:53:11,536
Bravo

978
00:53:26,159 --> 00:53:28,553
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
သင်သည် Free-Vee တွင် ရှိနေသည်။

979
00:53:28,727 --> 00:53:31,469
မုဆိုးတွေ ပြိုင်နေကြတယ်။
သူတို့၏သားကောင်ကို ကြားဖြတ်ရန်၊

980
00:53:31,643 --> 00:53:33,253
မစ္စတာ Richards က ပိုကောင်းပါတယ်။

981
00:53:33,427 --> 00:53:35,690
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ စောင့်ကြည့်၊
အပြေးဝါသနာရှင်များ။

982
00:53:35,864 --> 00:53:37,344
သူက နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ သွား၊ သွား!

983
00:53:45,700 --> 00:53:48,007
ငါ့ကိုရိုက်နေတာ ရပ်လိုက်။

984
00:53:49,095 --> 00:53:50,183
ဆင်းမယ်။

985
00:53:50,357 --> 00:53:51,793
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

986
00:53:51,967 --> 00:53:54,231
သူသည် ဧည့်ခန်းဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

987
00:53:54,405 --> 00:53:56,233
ဧည့်ခန်းထဲရောက်ပြီ။

988
00:53:57,190 --> 00:53:58,409
ရစ်ချတ်၊

989
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
မင်းဆင်းနေတယ်။

990
00:53:59,975 --> 00:54:01,455
လက်ပစ်ဗုံးတစ်လုံးရခဲ့တယ်

991
00:54:03,501 --> 00:54:04,676
မင်းကို ပြန်ကြည့်။

992
00:54:16,514 --> 00:54:18,864
ယောက်ျားလေးတွေကို အနက်ရောင်ဝတ်ခိုင်းပါ။
မြေအောက်ခန်းကိုချိုးဖောက်။

993
00:54:19,038 --> 00:54:20,953
အရန်ယာဉ်ကို အွန်လိုင်းတွင် ရယူပါ။

994
00:54:21,127 --> 00:54:25,087
NCG နည်းဗျူဟာအဖွဲ့ကို လိုချင်တယ်။
အောက်ခြေမှာအဆင်သင့်
လှေကားမှ။

995
00:54:25,262 --> 00:54:26,350
သွား! သွား!

996
00:54:26,524 --> 00:54:28,134
အစောင့်နှစ်ယောက်ယူပါ။
ဧည့်ခန်းဓာတ်လှေကားထဲမှာ။

997
00:54:28,308 --> 00:54:30,092
ငါ့ကို သတင်းပို့ပါ။
တံတောင်ကိုတက်ဖို့ကြိုးစားရင်

998
00:54:30,267 --> 00:54:33,008
မုဆိုးများအားလုံး ချီတက်ကြသည်။
အဆင့်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု
ချိုးဖောက်မှုအတွက် ရပ်တည်ပါ။

999
00:54:33,182 --> 00:54:35,620
အဲဒီလူကို ကြားဖူးလား။
Tac-One ငါ့အတွက်။

1000
00:54:35,794 --> 00:54:37,404
သွား၊ သွား၊ သွားကြစို့။

1001
00:54:38,449 --> 00:54:40,451
အော်တိုရမ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1002
00:54:40,625 --> 00:54:41,582
လှေကားတွေက ရှင်းပါတယ်။

1003
00:54:41,756 --> 00:54:42,931
သေရော။
Tac-One က ရပ်နေတယ်။

1004
00:54:43,105 --> 00:54:44,542
ဖောက်ဖျက်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
လုပ်ဆောင်ချက်က သွားပါပြီ။

1005
00:54:44,716 --> 00:54:46,500
အော်တို-ရမ်ပူ။
ရိုက်ပါ။

1006
00:54:46,674 --> 00:54:47,980
မသွားနဲ့! မသွားနဲ့!

1007
00:54:48,894 --> 00:54:49,982
ထပ်ရိုက်ပါ။
ဟာသေပြီ။

1008
00:54:52,114 --> 00:54:53,246
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်!

1009
00:54:53,420 --> 00:54:54,334
သူ့ကိုအလင်းပေးပါ။

1010
00:54:54,508 --> 00:54:56,336
အိုး!

1011
00:55:07,956 --> 00:55:09,741
ပြန်လည်စတင်ပါ။ ပြန်လည်စတင်ပါ။
ပြန်လည်စတင်နေသည်

1012
00:55:13,005 --> 00:55:15,834
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ဤနေရာသည် မှုတ်တော့မည်။

1013
00:56:03,577 --> 00:56:06,798
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်၊
မင်း မိုက်မဲသူတွေ၊

1014
00:56:06,972 --> 00:56:07,886
ဟား!

1015
00:56:10,628 --> 00:56:11,977
ပေါက်ကွဲသံတစ်ခုအဖြစ် ကြေကွဲစရာတွေ ပေါ်လာတယ်။

1016
00:56:12,151 --> 00:56:14,283
Fenway ရှိ YVA တွင်
အသက်တွေကို ယူတယ်။

1017
00:56:14,458 --> 00:56:16,808
ရှစ်၏
ကွန်ရက် အသိုင်းအဝိုင်း အစောင့်များ

1018
00:56:16,982 --> 00:56:19,419
Belinda Brave မင်းဆီလာမယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ အသက်ရှင်...

1019
00:56:19,593 --> 00:56:20,855
... ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပေါက်ကွဲသံ

1020
00:56:21,029 --> 00:56:22,944
ဒါဟာ ဘော်စတွန်ကို တုန်လှုပ်စေခဲ့ပါတယ်။
ယနေ့ည အစောပိုင်းတွင် ၎င်း၏ အလယ်ဗဟိုသို့

1021
00:56:23,118 --> 00:56:25,164
အတည်ပြုချက်မရသေးပါ။
ရှိမရှိအပေါ်

1022
00:56:25,338 --> 00:56:26,687
Richards ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်...

1023
00:56:26,861 --> 00:56:28,036
... ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
သိသလောက်၊

1024
00:56:28,210 --> 00:56:29,821
အပြေးသမား
ကြီးမားနေဆဲဖြစ်သည်။

1025
00:56:29,995 --> 00:56:31,997
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ တိုက်ရိုက် အပ်ဒိတ်
Running Man ၏

1026
00:56:32,171 --> 00:56:33,390
သေစေတယ်...

1027
00:56:37,132 --> 00:56:38,569
ဟေ့၊ ထွက်လာ။

1028
00:56:39,961 --> 00:56:41,398
မင်းဒီမှာရှိနေတာငါသိတယ်။

1029
00:56:42,660 --> 00:56:44,792
ဒီကိုလာပါ၊ ကြွက်ငယ်လေး။
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1030
00:56:44,966 --> 00:56:47,099
မင်းက ငါ့ကို သတင်းပို့တဲ့သူလား။
ငါမဟုတ်ဘူး!

1031
00:56:47,273 --> 00:56:48,753
ငါကြွက်မဟုတ်ဘူး!
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1032
00:56:48,927 --> 00:56:51,756
သွားခွင့်ပြုပါ! ငါ ကြီးလာပြီ မောင်
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့

1033
00:56:51,930 --> 00:56:54,411
မင်းအစ်ကိုကြီးလို့ထင်လား။
ငါ့ဖင်ကို ကန်နိုင်တယ်။
ငါဘာတွေလုပ်ပြီးသွားလဲ?

1034
00:56:54,585 --> 00:56:56,543
သူက မင်းရဲ့ ဖင်ကို ကန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး၊
သူကယ်လိမ့်မယ်!

1035
00:56:56,717 --> 00:56:57,979
မင်းအကူအညီလိုတယ်။

1036
00:56:58,153 --> 00:57:00,591
သံသယ အကြီးကြီး။
ညမထွက်ရ အမိန့် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။

1037
00:57:00,765 --> 00:57:02,810
ငါတို့ဆင်းရမယ်။
ဒီလမ်းတွေ၊

1038
00:57:02,984 --> 00:57:05,334
Goons နှင့် zoom
အားလုံး ဒီခွေးမ လေးထဲမှာ။

1039
00:57:05,509 --> 00:57:07,728
လူတိုင်း၏
မင်းကို ရှာနေတာ။

1040
00:57:07,902 --> 00:57:09,251
ညမထွက်ရ အမိန့် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။

1041
00:57:09,426 --> 00:57:13,038
ဟေ့။ ဟေး၊ ဒီမှာပဲနေ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1042
00:57:13,212 --> 00:57:14,909
Richards မင်းကို ငါရပြီ။

1043
00:57:15,997 --> 00:57:19,871
သူ့ကိုလိုက်ရှာ!
သူ့ကိုလိုက်ရှာ!

1044
00:57:21,220 --> 00:57:22,221
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1045
00:57:22,395 --> 00:57:24,005
သူ့ကိုလိုက်ရှာ!

1046
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
အိမ်ထဲမှာပဲနေပါ။
သူဒီမှာရှိတယ်။

1047
00:57:38,672 --> 00:57:41,980
အိမ်ထဲမှာပဲနေပါ။

1048
00:57:42,154 --> 00:57:43,895
အင်း။
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1049
00:57:44,069 --> 00:57:45,592
ဘင်ရစ်ချတ်?

1050
00:57:45,766 --> 00:57:47,551
ဘယ်အပြေးသမားမှ မလွတ်မြောက်ခဲ့ဘူး။
တိုက်ရိုက် update တစ်ခု။ ဘယ်လိုကြီးလဲ--

1051
00:57:47,725 --> 00:57:49,074
အိမ်ထဲမှာပဲနေပါ။

1052
00:57:49,248 --> 00:57:51,206
အတွင်း၊ အတွင်း၊ အတွင်း။

1053
00:57:54,079 --> 00:57:55,428
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နိုင်တယ်။

1054
00:57:55,602 --> 00:57:56,734
ငါ့ကိုလမ်းပေါ်ထွက်လိုက်
ညအတွက်။

1055
00:57:56,908 --> 00:57:58,344
ငရဲ။
ND ငါးခု။

1056
00:57:58,518 --> 00:58:00,738
ကောင်လေး!
လမ်းဘေးဆေးတွေလိုတယ်။

1057
00:58:00,912 --> 00:58:03,218
ညီမ ကင်ဆာ ၊
တကယ်ဆိုးတယ်။

1058
00:58:05,046 --> 00:58:06,700
ဆယ်အောင်လုပ်ပါ။

1059
00:58:06,874 --> 00:58:09,181
သူမကို ပစ္စည်းကောင်းတွေ ယူလိုက်ပါ။
Goddamn။

1060
00:58:12,532 --> 00:58:14,012
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ အဘိုးကြီး ငရဲ။

1061
00:58:14,186 --> 00:58:16,754
ဘယ်လောက်မြန်မြန်ပြေးနိုင်လဲ၊
Richards ?

1062
00:58:18,190 --> 00:58:20,235
နေ့တိုင်း ပိုမြန်တယ်။

1063
00:58:20,409 --> 00:58:22,760
အံ့သြစရာတစ်ခုပဲ။
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုပမာဏ။

1064
00:58:22,934 --> 00:58:24,631
NCG သည် နည်းဗျူဟာဆိုင်ရာ သတိပေးချက်

1065
00:58:24,805 --> 00:58:27,242
ယူနစ်များ ဝင်လာသကဲ့သို့
နီးစပ်ရာခရိုင်များမှ

1066
00:58:27,416 --> 00:58:30,507
တရားမျှတမှုကိုရှာ
ကျဆုံးသော ညီအစ်ကိုများအတွက်၊

1067
00:58:30,681 --> 00:58:32,334
NCG ဗုံးခွဲအဖွဲ့
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။

1068
00:58:32,509 --> 00:58:34,467
အပျက်အစီးများမှတဆင့် combing
အထောက်အထားအတွက်။

1069
00:58:34,641 --> 00:58:36,469
ပဏာမအစီရင်ခံစာများ
Richards ကိုဖော်ပြပါ။

1070
00:58:36,643 --> 00:58:38,384
ပေါက်ကွဲမှုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

1071
00:58:38,558 --> 00:58:41,605
သူ့အလောင်းကို ရှာမတွေ့သေးဘူး။
ဒါပေမယ့် အထူးကုတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။

1072
00:58:41,779 --> 00:58:43,781
မှတ်တမ်းထဲက ထုတ်ပြောလိုက်တယ်...

1073
00:58:43,955 --> 00:58:44,912
ကလေး။ အချိန်တန်ပြီ။

1074
00:58:53,094 --> 00:58:55,662
ငါနားမလည်ဘူး။
မင်းရဲ့မြေးတွေကို မင်းသတ်မှတ်လို့ရတယ်။
ဘဝအတွက်...

1075
00:58:55,836 --> 00:58:57,621
မှတ်တမ်းတစ်ခုနှင့်အစီရင်ခံစာတစ်ခုနှင့်အတူ။

1076
00:58:57,795 --> 00:59:00,667
Network လို့ထင်လား။
ငါတို့ကို ပိုပေးမယ်။
ဆုကြေးငွေ

1077
00:59:00,841 --> 00:59:03,322
သို့မဟုတ် အချို့သော ရိုင်းစိုင်းမှုများ ပြုလုပ်ပါ။
ငါတို့ကို ဖမ်းမှာလား။

1078
00:59:03,496 --> 00:59:05,846
ငါ မင်းကို လုံလောက်အောင် ပေးခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့ညီမ ဆေးဝါးအစစ်အမှန်တွေရဖို့လား။

1079
00:59:06,020 --> 00:59:06,891
အသစ် 500 လို့ပြောပါ။

1080
00:59:07,065 --> 00:59:09,937
ငါ မင်းကို ဘော်စတွန်ကနေ ကယ်နိုင်တယ်၊

1081
00:59:10,111 --> 00:59:11,635
ဒါပေမယ့် ငွေအတွက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မောင်

1082
00:59:11,809 --> 00:59:13,637
ဒီကောင် ဘယ်မှမသွားဘူး။

1083
00:59:13,811 --> 00:59:16,204
Goons က ခေါင်းစွပ်ကို ဝိုင်းထားတယ်။
လက်တွေ့ဘဝ။

1084
00:59:16,378 --> 00:59:18,859
ရပ်။

1085
00:59:20,252 --> 00:59:23,342
နည်းနည်းလေးပဲဖြစ်တော့တယ်။
ပြီးတော့ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1086
00:59:25,344 --> 00:59:27,346
Richards အသက်ရှင်သလား။

1087
00:59:27,520 --> 00:59:30,001
မနက်ဖြန်ညမှာ သိပါရစေ
Running Man ရဲ့ ည ၈ နာရီမှာ...

1088
00:59:31,698 --> 00:59:33,700
သိလား၊
မင်းက စမတ်ကျတဲ့ ကြောင်တစ်ကောင်လို ဖြစ်နေတယ်။

1089
00:59:35,528 --> 00:59:37,486
မင်းကို ဘာက စာရင်းသွင်းတာလဲ။
ခွေးသွားစိပ်ဖြစ်ရန်

1090
00:59:37,661 --> 00:59:38,966
သူတို့ရဲ့ ဝါဒဖြန့်ချိရေးစက်မှာလား။

1091
00:59:39,140 --> 00:59:41,534
ငါကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
ငါ့မိသားစုကိုစောင့်ရှောက်ဖို့။

1092
00:59:41,708 --> 00:59:43,014
မင်း နဲ့ မင်း ညီမ နဲ့ တူ တယ် ။

1093
00:59:43,188 --> 00:59:44,102
ဇွန်လ။

1094
00:59:46,408 --> 00:59:47,975
ငါ့ကလေး နေမကောင်းတဲ့အခါ၊

1095
00:59:48,149 --> 00:59:50,848
ငါ့မိန်းမကို ငါလွှတ်လိုက်ပြီ။
သူမနေကောင်းလာဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

1096
00:59:52,066 --> 00:59:55,200
အခုကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူတို့ကိုထုတ်ဖို့လုံလောက်တဲ့အနိုင်ရဖို့။

1097
00:59:56,680 --> 00:59:59,552
သူမ နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဒါကြောင့် ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ရင်

1098
00:59:59,726 --> 01:00:02,033
သူမဘယ်တော့မှမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကမ်းပါးပြို။

1099
01:00:02,207 --> 01:00:03,730
ကောင်းပြီ Richards။

1100
01:00:03,904 --> 01:00:06,385
ငါ မင်းကို ကျော်သွားနိုင်တယ်။
ပိတ်ဆို့ခြင်း

1101
01:00:06,559 --> 01:00:10,694
ဒါပေမယ့် ရက်အနည်းငယ်လိုပါတယ်။
အဲဒါကို set up လုပ်ဖို့၊ ဒါကြောင့် ဒီမှာ ဖျောက်ပါ။
ဒီကြားထဲမှာ။

1102
01:00:10,868 --> 01:00:14,132
မင်းသွားလို့ရတယ်သိလား။
၃၀ ပြည့်
ကစားရင် စမတ်ကျတယ်။

1103
01:00:14,306 --> 01:00:16,221
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒီလို ကျွမ်းကျင်သူလား။

1104
01:00:17,744 --> 01:00:19,267
ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီး ရှာဖွေပါ။

1105
01:00:21,182 --> 01:00:22,706
တရားဟောစင်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1106
01:00:26,187 --> 01:00:27,536
♪ အများကြီး မလိုချင်ဘူး။

1107
01:00:27,711 --> 01:00:29,147
♪ လုံလောက်ပြီ ♪

1108
01:00:29,321 --> 01:00:32,019
♪ ဒါဆို ဘာကြောင့် ဖြစ်ရတာလဲ
အရမ်းကြမ်းတယ်?♪

1109
01:00:34,456 --> 01:00:35,849
ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။
နောက်ကွယ်မှာ

1110
01:00:36,023 --> 01:00:38,156
အကြီးမားဆုံး Free-Vee ရှိုးပွဲ
အချိန်တိုင်းရဲ့

1111
01:00:38,330 --> 01:00:41,028
Apostle မှကြိုဆိုပါတယ်
အပိုင်း 30

1112
01:00:41,202 --> 01:00:42,987
"စစ်မှန်သောစည်းကမ်းများ
Running Man မှ။"

1113
01:00:43,161 --> 01:00:45,903
တူးရင်၊
dupe နှင့်ဖြန့်ဝေ။

1114
01:00:47,992 --> 01:00:49,863
Network မှာ အမျိုးအစားသုံးမျိုးရှိပါတယ်။
အပြေးတိုင်းအတွက်

1115
01:00:50,037 --> 01:00:50,995
အိုဘုရားရေ။

1116
01:00:51,169 --> 01:00:53,388
အမျိုးအစား ၁- Hopeless Dude။

1117
01:00:53,562 --> 01:00:56,870
Hopeless Dude သည် ကျိန်ဆဲသည်။
ပြင်းထန်သော နားလည်မှုလွဲခြင်း။

1118
01:00:57,044 --> 01:00:58,611
လူ့သဘောသဘာဝ။
မင်းရဲ့...

1119
01:00:58,785 --> 01:01:00,047
- တိ?
- ဟုတ်။

1120
01:01:00,221 --> 01:01:01,570
သူက ကြာရှည်ခံတတ်သည်။
၄၈ နာရီအောက်။

1121
01:01:01,745 --> 01:01:03,921
ငါ့ကိုလာယူပါ။

1122
01:01:04,965 --> 01:01:05,792
ညစာ ကျွေးပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1123
01:01:05,966 --> 01:01:07,315
ဪ...မင်းကွာ။

1124
01:01:07,489 --> 01:01:09,404
ပအိုဝ်း ! အဲဒါ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ။

1125
01:01:09,578 --> 01:01:10,971
Woof
အိုး!

1126
01:01:11,145 --> 01:01:13,060
သူက ပြုတ်တယ်။

1127
01:01:13,234 --> 01:01:14,758
အမျိုးအစားနှစ်- အဆိုးမြင်သူ။

1128
01:01:14,932 --> 01:01:17,369
Negative Dude သိတယ်။
ငရဲ၌ အခွင့်မရှိပေ။

1129
01:01:17,543 --> 01:01:19,588
သူ အပြင်ထွက်ချင်ရုံပဲ။
ပေါက်ကွဲသံကြီးနှစ်ခုနှင့်။

1130
01:01:19,763 --> 01:01:21,460
ဘဝကို ပိုကြီးမြတ်ပါစေ။

1131
01:01:21,634 --> 01:01:22,940
မီးတောင်ဝကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1132
01:01:23,114 --> 01:01:24,681
မောင် ဆေးလိပ်သောက်သည်။
တစ်ပတ်ရဲ့အဆုံးမှာ

1133
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
သူဝယ်နေလို့ပါ။
အလွန်အကျွံမြည်း

1134
01:01:26,421 --> 01:01:28,423
အစာမလုံလောက်ပါ။
သူ့အပြေးစတင်နှင့်အတူ။

1135
01:01:28,597 --> 01:01:30,295
ကျွန်​​တော်​စားချင်​​နေ​သော၊

1136
01:01:30,469 --> 01:01:33,994
သူ့ကိုယ်သူ ထမ်းဆောင်တတ်တယ်။
တစ်ပန်းကန်ပေါ်မှာ။

1137
01:01:34,168 --> 01:01:35,300
ငရဲမှာ ကြွက်စုတ်စို့။

1138
01:01:35,474 --> 01:01:38,042
Ka-boom! အပြေးသမား။

1139
01:01:38,738 --> 01:01:39,478
သုံးမျိုး အမျိုးအစား-

1140
01:01:39,652 --> 01:01:40,784
ဟုတ်တယ်!

1141
01:01:40,958 --> 01:01:42,133
နောက်ဆုံး သူငယ်ချင်း။

1142
01:01:42,307 --> 01:01:45,397
Final Dude သည် ပြင်းထန်သောဆန္ဒရှိသည်။
ရှင်သန်ရန်။

1143
01:01:45,571 --> 01:01:47,268
သို့သော် သူဘယ်တော့မှ မနိုင်။

1144
01:01:47,442 --> 01:01:49,053
ကွန်ရက်က လှည့်စားတယ်။

1145
01:01:49,227 --> 01:01:51,795
မည်သူမဆို အချိန်မရွေး တွေ့နိုင်သည်။

1146
01:01:51,969 --> 01:01:55,407
အဲ့လို Runner တွေ များလာပြီ။
ratings ကောင်းကောင်းနဲ့ သူ့ကို ပြေးခွင့်ပေးတယ်။

1147
01:01:55,581 --> 01:01:56,713
ဆယ့်သုံးရက်။

1148
01:01:56,887 --> 01:01:58,497
ဖေဖေအမြဲပြောသလိုပါပဲ၊

1149
01:01:58,671 --> 01:02:01,718
“ကြိုးစားနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းတစ္ဆေကို ဖမ်းလို့မရဘူး။"

1150
01:02:01,892 --> 01:02:04,982
ဒီလိုနဲ့ နှစ်ပတ်ကုန်၊
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များသည် များသောအားဖြင့် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။

1151
01:02:05,156 --> 01:02:05,896
ဟာသေပြီ။

1152
01:02:06,070 --> 01:02:07,462
လူစုလူဝေး သွေးချင်၊

1153
01:02:07,636 --> 01:02:10,335
နောက်ဆုံး Dude ဖြစ်လာသည်။
မိမိအောင်မြင်မှု၏ သားကောင်။

1154
01:02:10,509 --> 01:02:12,337
ကံကြမ္မာကနေ ဖုံးကွယ်ထားနိုင်တယ်၊

1155
01:02:13,425 --> 01:02:14,905
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ကံကြမ္မာကို ဘယ်တော့မှ မလွန်ဆန်ပါဘူး။

1156
01:02:15,079 --> 01:02:17,777
အဲဒါ ငါ McCone။
ငါက Running Man ပါ...

1157
01:02:17,951 --> 01:02:19,692
နှစ်ချက်သတ်။

1158
01:02:19,866 --> 01:02:21,215
အပိုင်းပိုင်းဖြင့် အနားယူပါ။

1159
01:02:21,955 --> 01:02:22,782
အဲဒါဂိမ်းပဲ။

1160
01:02:25,132 --> 01:02:26,873
ဒါဖြစ်သင့်သလား
ငါ့ကို အားပေးလား?

1161
01:02:27,047 --> 01:02:30,094
အို၊ လာ၊ လူ။
နားမလည်ဘူးလား?

1162
01:02:30,268 --> 01:02:33,358
ဒီည လွတ်မြောက်ပြီးနောက်၊
တိုက်ရိုက်၊ အချိန်ကောင်း၊ မင်း...

1163
01:02:33,532 --> 01:02:35,534
မင်းက...

1164
01:02:36,404 --> 01:02:37,841
နောက်ဆုံး သူငယ်ချင်း။

1165
01:02:38,015 --> 01:02:39,277
ပြီးတော့ ညှစ်ကြမယ်။

1166
01:02:39,451 --> 01:02:41,061
နောက်ဆုံးတစ်စက်
သင့်ဖင်ထဲက အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ။

1167
01:02:41,235 --> 01:02:43,847
ဒီတော့ အနည်းဆုံး မှီအောင်သင်ရတယ်။
Negative Dude မီးတောက်

1168
01:02:44,021 --> 01:02:45,370
လုံခြုံသောတစ်နေရာသို့ရောက်ရန်။

1169
01:02:45,544 --> 01:02:47,154
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လုံလောက်တဲ့ အချိန်ပေးတယ်။
ထူထောင်ရန်

1170
01:02:47,328 --> 01:02:51,202
အကြီးမားဆုံးအောက်ခံအနိုင်ရမှုအတွက်
ဂိမ်းရှိုးသမိုင်းတွင်။

1171
01:02:51,376 --> 01:02:53,030
ဒါဆို ငရဲဘယ်မှာလဲ။
"လုံခြုံတယ်" လား?

1172
01:02:53,944 --> 01:02:56,033
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1173
01:03:01,342 --> 01:03:03,954
ဟေ့ ကလောင်သူငယ်ချင်း။
ခဏကြာပါပြီ။

1174
01:03:04,128 --> 01:03:04,955
မင်းသေချာသိလား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

1175
01:03:05,129 --> 01:03:07,218
သိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

1176
01:03:07,392 --> 01:03:08,654
အထုပ်တစ်ခုရပါပြီ။
သင့်လမ်းကို ဦးတည်ခဲ့သည်။

1177
01:03:08,828 --> 01:03:11,135
ဟုတ်ကဲ့ အထူးပို့ဆောင်ပေးပါတယ်
Free-Vee မှာ မြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1178
01:03:12,701 --> 01:03:14,921
ဟုတ်ပြီ ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။

1179
01:03:16,793 --> 01:03:18,838
တည်နေရာ B နှင့် လာယူပါ။

1180
01:03:19,012 --> 01:03:20,057
ရပြီ။

1181
01:03:20,231 --> 01:03:22,320
မေမေ လာတော့မယ် ကလေး။

1182
01:03:23,277 --> 01:03:25,062
အိုကေ၊

1183
01:03:37,422 --> 01:03:39,641
ဒါဆို ငါးနှစ်သားက ဘယ်လိုလဲ။
အဆုတ်ကင်ဆာလား?

1184
01:03:39,816 --> 01:03:42,775
ရေဒီယိုသတ္တိကြွဖုန်မှုန့်။

1185
01:03:42,949 --> 01:03:44,298
Rhode Island မှ
ပေါက်ကွဲမှု

1186
01:03:44,472 --> 01:03:46,300
အဲဒီအကြောင်း မကြားဖူးဘူး။

1187
01:03:46,474 --> 01:03:49,913
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို မကြားဖူးဘူး။
Network ကို ဖြစ်စေတယ်။
သတင်းကိုပိုင်ဆိုင်သည်။

1188
01:03:50,087 --> 01:03:52,002
သူတို့ပိုင်သလိုပဲ။
အဲဒီ ခဲယမ်းစက်ရုံ။

1189
01:03:52,176 --> 01:03:54,874
အဲလိုပဲ...
သူတို့က အစိုးရပိုင်တယ်။

1190
01:03:55,048 --> 01:03:57,094
ဒါဆို လိုက်နာဖို့ ဘာကြောင့် အနှောက်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
ဘေးကင်းရေး မှတ်ပုံတင်တွေနဲ့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1191
01:03:59,836 --> 01:04:02,142
ဒီလိုနဲ့ ဇွန် ဖျားတယ်။

1192
01:04:03,709 --> 01:04:04,579
ကြည့်ရှုသူတိုင်းအတွက်...

1193
01:04:06,016 --> 01:04:09,193
exec တွေမဟုတ်ဘူး၊
နည်းပညာတွေ မဟုတ်ဘူး။

1194
01:04:09,367 --> 01:04:12,022
Uptown မျှော်စင်မှာ နေထိုင်ရင်၊
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

1195
01:04:12,196 --> 01:04:14,285
လူတွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
Co-Ops တွင်။

1196
01:04:14,459 --> 01:04:17,201
အလုပ်မရတဲ့သူတွေ၊
ကျူးကျော်နေထိုင်သူ မျိုးနွယ်စုများ၊

1197
01:04:17,375 --> 01:04:20,639
ကလေးတွေ ပစ်ခံရတယ်။
Goon ကိုကြည့်ဖို့
လမ်းမှား။

1198
01:04:20,813 --> 01:04:23,860
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အားလုံးသိဖို့ လိုပါတယ်။

1199
01:04:24,034 --> 01:04:26,558
ကွန်ရက်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကလေးတွေကို ကင်ဆာဖြစ်စေတယ်။

1200
01:04:26,732 --> 01:04:28,299
သူတို့သည်
ဖုံးအုပ်ထားသည်။

1201
01:04:28,473 --> 01:04:30,562
အရင်တုန်းက Running Man မှာ။

1202
01:04:30,736 --> 01:04:35,001
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်၊
မင်း မိုက်မဲသူတွေ၊ ဟား!

1203
01:04:35,175 --> 01:04:37,525
ဟုတ်တယ်! Richards က အဲဒီလူပါ။
ဘင်! ဘင်! ဘင်!

1204
01:04:39,266 --> 01:04:40,441
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1205
01:04:41,529 --> 01:04:44,010
မနေ့ညက လူခုနစ်ယောက်
မိန်းမတစ်ယောက်

1206
01:04:44,184 --> 01:04:46,578
သူတို့အသက်ကိုပေးခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့၊

1207
01:04:46,752 --> 01:04:48,188
သူတို့ရဲ့အချစ်
သူတို့နိုင်ငံအတွက်
ကိုက်ညီရုံသာ

1208
01:04:48,362 --> 01:04:49,363
မေတ္တာအားဖြင့်
သူတို့ရဲ့သားသမီးတွေအတွက်။

1209
01:04:49,537 --> 01:04:51,322
အိုး။

1210
01:04:51,496 --> 01:04:54,586
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဘဝကိုအဆုံးသတ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ဒီသူရဲကောင်းရှစ်ယောက်ထဲက

1211
01:04:54,760 --> 01:04:57,328
တစ်စုံတစ်ယောက်သော
ဘင်ရစ်ချတ်။

1212
01:05:00,722 --> 01:05:02,246
သူ့ရဲ့ တိပ်ခွေအသစ် ရောက်နေပါပြီ။

1213
01:05:02,420 --> 01:05:04,422
ဘာလဲဆိုတာ နားထောင်ကြည့်ရအောင်
သူ့အကြောင်းပြောစရာရှိတယ်။

1214
01:05:04,596 --> 01:05:06,076
ကြည့်ရှုသူအားလုံးအတွက်၊

1215
01:05:06,250 --> 01:05:08,165
exec တွေမဟုတ်ဘူး၊
နည်းပညာတွေ မဟုတ်ဘူး။

1216
01:05:08,339 --> 01:05:11,081
Uptown မျှော်စင်မှာ နေထိုင်ရင်၊
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။

1217
01:05:11,255 --> 01:05:13,474
လူတွေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
Co-Ops များတွင်၊

1218
01:05:13,648 --> 01:05:16,303
ကျူးကျော်နေထိုင်သူ မျိုးနွယ်စုများ၊
အလုပ်မရတဲ့သူတွေ၊

1219
01:05:16,477 --> 01:05:19,916
ကလေးတွေ ပစ်ခံရတယ်။
Goon ကိုကြည့်ဖို့
လမ်းမှား။

1220
01:05:20,090 --> 01:05:22,396
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အားလုံးသိဖို့ လိုပါတယ်။

1221
01:05:22,570 --> 01:05:25,834
ငါ့ဖင်ကို ရယ်ပစ်လိုက်တယ်။
အဲဒီ Goons တွေကို ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

1222
01:05:26,009 --> 01:05:27,619
အိုး။
ကျွန်တော် ရယ်ရုံတင် မဟုတ်ဘူး။

1223
01:05:27,793 --> 01:05:30,665
သူတို့အော်သံမှာ
သူတို့ ကလေးတွေကို ရယ်နေခဲ့တယ်။

1224
01:05:30,839 --> 01:05:33,973
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
Daddy လုပ်တုန်းက
အခြားတစ်ယောက်ဆီသို့!

1225
01:05:34,147 --> 01:05:35,148
မင်းကွာ၊

1226
01:05:35,322 --> 01:05:37,281
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

1227
01:05:37,455 --> 01:05:40,023
အကြောင်းကို ဗီဒီယိုတစ်ခု လုပ်ထားပါတယ်။
ကလေးတွေကို ကင်ဆာပေးနေတဲ့ ကွန်ရက်။
အားလုံးက အတုတွေပါ။

1228
01:05:40,197 --> 01:05:41,328
ရွံမုန်းစရာ!

1229
01:05:41,502 --> 01:05:43,374
မင်းသူ့ကိုယူရမယ်။
ဤနေရာမှ
အမလေး!

1230
01:05:43,548 --> 01:05:44,462
ဒီည! အခုချက်ချင်း!

1231
01:05:44,636 --> 01:05:45,811
ငါသူ့ကိုသွားချင်တယ်!

1232
01:05:45,985 --> 01:05:47,073
သူတို့အားလုံးကို ယူဆောင်လာပါ။

1233
01:05:47,247 --> 01:05:49,032
ဘယ်လိုကမ္ဘာမျိုးလဲ။
ငါတို့နေထိုင်နေတာလား။

1234
01:05:49,902 --> 01:05:51,382
အပြေးဝါသနာရှင်များ၊

1235
01:05:51,556 --> 01:05:53,079
ငါအခုမှကြားဖူးတာ။
ထုတ်လုပ်သူ Dan Killian ထံမှ သိရသည်။

1236
01:05:53,253 --> 01:05:56,039
ကိုယ်တိုင် နှစ်ဆတိုးခဲ့သူ
Ben Richards အတွက် ဆုကြေးငွေ။

1237
01:05:56,213 --> 01:06:00,695
အခု 20,000 ဒေါ်လာအသစ်
အတည်ပြုထားသော မှတ်တမ်းနှင့် အစီရင်ခံစာ

1238
01:06:00,869 --> 01:06:02,088
သတ်ခြင်းသို့ဦးတည်သည်။
ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

1239
01:06:02,262 --> 01:06:03,437
လာ၊ လာ။

1240
01:06:05,135 --> 01:06:06,397
ရူးတော့မယ်။
အဲ ဒီမှာ

1241
01:06:06,571 --> 01:06:08,138
ဟုတ်တယ် လူ။
ဒီည ဂိုဏ်းတွေ ထွက်ကြပြီ။

1242
01:06:08,312 --> 01:06:10,227
ငါတို့ လှိမ့်ရခဲ့တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1243
01:06:11,184 --> 01:06:12,403
သွားပြန်ပြီ။

1244
01:06:15,710 --> 01:06:18,670
ကောင်းပြီ၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ထားပါ။

1245
01:06:18,844 --> 01:06:21,455
အဲဒီဆိုင်ကယ်ကောင်လေးတွေ
အမဲလိုက်ခြင်းတွင် ရှိနေသည်။
ဆုကြေးငွေအတွက်။

1246
01:06:21,629 --> 01:06:22,761
နားလည်ပြီ။

1247
01:06:27,070 --> 01:06:28,854
ယို၊
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1248
01:06:29,028 --> 01:06:30,334
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1249
01:06:30,508 --> 01:06:31,378
သူတို့က ငါတို့အပေါ်၊
သူတို့က ငါတို့အပေါ်

1250
01:06:31,552 --> 01:06:33,250
မင်းဖြစ်ရမယ်။
shitting ငါ့ကို။

1251
01:06:33,424 --> 01:06:34,425
လမ်းကြားကို ဝင်တိုက်မိတဲ့အခါ၊
ဘယ်လမ်းကို ကွေ့ရမလဲလို့ အော်တယ်။

1252
01:06:34,599 --> 01:06:36,166
မရပ်တန့်ပါနှင့်
ငါတို့မထွက်မချင်း။

1253
01:06:36,340 --> 01:06:37,950
စောင့်ပါ Richards။
ပေါက်ပေါက်!
အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1254
01:06:39,821 --> 01:06:41,998
သူတို့က ငါတို့အပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ကျွန်တော်သိသည်!

1255
01:06:42,911 --> 01:06:44,217
- ညာဘက်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ!

1256
01:06:44,391 --> 01:06:46,350
ဝဲ!

1257
01:06:46,524 --> 01:06:49,005
ပေါက်ပေါက်။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1258
01:06:49,179 --> 01:06:50,876
သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်!
သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်!

1259
01:06:51,050 --> 01:06:52,312
ငါမြင်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

1260
01:06:52,486 --> 01:06:53,879
သူတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

1261
01:06:54,053 --> 01:06:55,141
သူ့ကို ပေးလိုက်ပါ။

1262
01:06:55,315 --> 01:06:57,317
တည့်တည့်! ထပ်!

1263
01:06:57,491 --> 01:06:59,537
သွား! သွား! သွား!

1264
01:06:59,711 --> 01:07:00,973
သတိထားပါ!

1265
01:07:02,018 --> 01:07:05,108
Richards အသက်ရှင်တယ်။
ကားရပ်သည်!

1266
01:07:05,934 --> 01:07:07,588
¡ hablo inglés မရှိပါ။

1267
01:07:19,165 --> 01:07:20,819
နေပါဦး!

1268
01:07:28,044 --> 01:07:29,306
မင်း နေကောင်းလား မင်း နေကောင်းလား
အင်း။

1269
01:07:32,309 --> 01:07:33,875
လုပ်လုပ် ပေးပို့ခြင်း၊
အမဲကောင်!

1270
01:07:34,963 --> 01:07:36,356
အူး.

1271
01:07:36,530 --> 01:07:37,401
ဟုတ်တယ်!

1272
01:07:38,184 --> 01:07:39,055
ထပ်!

1273
01:07:42,623 --> 01:07:44,147
ဝူး!

1274
01:07:44,321 --> 01:07:46,149
မင်းတို့အားလုံး ရှုပ်ကုန်ပြီ။
ညီအစ်ကိုတွေ မှားတယ်။

1275
01:07:46,323 --> 01:07:47,889
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပစ္စည်းပဲ။

1276
01:07:50,327 --> 01:07:51,284
ဝူး!

1277
01:07:52,459 --> 01:07:54,853
ဟေ့ Richards! ငါတို့ ပြီးပြီ!

1278
01:07:55,027 --> 01:07:57,943
သွား! သွား! သွား!

1279
01:07:59,771 --> 01:08:02,469
ငါ့ရဲ့ချစ်သူက တစ်နေ့လိုအပ်တယ်။
အမိုးအကာသို့ ပို့ဆောင်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်း။

1280
01:08:03,992 --> 01:08:06,343
မင်းသူ့ကိုယုံလို့ရတယ်။
မင်းဘဝနဲ့

1281
01:08:06,517 --> 01:08:07,909
ဟော့ဒေါ့အကြောင်း မပြောနဲ့
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။

1282
01:08:08,084 --> 01:08:09,737
"ဟော့ဒေါ့?"
ဟုတ်။

1283
01:08:09,911 --> 01:08:11,957
အဲဒီအနှေးရထားကို သွားဖမ်းတယ်။
မိန်းသို့

1284
01:08:12,131 --> 01:08:15,526
ချောင်းတွေမှာ လူနည်းတယ်၊
ခေါင်းငုံ့ထားလော့
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။

1285
01:08:15,700 --> 01:08:16,788
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်

1286
01:08:18,572 --> 01:08:21,706
နာမည်က အယ်လ်တန်။ အသေအကြေ။
အကြောင်းရင်းအတွက် ဆင်းပါ။

1287
01:08:21,880 --> 01:08:23,055
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

1288
01:08:23,229 --> 01:08:25,275
ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့သိတယ်။
သူတို့က စာအိတ်တွေကို ခြေရာခံတယ်။

1289
01:08:25,449 --> 01:08:27,146
ကြိုရိုက်ထားနော်။
ကျန်တဲ့ အခွေတွေ၊

1290
01:08:27,320 --> 01:08:29,192
ငါ့ယောက်ျားက တောင်ဘက်၊
သူတို့ကို လမ်းမှာ ပစ်ချလိုက်တယ်။

1291
01:08:29,366 --> 01:08:31,542
သင်လုံခြုံသောမြေအောက်ရှိနေစဉ်။
ဘာကို ထိမိမှန်းမသိကြဘူး။

1292
01:08:31,716 --> 01:08:34,022
အိုး။
မေ့လုနီးပါး။

1293
01:08:36,634 --> 01:08:37,635
အရေးပေါ်အတွက်။

1294
01:08:41,987 --> 01:08:43,075
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

1295
01:08:43,249 --> 01:08:45,295
အာဏာကို မင်းမြင်တယ်။
သူတို့ရှိသည်။

1296
01:08:45,469 --> 01:08:46,774
ငါတို့ မရဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကျောခိုင်း၊

1297
01:08:46,948 --> 01:08:48,907
ဒီဂိမ်းပြီးပါပြီ။
မစတင်မီ။

1298
01:08:49,908 --> 01:08:51,127
ဟေ့။

1299
01:08:52,519 --> 01:08:53,738
ပြီးပြီ။

1300
01:08:57,307 --> 01:08:59,526
ဘာထူးလဲ အမေရိက။

1301
01:08:59,700 --> 01:09:01,876
ငါ မင်းကို ပြောပါတော့မယ်။
ကွန်ရက်
ဒီတိပ်ခွေတွေကို အတုလုပ်၊

1302
01:09:02,050 --> 01:09:04,314
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါလုပ်​ရင်​​တော့ သူတို့ပဲဖြစ်​မယ်​
ဒါလည်း အတုပါပဲ။

1303
01:09:04,488 --> 01:09:05,967
ဒါဆို...

1304
01:09:06,142 --> 01:09:08,187
ငါ မင်းကို ဖတ်ပြမယ်။
အစားတစ်ခုခု။

1305
01:09:08,361 --> 01:09:13,061
"ချစ်လှစွာသော ဒိုင်ယာရီ
ဒီနေ့ ဘလဟ်တွေနဲ့ နိုးလာတယ်။

1306
01:09:13,236 --> 01:09:15,455
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုံမှန်ပွဲတွေပါ။
သူရဲကောင်းဆန်ဆန်သတ်ဖြတ်ခြင်း

1307
01:09:15,629 --> 01:09:18,110
ခံစားရတယ်... ရိုးလွန်းတယ်။

1308
01:09:18,284 --> 01:09:19,633
'ငါ့' နေ့အတွက် အချိန်။

1309
01:09:19,807 --> 01:09:22,593
ဒါနဲ့ စားတယ်။
အိပ်ယာထဲမှာ အကြိုက်ဆုံး မနက်စာ

1310
01:09:22,767 --> 01:09:25,987
အကာအကွယ်မဲ့ခွေးကလေးများ။
နှစ်ဆယ်စားလို့ရတယ်။

1311
01:09:26,162 --> 01:09:28,990
ပြီးတော့ ယောဂလုပ်တယ်။
တရားရုံးကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

1312
01:09:29,165 --> 01:09:31,036
အလေ့အကျင့် သတ္တဝါဆိုတာ ငါသိတယ်။

1313
01:09:31,210 --> 01:09:33,256
ဒါပေမယ့် ဒီည...

1314
01:09:33,430 --> 01:09:35,823
ချစ်​​တော့မယ်​...
တရားမဝင်...

1315
01:09:35,997 --> 01:09:38,304
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ... သိုး။"

1316
01:09:40,088 --> 01:09:41,873
သိုးဘယ်လိုသိလဲ။
ရူးနေတယ်လို့ မင်းကိုပြောမလား

1317
01:09:46,182 --> 01:09:47,618
မစ္စတာ Richards က သူ ရယ်စရာလို့ ထင်သည်။

1318
01:09:47,792 --> 01:09:49,185
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူတွေရှိလဲဆိုတာကို ကြည့်ရမှာပါ။
နောက်ဆုံး ရယ်လိုက်တာ

1319
01:09:49,359 --> 01:09:51,752
McCone က သူ့ကို လစ်လပ်နေတယ်။

1320
01:09:51,926 --> 01:09:56,496
ကဲ Miss Laughlin ရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်
မီးလောင်သွားပြီ
သူမ၏နောက်ဆုံးထွက်ငွေ။

1321
01:09:58,019 --> 01:10:01,806
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ၊
မင်း မိုက်မဲသူတွေ၊

1322
01:10:01,980 --> 01:10:04,809
မင်းကွာ Richards၊
ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။
လိုက်နာဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

1323
01:10:07,333 --> 01:10:09,074
... စိန်ခေါ်မှုကိုလက်ခံခဲ့သည်။

1324
01:10:09,248 --> 01:10:11,032
ဟုတ်တယ်! အိုး!

1325
01:10:11,772 --> 01:10:14,079
ထွက်သွားပါ အိမ်နီးချင်း။

1326
01:10:14,253 --> 01:10:16,124
အိုဘုရားရေ! ကြည့်လိုက်ပါ။

1327
01:10:18,039 --> 01:10:19,215
နောက်ဘယ်သူသေမှာလဲ

1328
01:10:19,389 --> 01:10:20,825
သေချာတယ် သူမ။

1329
01:10:20,999 --> 01:10:24,568
ရယ်လင်? မှန်ကန်ပါစေ။
သိုးကလေး ကျသွားပြီ။

1330
01:10:24,742 --> 01:10:26,309
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
ဆယ်ဂုံးရတယ်လို့ပြောတယ်။

1331
01:10:26,483 --> 01:10:28,963
Ben Richards သည် နောက်တစ်ကြိမ် ကွယ်လွန်သည်။
အိုး၊ လာ။

1332
01:10:29,137 --> 01:10:32,184
ကွန်ရက်ကို ဒေါသထွက်နေပြီ၊
တလမ်းလုံး။
အဲဒါကြောင့် သူအနိုင်ရမှာပါ။

1333
01:10:32,358 --> 01:10:34,404
ယောက်ျားလေးမှာ မိုစီရှိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်။

1334
01:10:34,578 --> 01:10:37,711
အနက်ရောင်နဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ဝတ်တယ်။
ကမ္ဘာကို လက်ညိုးထိုးပေးပါ။

1335
01:10:37,885 --> 01:10:39,104
သူက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံး Runner ပါ။

1336
01:10:39,278 --> 01:10:40,758
အဲဒါ အလောင်းအစားတစ်ခုပါ။
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။

1337
01:10:40,932 --> 01:10:44,065
ဘယ်လိုထင်လဲ ဆရာတော်။
ဒီ Richards ကောင်လေးကို မင်းတွေ့ဖူးလား။

1338
01:10:46,894 --> 01:10:50,594
မရှိ
ဒါပေမယ့် သူက အသံတူတယ်။
အတော်လေးဇာတ်ကောင်။

1339
01:10:50,768 --> 01:10:52,335
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1340
01:10:52,509 --> 01:10:54,119
သူက မျက်မမြင်၊
မင်းက အရူးပဲ။

1341
01:10:55,990 --> 01:10:59,820
ငါ့ကိုပြန်တယ်။
ကြည့်ပါ၊ ဒါက တကယ့် သဘောတူညီချက်ပါ။

1342
01:10:59,994 --> 01:11:02,214
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး
အာဏာကို တိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1343
01:11:02,388 --> 01:11:04,390
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး
ပျော်ဖို့။

1344
01:11:04,564 --> 01:11:07,741
ငါအနိုင်ရဖို့ဒီမှာ
ငါ့မိသားစုထံသို့ ပြန်သွားလော့။

1345
01:11:07,915 --> 01:11:09,787
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
Molotov ကော့တေးများကို ပစ်ပေါက်ခြင်း၊

1346
01:11:09,961 --> 01:11:11,484
မင်းငါ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ပစ်ပေါက်ပါတီများ။

1347
01:11:11,658 --> 01:11:12,877
တကယ်တော့၊

1348
01:11:13,051 --> 01:11:14,182
မင်းငါ့ကို လုံးဝတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1349
01:11:14,357 --> 01:11:16,097
အချိန်တန်ရင် ဖေဖေ။

1350
01:11:18,056 --> 01:11:19,927
Maine တွင် အကောင်းဆုံး စျေးဝယ်ထွက်ခြင်း။

1351
01:11:21,755 --> 01:11:24,280
ကောင်းချီးပေးပါစေ ငါ့သား။

1352
01:11:31,765 --> 01:11:37,554
ရှင်းအောင်ထားပါ။
၎င်းသည် မောင်းသူမဲ့ယာဉ်ဖြစ်သည်။

1353
01:11:37,728 --> 01:11:40,165
ဟေ့ အဖေ။
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

1354
01:11:40,339 --> 01:11:42,123
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့သား။

1355
01:11:42,298 --> 01:11:45,692
ဒါဆို ဒီကောင်မလေး ရပြီ ဟုတ်လား?

1356
01:11:48,434 --> 01:11:50,654
ငါ ငရဲသွားမလား။
ရော်ဘာသုံးဖို့လား။

1357
01:11:50,828 --> 01:11:53,439
မင်းအဆင်ပြေသွားနိုင်တယ်။
၎င်းတို့ကို အသုံးမပြုသောကြောင့်၊

1358
01:11:53,613 --> 01:11:55,572
ငါ့မှာ ညီအစ်ကို ဆယ်ယောက်ရှိတယ်။
ညီမလေးတွေ။

1359
01:11:55,746 --> 01:11:58,488
အဖေကပြောတယ်။
ငရဲ၌ရှိတော်မူ၏။
နေ့တိုင်း။

1360
01:11:59,445 --> 01:12:01,317
ကျေးဇူးပါ အဖေ။
မီလီမီတာ

1361
01:12:01,491 --> 01:12:04,711
ကောင်းသောညပါ။
အဲမှာ သတိထားပါ။

1362
01:12:16,157 --> 01:12:17,376
မင်းဟာ ယောက်ျားလေးလို့ ထင်သလား

1363
01:12:17,550 --> 01:12:20,118
ဘယ်သူက တားတာလဲ။
ငါ့သမီးပြန်ပြီလား?

1364
01:12:22,425 --> 01:12:23,339
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1365
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
သူပဲ! သူပဲ!

1366
01:12:37,004 --> 01:12:39,442
အဲဒီမှာ သူ!
သူ့ကို ပြေး။

1367
01:12:39,616 --> 01:12:41,966
ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ!

1368
01:12:45,186 --> 01:12:46,753
သူ့ကိုယူပါ။

1369
01:12:56,067 --> 01:12:57,285
ငါသူ့ကိုရပြီ။

1370
01:13:08,819 --> 01:13:12,126
ရစ်ချတ်၊ သေ!

1371
01:13:12,300 --> 01:13:13,998
သေ!

1372
01:13:16,609 --> 01:13:19,307
ဒါက သတင်းစကားပါ။
ငါ့နိုင်ငံသားတွေအတွက်။

1373
01:13:19,482 --> 01:13:23,007
ဒါကို ရှင်းအောင်ပြောပါရစေ
စျေးပေါသောထိုင်ခုံများအတွက်။

1374
01:13:23,181 --> 01:13:27,446
ဒီပွဲမှာ ငါသေရင်
ငါသည် အရာနှစ်ခုအတွက် အသေခံခဲ့သည်။
ငါယုံကြည်တယ်။

1375
01:13:27,620 --> 01:13:29,927
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့ကလေး။

1376
01:13:30,101 --> 01:13:33,974
အခြားအရာအားလုံး
တခြားလူတိုင်း ကလိလို့ရတယ်။

1377
01:13:34,148 --> 01:13:37,674
အဲဒါ Running Man ပါ။

1378
01:13:37,848 --> 01:13:40,067
ဂိမ်းစပါပြီ။ သောကြာနေ့ည!

1379
01:13:40,894 --> 01:13:42,418
သွားပြန်ပြီ!

1380
01:13:44,985 --> 01:13:47,118
အားလုံးသိပါတယ်။
ထိုအသံကား အဘယ်နည်း။

1381
01:13:49,425 --> 01:13:51,731
Miss Laughlin ကို ပေးနေပါတယ်။
သူ့ပိုက်ဆံအတွက် ပြေးတယ်။

1382
01:13:51,905 --> 01:13:56,823
သူမက အန်စာတုံးကို လှိမ့်လိုက်သည်။
လူအများရှေ့တွင်
Holy Grail ကာစီနိုတွင်

1383
01:13:56,997 --> 01:13:59,652
ဒါပေမယ့် လောင်းကစားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒါ ငါတို့မုဆိုးတွေ
အဲဒီမှာရှိမယ်။

1384
01:14:01,959 --> 01:14:02,873
ပြောရမှာပါ။

1385
01:14:04,701 --> 01:14:06,529
ရွှေ့၊ ဖင်!
မင်းကဘာလဲ--

1386
01:14:06,703 --> 01:14:08,661
အိုး၊ သူက ရိုင်းတယ်။ အိုး။

1387
01:14:11,011 --> 01:14:12,926
သူမ ပြေးနေတယ်!

1388
01:14:13,100 --> 01:14:14,362
သေရော။
အိုး!

1389
01:14:15,581 --> 01:14:17,409
သခင်၊ သခင်။

1390
01:14:17,583 --> 01:14:20,630
သူမ ရင်​ခုန်​သွားပုံရသည်​။
ဒါမှမဟုတ် သူမ?

1391
01:14:24,547 --> 01:14:26,244
သွားတော့ သူတို့ သေနတ်တွေ ရသွားပြီ။ သွား!

1392
01:14:26,418 --> 01:14:27,941
Fucking shitbag!

1393
01:14:34,557 --> 01:14:36,776
ဟုတ်တယ်!

1394
01:14:36,950 --> 01:14:38,822
စို့လိုက်၊ McCone!

1395
01:14:40,345 --> 01:14:42,173
သွားစမ်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

1396
01:14:42,347 --> 01:14:44,741
အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

1397
01:14:44,915 --> 01:14:46,438
မဟုတ်ဘူး...

1398
01:14:46,612 --> 01:14:49,310
သိပ်မမြန်ဘူး Miss Laughlin

1399
01:14:49,485 --> 01:14:52,400
မင်းအတွက် ဘုန်းမီးလျှံမရှိ၊
လူ့ဖယောင်းတိုင်တစ်ခုမျှသာ

1400
01:14:52,575 --> 01:14:55,099
အဖျားတက်သွားတယ်။
အထီးကျန် Nevada လမ်းပေါ်တွင်။

1401
01:14:55,273 --> 01:14:57,841
အခု ငါသိတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1402
01:14:58,015 --> 01:15:01,671
“ဘော်ဘီတီ၊
မင်းအသတ်မခံရဘူး။"

1403
01:15:02,715 --> 01:15:05,326
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1404
01:15:05,501 --> 01:15:06,414
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1405
01:15:08,765 --> 01:15:10,201
Jeff နှင့် Jeeto တို့ တွေ့ဆုံ။

1406
01:15:10,375 --> 01:15:12,290
ရဲရင့်သောကာကွယ်သူများ
သူတို့ရဲ့အသိုင်းအဝိုင်း။

1407
01:15:12,464 --> 01:15:14,466
တိပ်ကိုလှိမ့်ပါ။

1408
01:15:14,640 --> 01:15:16,120
တောင်းပန်ပါတယ် Hunters။

1409
01:15:16,294 --> 01:15:18,862
အားလုံးကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ခံစားချက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1410
01:15:19,036 --> 01:15:21,691
ကလေးတွေကို သတိရပါ၊
အရက်သောက်ပြီး မမောင်းပါနဲ့။

1411
01:15:21,865 --> 01:15:23,083
သင်က အဲဒါကို ကောင်းကောင်းမလုပ်ရင်။

1412
01:15:23,257 --> 01:15:24,345
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

1413
01:15:28,088 --> 01:15:30,134
အရမ်းပူတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်လေးတွေ၊

1414
01:15:30,308 --> 01:15:31,657
သူတို့ရဲ့ ငွေသားဆုကြေးထက်၊

1415
01:15:31,831 --> 01:15:34,399
Jeff နှင့် Jeeto တို့က လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။
တစ်သက်တာထောက်ပံ့မှု

1416
01:15:34,573 --> 01:15:36,357
Fun Twinks သီးနှံ။

1417
01:15:39,578 --> 01:15:41,014
ပြီးတော့...

1418
01:15:43,364 --> 01:15:45,236
... တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

1419
01:15:45,410 --> 01:15:48,456
မှန်တယ်။ ဘင်ရစ်ချတ်
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအပြေးသမားပဲ။

1420
01:15:48,631 --> 01:15:51,068
Richards အသက်ရှင်တယ်။

1421
01:15:51,242 --> 01:15:53,244
သူအသက်ရှင်လျှင်
သန်းခေါင်ယံအထိ၊

1422
01:15:53,418 --> 01:15:56,464
သူသည် ငါတို့၏အရှိဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
အောင်မြင်သော ပြိုင်ပွဲဝင်
season one ကတည်းက!

1423
01:16:12,089 --> 01:16:14,570
Richards အသက်ရှင်တယ်။

1424
01:16:15,527 --> 01:16:17,311
လာ၊ မြန်မြန်။

1425
01:16:17,485 --> 01:16:19,313
မုဆိုးတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
သွေးအတွက်

1426
01:16:20,140 --> 01:16:21,968
အရပ်သား သတ်ဖြတ်တာကို မုန်းတယ်။

1427
01:16:22,142 --> 01:16:24,884
အရာတွေ စတင်ပါတော့မယ်။
တက်လာသည် ။

1428
01:16:26,059 --> 01:16:27,321
စလာသည်။

1429
01:16:27,495 --> 01:16:28,801
ငါအံ့သြမှာမဟုတ်ဘူး။
မီးလောင်ရင်၊

1430
01:16:28,975 --> 01:16:31,499
DNA က ဒီည အနံ့ခံတယ်။

1431
01:16:31,674 --> 01:16:35,895
တခြားဘာမှ မလိုချင်ဘူး။
တခြားဘယ်သူမှ မလိုဘူး။

1432
01:16:36,069 --> 01:16:37,418
ဘယ်လောက်ခက်တဲ့ကောင်လဲ။

1433
01:16:37,593 --> 01:16:39,682
အဲဒါ ရှင်းသလား။

1434
01:16:39,856 --> 01:16:42,206
ငါမကြည့်ဘူး။
သူငယ်ချင်းအသစ်များအတွက်
လက်မှတ်မတောင်းပါနဲ့။

1435
01:16:42,380 --> 01:16:45,557
အယ်လ်တီ။
သူက Derry မှာဆိုရင်ကော။
သူက Derry မှာမဟုတ်ဘူး အမေ။

1436
01:16:45,731 --> 01:16:46,993
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1437
01:16:47,167 --> 01:16:48,560
သူမသည် မင်းထင်သည်
တကယ့်နတ်ဆိုး၊

1438
01:16:48,734 --> 01:16:49,779
ဒါပေမယ့် သူမ တော်တော်လေး နားမကြားပါဘူး။

1439
01:16:49,953 --> 01:16:51,128
သုံးလို့ရတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ပုံမှန်အသံတွေ

1440
01:16:51,302 --> 01:16:53,870
သူ့ကိုသတ်ပါ။
ခွေးကောင်။

1441
01:16:54,044 --> 01:16:56,002
သူ့ကိုလိုက်ရှာ!

1442
01:16:56,176 --> 01:16:58,570
သူမဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ကြင်နာတတ်တဲ့ မိန်းမ

1443
01:16:58,744 --> 01:17:01,051
ဤသည်မှာ အားလုံးဖြစ်ပျက်နေပါသည်။

1444
01:17:01,225 --> 01:17:05,185
အပျော်တမ်းဓာတ်ခွဲခန်းလုပ်တယ်။
လက်လုပ်ဆပ်ပြာ၊
မင်းသိသလောက်

1445
01:17:06,883 --> 01:17:09,625
တချို့ကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။
တော်လှန်ရေးသမားမဟုတ်။
စာပေ။

1446
01:17:09,799 --> 01:17:11,409
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။

1447
01:17:11,583 --> 01:17:15,543
ငါ့အတွက် အန္တရာယ်မရှိသော မိတ္တူ
လူထုသတင်းလွှာ၊

1448
01:17:15,718 --> 01:17:17,676
ငါ့ရဲ့ ပျံ့လွင့်မှုနောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။
အာ့။

1449
01:17:19,896 --> 01:17:21,506
ဒါဆို DNA sniffer ဆိုတာဘာလဲ။

1450
01:17:24,683 --> 01:17:28,861
အနက်ရောင် ops စကင်နာ I.D.
အလွန်အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာရှိသော strands
DNA ၏

1451
01:17:29,035 --> 01:17:30,907
ဤအရာများကို ဝှက်ထားသည်။
လမ်းမီးတိုင်တိုင်းမှာ
နိုင်ငံအနှံ့။

1452
01:17:31,081 --> 01:17:33,170
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသွားရမှာ
မြေအောက်ကို အမြန်ဆုံးရောက်ပါစေ။

1453
01:17:35,651 --> 01:17:37,130
လူကိုမေးချင်ရင်၊
မေးရုံပါပဲ။

1454
01:17:38,871 --> 01:17:41,091
ဘာထူးလဲ။
ဟော့ဒေါ့လှည်းနဲ့လား။

1455
01:17:42,483 --> 01:17:43,963
အဖေက ရဲတစ်ယောက်ပါ။

1456
01:17:46,313 --> 01:17:48,402
ရဲကောင်းတစ်ယောက်။

1457
01:17:48,576 --> 01:17:51,057
ကန့်ကွက်သူ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။
Network လုပ်တဲ့ အခါ
ပုဂ္ဂလိကပိုင်နယ်မြေရဲ.

1458
01:17:52,232 --> 01:17:53,799
သူက အရာရှိတွေကို ယုံတယ်။
တာဝန်ခံရမည်။

1459
01:17:53,973 --> 01:17:56,236
ပေးဆောင်သောမြို့များ၊
အစိုးရမဟုတ်ဘူး။

1460
01:17:56,410 --> 01:17:57,977
သေချာတာကတော့ ငရဲပါပဲ။
အချို့သော mega-corp မဟုတ်ပါ။

1461
01:17:58,891 --> 01:18:00,414
ဒါနဲ့ လှည်းဝယ်လိုက်တယ်။

1462
01:18:00,588 --> 01:18:02,721
သူ့ဖင်ကို ဖိလိုက်သည်။
ငါတို့ ထမင်းစားဖို့ ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။

1463
01:18:02,895 --> 01:18:06,725
ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတယ်။
ဟော့ဒေါ့ရောင်းသူ
ကောက်သော Goon ထက်။

1464
01:18:06,899 --> 01:18:10,903
ဒါပေမယ့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေ
NCG နှင့် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သူ
သူ့ရွေးချယ်မှုတွေကို မလေးစားဘူး။

1465
01:18:11,077 --> 01:18:13,036
ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို အသိပေးတယ်။
အခွင့်အရေးတိုင်း သူတို့ရခဲ့တယ်။

1466
01:18:13,210 --> 01:18:16,082
သူသေချာလုပ်ထားတယ်။
ငါတို့ ဒီအိမ်မှာ လုံခြုံတယ်။

1467
01:18:16,256 --> 01:18:18,519
ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း
ထိုလှည်းကို ထုတ်လေ၏။

1468
01:18:18,694 --> 01:18:22,349
အင်း... မင်း ဘာမြင်လဲ။
ငါ့အမေကို လုပ်ခဲ့တာ။

1469
01:18:22,523 --> 01:18:24,743
ပြီးတော့ ဒါက သူတို့လုပ်ခဲ့တာ
ငါ့အဖေကို။

1470
01:18:26,179 --> 01:18:28,529
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက အင်အားသုံးတယ်။
ဘယ်တော့မှ ကိစ္စမပြီးဘူး။

1471
01:18:28,704 --> 01:18:30,531
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် ဖြစ်သောကြောင့်ပင်
ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1472
01:18:30,706 --> 01:18:32,620
ဒါပေမယ့် မင်းအကြံဥာဏ်ကို မသတ်နိုင်ဘူး။

1473
01:18:32,795 --> 01:18:36,146
အဖေက သူတို့ရဲ့ အဆိုးဆုံး အိပ်မက်ဆိုးပဲ။
လွတ်​လပ်​​သော အသိစိတ်​ရှိသူ။

1474
01:18:37,538 --> 01:18:41,542
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
သူ၌ငါ၌တည်၏။

1475
01:18:41,717 --> 01:18:47,157
နျူကလီးယားပေါက်ကွဲမှုကဲ့သို့...
ဘယ်တော့မှ မလောင်ဘူး။

1476
01:18:51,596 --> 01:18:52,597
ဘီလူးလား?

1477
01:18:53,424 --> 01:18:55,252
ရပါတယ်။

1478
01:18:56,253 --> 01:18:58,472
ဟေး၊

1479
01:18:58,646 --> 01:19:02,041
မင်းကံကြမ္မာကို ကျော်ဖြတ်လို့မရဘူး။
ပြီးတော့ မင်း ဖုံးကွယ်လို့ မရပါဘူး...

1480
01:19:02,694 --> 01:19:04,130
Destiny မှ

1481
01:19:04,304 --> 01:19:05,610
ဒါ တကယ်တော့ မမှန်ပါဘူး။

1482
01:19:09,875 --> 01:19:12,225
အသတ်မခံရမီ၊
ဖေဖေက ပြန်ပြင်တယ်။
ဤစစ်အေးကာလ ခိုလှုံရာ

1483
01:19:12,399 --> 01:19:13,792
အနီးနားက တောအုပ်မှာ တွေ့တယ်။

1484
01:19:13,966 --> 01:19:16,012
ငါ့မှာ အသေးစိတ်မြေပုံရှိတယ်။
အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။

1485
01:19:16,186 --> 01:19:17,709
မင်းအဲဒီမှာ ရှင်သန်နိုင်တယ်။
သုံးနှစ်။

1486
01:19:17,883 --> 01:19:19,667
ဒါပေမယ့် သင်သာ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
နှစ်ပတ်။

1487
01:19:19,842 --> 01:19:22,148
ကျန်တာကို ကြိုပြီးရိုက်မယ်။
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့ အခွေတွေ။

1488
01:19:22,801 --> 01:19:23,715
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1489
01:19:24,498 --> 01:19:25,325
အင်း...

1490
01:19:25,499 --> 01:19:26,587
ဒါမှမဟုတ်...

1491
01:19:28,067 --> 01:19:30,287
အဖြူပဲ... ဖြစ်နိုင်တယ်။

1492
01:19:32,768 --> 01:19:34,204
အသေအကြေ။

1493
01:19:34,378 --> 01:19:35,379
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1494
01:19:36,859 --> 01:19:38,208
အဖမ်းခံရနိုင်တယ်။
ရှိခြင်းအတွက်သာ

1495
01:19:38,382 --> 01:19:40,688
သင့်အိမ်၌ "အမှန်တရား" ။

1496
01:19:40,863 --> 01:19:43,648
ဒါကြောင့် ဒါတွေကို ဖြန့်ဝေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်အနိုင်ရပြီးသည့်တိုင်အောင်

1497
01:19:43,822 --> 01:19:45,693
ဘာလဲကွာ?

1498
01:19:45,868 --> 01:19:48,392
၎င်းသည် အထူးကိစ္စရပ်ဖြစ်သည်။
ကွန်ရက်ပေါ်တွင်
အဆိုးရွားဆုံး ရာဇ၀တ်မှုများ။

1499
01:19:48,566 --> 01:19:50,002
အဲဒါ ဘာပါလဲ။
ငါနဲ့လုပ်ဖို့လား

1500
01:19:50,176 --> 01:19:52,352
ဗုံး၏ဓာတုပစ္စည်းများ
ကြီးစွာသောအာဏာကိုကိုင်ပါ။

1501
01:19:52,526 --> 01:19:56,095
ဒါပေမယ့် အစပျိုးသူမရှိဘဲ
စန်းပွင့်သွားအောင်၊
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

1502
01:19:56,269 --> 01:19:59,707
ဘာကြောင့် အားပေးကြတာလဲ သိလား။
မင်းအဲဒီမှာလား။
မင်းပဲအနိုင်ရနိုင်မယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

1503
01:19:59,882 --> 01:20:02,841
ရှင်သန်နိုင်လျှင်
ထို Goons နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1504
01:20:03,015 --> 01:20:04,756
လူတွေလည်း ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1505
01:20:04,930 --> 01:20:08,673
ဒီတိုင်းပြည်က ဒဏ်ခတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ...
ပြီးတော့ သင်က အစပြုသူပါ။

1506
01:20:08,847 --> 01:20:11,154
ငါက အစပြုသူ မဟုတ်ဘူး!

1507
01:20:12,372 --> 01:20:14,548
ငါကြိုးစားနေတဲ့ကောင်
သူ့မိသားစုဆီ ပြန်ဖို့။

1508
01:20:14,722 --> 01:20:17,377
မင်းဟာ ကမ္ဘာနဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အစ်ကို။

1509
01:20:17,551 --> 01:20:19,031
ဘာလို့ နှစ်ယောက်လုံး မဖြစ်ရတာလဲ။

1510
01:20:25,995 --> 01:20:26,996
စလာသည်။

1511
01:20:32,262 --> 01:20:35,787
မေမေက ရေချိုးခန်းထဲ တွေးသည်။
ခန်းမအနှံ့ သရဲခြောက်တယ်၊
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

1512
01:20:35,961 --> 01:20:39,791
စင်္ကြံမှာ အလင်းရောင်ရှိရင်
ပိတ်သွားပြီ၊ သူမ အိပ်ပျော်သွားပြီ။

1513
01:20:40,531 --> 01:20:42,141
ဟေ့။

1514
01:20:43,795 --> 01:20:44,840
မင်းလုပ်နေတာတွေကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

1515
01:20:45,014 --> 01:20:46,754
အဲ့လိုရှာကြ
မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တယ်၊

1516
01:20:46,929 --> 01:20:49,061
တူညီသော Goons များ
အဲ့ဒါ မင်းအဖေကို ရတယ်...

1517
01:20:50,193 --> 01:20:51,934
သူတို့က သင့်အတွက် လာလိမ့်မယ်။

1518
01:20:52,108 --> 01:20:53,413
မျှော်လင့်လို့ရတယ်။

1519
01:20:58,288 --> 01:20:59,637
ဤစာသည် Cathy အတွက်ဖြစ်သည်။

1520
01:21:01,160 --> 01:21:03,597
တစ်နေ့နေ့တော့ ဒီလိုမြင်ရရင်

1521
01:21:03,771 --> 01:21:07,036
ဖြန့်ဝေပေးချင်ခဲ့တယ်။
အဖေ့အကြံဉာဏ်နည်းနည်း။

1522
01:21:07,210 --> 01:21:09,125
စည်းမျဉ်းတစ်ခု-

1523
01:21:10,387 --> 01:21:13,346
မင်းအမေကို ဂရုစိုက်ပါ။
သူမက မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

1524
01:21:13,520 --> 01:21:16,915
စည်းမျဉ်းနှစ်ခု-
အနိုင်ကျင့်သူများသည် သူရဲဘောကြောင်သူများဖြစ်သည်။

1525
01:21:17,568 --> 01:21:19,004
ပြန်ရိုက်တယ်။

1526
01:21:19,178 --> 01:21:20,614
စည်းမျဉ်း သုံးခု-

1527
01:21:20,788 --> 01:21:24,792
ကြင်နာပြီး သန်မာနိုင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

1528
01:21:26,751 --> 01:21:30,711
စည်းကမ်းလေး- မယုံပါနဲ့။
ကွန်ရက် ... အမြဲ။

1529
01:21:32,061 --> 01:21:33,453
စည်းကမ်းငါးချက်၊

1530
01:21:36,152 --> 01:21:38,023
မင်းမှတ်မိလား...

1531
01:21:38,197 --> 01:21:40,330
မင်းအဖေက မင်းကိုချစ်တယ်။
အများကြီး။

1532
01:21:42,201 --> 01:21:45,639
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေမယ်။
ညောင်းသည်။

1533
01:21:46,249 --> 01:21:47,467
ဟား!

1534
01:21:47,641 --> 01:21:50,209
မင်းပဲလို့ ငါသိတယ်။

1535
01:21:50,383 --> 01:21:52,690
မာရ်နတ်။ လူသတ်သမား!

1536
01:21:52,864 --> 01:21:55,345
ဝေးဝေးနေပါ။
ငါ့ Eltie မှ
ဆရာမ?

1537
01:21:55,519 --> 01:21:56,694
မင်းကြီးရဲ့!

1538
01:21:56,868 --> 01:21:57,913
ခဏနေ။ မေမေ!

1539
01:21:58,087 --> 01:22:01,307
မင်း ဘယ်တော့မှ ခွေးကောင်မစားဘူး။
တဖန်။

1540
01:22:01,481 --> 01:22:02,874
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1541
01:22:03,048 --> 01:22:04,484
မေမေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
သူက သူငယ်ချင်းပါ!

1542
01:22:04,658 --> 01:22:06,095
အဲလ်တီ၊ မဟုတ်ဘူး!

1543
01:22:06,269 --> 01:22:07,923
ဆရာမ၊ ဆရာမ!

1544
01:22:08,097 --> 01:22:11,274
အဲဒီခလုတ်ကိုနှိပ်ရင်၊
NCG က လာပစ်မယ်။

1545
01:22:11,448 --> 01:22:14,146
အဆင်ပြေလား? သူတို့ မဟုတ်ဘူး
ဖမ်းမိသူကို ဂရုစိုက်ပါ။
လက်ဝါးကပ်တိုင်မီး၌။

1546
01:22:14,320 --> 01:22:15,452
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

1547
01:22:17,236 --> 01:22:18,977
ငါတို့တိုင်း မလိုအပ်ပါဘူး။
Goon ပြည်နယ်မှာ

1548
01:22:19,151 --> 01:22:20,936
ဖြတ်သန်းလာသည်။
အဲဒီတံခါး ဟုတ်တယ်မလား

1549
01:22:23,242 --> 01:22:24,504
မလုပ်နဲ့။

1550
01:22:26,854 --> 01:22:28,726
ကွန်ရက်အသိုက်အဝန်းအစောင့်။
မင်းဘယ်လိုပြစ်မှုလဲ။
သတင်းပို့ရတာကြိုက်လား။

1551
01:22:28,900 --> 01:22:32,121
Ben Richards ပဲ
ငါ့အိမ်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်!

1552
01:22:32,295 --> 01:22:33,122
ဟုတ်ပြီ၊
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

1553
01:22:33,296 --> 01:22:34,297
ဘာကြောင့်လဲ?
အမေ မင်းကိုတွေ့တယ်။

1554
01:22:34,471 --> 01:22:36,125
ငါတို့သွားရမယ်။

1555
01:22:36,299 --> 01:22:38,866
ပျော်ရွှင်စရာ ငါးမိနစ်ပဲလိုတယ်။
ငါတို့မလုပ်ခင် ဒီကောင်တွေနဲ့။

1556
01:22:39,693 --> 01:22:40,999
ပျော်စရာလား?

1557
01:22:41,173 --> 01:22:42,740
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ပါ။
ငါ ဇိုင်းတွေ ရလိုက်မယ်!

1558
01:22:46,265 --> 01:22:48,441
သူတို့က မင်းကို ခေါ်ဖို့ လာနေတာ။

1559
01:22:50,356 --> 01:22:52,141
မင်းနားမထောင်ဘူး။
အန္တရာယ်များတယ်!

1560
01:22:52,315 --> 01:22:53,403
မဟုတ်ဘူး!

1561
01:22:53,577 --> 01:22:55,274
မေမေ၊ လုံခြုံတဲ့အခန်းကို လာပါ။

1562
01:22:55,448 --> 01:22:57,189
မဟုတ်ဘူး Eltie၊
သူသေတာတွေ့ချင်တယ်!

1563
01:22:57,363 --> 01:23:00,149
ကြားလား၊
မင်းသေလိမ့်မယ်!

1564
01:23:01,977 --> 01:23:02,934
သူတို့က ဒီမှာ။

1565
01:23:18,776 --> 01:23:19,995
မေမေ!

1566
01:23:20,169 --> 01:23:22,780
သူ ဒီမှာ!
Richards က ခန်းမထဲမှာ ရှိနေတယ်။

1567
01:23:22,954 --> 01:23:25,652
မေမေ!
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1568
01:23:25,826 --> 01:23:27,480
စလာသည်!
မဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ!

1569
01:23:27,654 --> 01:23:29,656
မဟုတ်ဘူး! မလွတ်ချင်ဘူး!

1570
01:23:29,830 --> 01:23:32,311
ကျွန်တော်တွေ့ချင်တယ်!

1571
01:23:32,485 --> 01:23:33,356
ရွှေ့ကြရအောင်!

1572
01:23:33,530 --> 01:23:35,227
ဒီဘက်ပါ။
စလာသည်။

1573
01:23:35,401 --> 01:23:39,318
အိုး၊ စိတ်ပျက်စရာများ
မင်း ခန်းမမှားပြီး ပစ်တယ်။

1574
01:23:39,492 --> 01:23:41,190
ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ။

1575
01:23:47,413 --> 01:23:49,589
“
The Rolling Stones ပြဇာတ်မှ]

1576
01:23:49,763 --> 01:23:51,243
သွားပြန်ပြီ။

1577
01:23:51,417 --> 01:23:53,158
မင်းရူးနေလား ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ဂိမ်းတွေဆော့ဖို့ အချိန်ရပြီ။

1578
01:23:53,332 --> 01:23:54,551
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

1579
01:23:54,725 --> 01:23:55,943
အလျင်မြန်ဆုံး မုဆိုးများ
အခင်းဖြစ်ရာနေရာသို့ ရောက်ဖူးသည်။

1580
01:23:56,118 --> 01:23:57,554
4 မိနစ် 30 စက္ကန့်။

1581
01:23:57,728 --> 01:23:59,512
ငါတို့ ဝေးတော့မှာ
ထိုအချိန်။

1582
01:24:01,036 --> 01:24:02,646
သွား! သွား! ရွှေ့!

1583
01:24:02,820 --> 01:24:03,734
♪ ရဲ
New York City မှာ ♪

1584
01:24:03,908 --> 01:24:06,737
Yoo-hoo! ဟေ့ကောင်ကြီးတွေ။

1585
01:24:06,911 --> 01:24:09,435
♪ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။
ပန်းခြံတစ်လျှောက် ♪

1586
01:24:11,698 --> 01:24:14,092
♪ ကိစ္စတစ်ခုတွင်၊
မှားယွင်းသောအထောက်အထား ♪

1587
01:24:15,963 --> 01:24:18,314
♪ သူတို့က ကျည်ဆံတွေ ပစ်တယ်။
သူ့နှလုံးသားကတစ်ဆင့် ♪

1588
01:24:20,098 --> 01:24:23,319
♪ အသည်းကွဲသူ၊ အသည်းကွဲသူ♪

1589
01:24:25,190 --> 01:24:26,452
♪ သူမ ရင်ထိုးတွေကို ချိတ်ထားတယ်။
♪ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ မှန်တယ်။

1590
01:24:26,626 --> 01:24:28,411
ငါ့ဘေကွန် ကြွပ်ကြွပ်လေးနဲ့ ပိုကြိုက်တယ်။

1591
01:24:28,585 --> 01:24:30,108
ငါတို့သွားစရာရှိတယ် အလေး။
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1592
01:24:30,282 --> 01:24:31,240
shit!

1593
01:24:31,414 --> 01:24:33,459
♪ နာကျင်မှုကို ဖန်တီးပေးသူ ♪

1594
01:24:34,721 --> 01:24:35,983
shit!

1595
01:24:38,856 --> 01:24:40,336
စလာသည်!

1596
01:24:40,510 --> 01:24:41,859
♪ ဒိုး ဒိုး ဒိုး ဒိုး ဒိုး ♪

1597
01:24:42,033 --> 01:24:44,557
♪ မျက်ရည်ကျချင်တယ်
ခြားနားသောကမ္ဘာ

1598
01:24:45,950 --> 01:24:46,864
♪ ဒိုး ဒိုး
ဟီး ဟီး ဟီး ဟီး ဟီး ဟီး ♪

1599
01:24:48,170 --> 01:24:49,388
ဟုတ်တယ်!

1600
01:24:49,562 --> 01:24:50,911
သွားကြရအောင်!

1601
01:24:51,086 --> 01:24:52,565
♪ မျက်ရည်ကျချင်တယ်
ဒီကမ္ဘာက ခြားတယ်♪

1602
01:24:52,739 --> 01:24:54,437
ဝူး!

1603
01:24:54,611 --> 01:24:58,005
♪ အသည်းကွဲသူ၊ အသည်းကွဲသူ♪

1604
01:24:58,180 --> 01:24:59,703
ငါတို့က ဘာလို့ အပေါ်ထပ်တက်နေတာလဲ။

1605
01:24:59,877 --> 01:25:00,704
♪ မင်း အချစ်ကို ခိုးသွားခဲ့တယ်
ငါ့နှလုံးသားကို ချက်ချင်းထုတ်ပါ ♪

1606
01:25:00,878 --> 01:25:02,749
သွား! သွား!

1607
01:25:02,923 --> 01:25:06,188
♪ အသည်းကွဲသူ၊ အသည်းကွဲသူ♪

1608
01:25:11,454 --> 01:25:13,020
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1609
01:25:13,195 --> 01:25:16,241
အယ်လ်တန်
ငါတို့က ဘာလို့ အပေါ်ထပ်တက်နေတာလဲ။

1610
01:25:16,415 --> 01:25:18,852
♪ မျက်ရည်ကျချင်တယ်
မင်းရဲ့ကမ္ဘာ ခြားတယ်♪

1611
01:25:19,853 --> 01:25:22,117
ဒီအတွက်!

1612
01:25:22,291 --> 01:25:25,032
မင်း ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ
ဒါဆို မင်း တိုင်ကို လျှောချလို့ရမလား

1613
01:25:25,207 --> 01:25:29,646
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ဒီတော့ ငါတို့ မနေနိုင်ဘူး။
တံလျှော။

1614
01:25:29,820 --> 01:25:30,821
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

1615
01:25:36,566 --> 01:25:39,656
မြင်လား? လေးမိနစ်ပဲ ပြားတယ်။
ငါတို့ ဝေးကွာနေမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1616
01:25:39,830 --> 01:25:43,529
ကြာပြီလား? ငါတို့က ငြိမ်နေတယ်။
နတ်ဆိုးအိမ်၌။

1617
01:25:45,052 --> 01:25:46,271
မကြာပါဘူး!

1618
01:25:57,848 --> 01:25:59,066
နည်းဗျူဟာ ဓါတ်မီး။

1619
01:25:59,241 --> 01:26:00,764
တော်တော် အစွမ်းထက်တယ်။
အင်း။

1620
01:26:03,070 --> 01:26:04,246
စလာသည်။

1621
01:26:13,298 --> 01:26:15,474
မင်းရဲ့ Achilles ကို ငါဖြတ်မယ်။
အပြင်သို့ ဆွဲထုတ်ပါ။

1622
01:26:15,648 --> 01:26:18,608
စစ်ဦးစီးချုပ်က မင်းရဲ့ ပြေးတာကို အဆုံးသတ်စေချင်တယ်။
လူကိုယ်တိုင်၊ ကင်မရာပေါ်တွင်။

1623
01:26:59,823 --> 01:27:02,217
သူ့ကို မဖြေပါနဲ့ !

1624
01:27:03,305 --> 01:27:04,828
ရှိသေးလား။

1625
01:27:05,002 --> 01:27:07,178
အင်း။
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

1626
01:27:07,352 --> 01:27:08,310
သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

1627
01:27:12,009 --> 01:27:14,838
အိုက်! အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1628
01:27:15,012 --> 01:27:17,232
မယုံနိုင်စရာ အလုပ်ပါ မစ္စတာ Richards။
မင်း သတ်နေတာ။

1629
01:27:17,406 --> 01:27:22,062
သတ်တာလား? လူတွေသေကုန်ပြီ၊
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ရောဂါလား။

1630
01:27:22,237 --> 01:27:25,370
အရာအားလုံးကို အတုခိုးနိုင်ရင်
ဘာလို့ အတုမယူတာလဲ။
ရှိုးတစ်ခုလုံး?

1631
01:27:25,544 --> 01:27:27,154
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။

1632
01:27:27,329 --> 01:27:30,680
ဒါပေမယ့် လူတွေက အဲဒါကို ယူလာကြတယ်။
အထူးမခန့်မှန်းနိုင်သောမီးပွား။

1633
01:27:30,854 --> 01:27:33,248
ပရိသ တ်
ဒီလို ပျော်ရွှင်ဖွယ် မတော်တဆမှုတွေအတွက်

1634
01:27:33,422 --> 01:27:34,901
အကြံဉာဏ်လေးများ
ကျော်လိုက်မယ်။

1635
01:27:35,075 --> 01:27:37,252
ငါ့မိသားစုသေချာပါစေ။
ပိုက်ဆံရသွားတယ်။

1636
01:27:37,426 --> 01:27:38,992
Richards၊ မသွားနဲ့။

1637
01:27:39,166 --> 01:27:44,171
ဒီဂိမ်းကို မင်း နိုင်တုန်းပဲ၊
ဒါပေမယ့် စမတ်ကျကျ ကစားရမယ်။

1638
01:27:44,346 --> 01:27:46,217
ရိုဗာတစ်စီးပဲ ပို့လိုက်တယ်။
ထိုဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့။

1639
01:27:47,740 --> 01:27:51,091
အခု အဲဒီ Hunter ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ထွက်ပေါက်ကိုစောင့်ပါ။

1640
01:27:51,266 --> 01:27:53,442
မင်းငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လား။

1641
01:27:53,616 --> 01:27:55,574
Free-Vee အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1642
01:27:55,748 --> 01:27:59,448
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါးယောက်...
လေး...

1643
01:27:59,622 --> 01:28:01,101
သုံး...

1644
01:28:01,276 --> 01:28:02,625
နှစ်ယောက်...

1645
01:28:02,799 --> 01:28:04,104
တစ်ခု။

1646
01:28:04,279 --> 01:28:05,758
ပြီးတော့ အရေးယူတယ်။

1647
01:28:14,506 --> 01:28:15,377
ဝင်ခဲ့လေ!

1648
01:28:17,030 --> 01:28:18,858
ထပ်!
တံခါးတွေကော။

1649
01:28:21,078 --> 01:28:22,514
ဟာသေပြီ!

1650
01:28:24,647 --> 01:28:25,474
နေပါဦး!

1651
01:28:29,391 --> 01:28:30,914
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
မြေအောက်လမ်း။

1652
01:28:32,698 --> 01:28:34,265
အားလုံးက မြေသားလမ်းတွေပါ။
ဟိုမှာ!

1653
01:28:34,439 --> 01:28:35,701
လမ်းကလေး။
ဟုတ်ပြီ

1654
01:28:40,924 --> 01:28:43,100
ခွေးမသား။

1655
01:28:45,494 --> 01:28:47,626
တံတားကိုဖြတ်ပါ။
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1656
01:28:47,800 --> 01:28:49,889
ငါသူတို့ကိုနှေးကွေးစေနိုင်သည်။

1657
01:28:50,934 --> 01:28:52,675
လမ်းတွေပြန်ယူ
အမိုးအကာသို့။

1658
01:28:52,849 --> 01:28:54,894
ရှင်သန်ခြင်းသည် အောင်ပွဲဖြစ်သည်။

1659
01:28:59,899 --> 01:29:00,726
ဒီဘက်ပါ!

1660
01:29:05,557 --> 01:29:06,906
ဒီမြေပုံကိုယူပါ။

1661
01:29:07,080 --> 01:29:09,996
အဖေ့ရဲ့ ဘန်ကာ
တောအလယ်မှာရှိတယ်။

1662
01:29:10,170 --> 01:29:13,260
Richards သတိရပါ...
သင်က အစပြုသူပါ။

1663
01:29:29,538 --> 01:29:30,756
Richards အပေါ် မီးစိမ်းပြသည်။

1664
01:29:39,896 --> 01:29:42,246
မင်းရဲ့အပြေးအဆုံးပဲ၊
Richards။

1665
01:29:44,335 --> 01:29:45,336
ဒီစာအုပ်တွေ။

1666
01:29:47,294 --> 01:29:49,122
ငါက အစပြုသူပါ။

1667
01:30:17,629 --> 01:30:19,326
အမဲလိုက်ခြင်း။

1668
01:30:20,023 --> 01:30:21,241
ခံစားနိုင်ပါသလား။

1669
01:30:23,069 --> 01:30:25,202
မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံက ပိုမြန်တယ်။

1670
01:30:25,376 --> 01:30:28,510
နီရဲတောက်တောက် သွေးစုပ်သည်။
သင့်သွေးကြောများမှတဆင့် adrenaline ကို။

1671
01:30:29,249 --> 01:30:31,164
ဒီဂိမ်းက ဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

1672
01:30:32,557 --> 01:30:35,342
အသက်နှင့်သေခြင်းသည် လိုင်းပေါ်တွင်ရှိသည်။

1673
01:30:35,517 --> 01:30:38,215
မစ္စတာ Richards ခံစားနိုင်ပါသလား။

1674
01:30:38,389 --> 01:30:42,437
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းက Hunter တစ်ကောင်ကို ထုတ်ပေးတယ်။

1675
01:30:42,611 --> 01:30:44,395
အခုကျသွားပြီ
သူတို့လေးယောက်ကို

1676
01:30:44,569 --> 01:30:48,617
နောက်ပြီး နိုင်ငံသားတိုင်း
ဤလူမျိုးကြီး၏

1677
01:30:48,791 --> 01:30:51,271
“ရာ့ငါးရာ
ကျောက်ကြီးရဲ့ အနောက်ဘက်။

1678
01:30:51,446 --> 01:30:53,578
ဘန်ကာတွေကို တောင်ပေါ်မှာ တူးထားတယ်။"

1679
01:30:55,058 --> 01:30:56,625
အင်း ပြောရမှာပါ။

1680
01:30:56,799 --> 01:30:59,236
အနံ့ခံနိုင်သလား။

1681
01:31:00,106 --> 01:31:02,282
စူးရှသော အနံ့အသက်

1682
01:31:02,457 --> 01:31:05,938
သားကောင် တိရိစ္ဆာန် သဘောပေါက်သကဲ့သို့၊
သူသည် သားရဲများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။

1683
01:31:06,112 --> 01:31:09,594
အဖြစ်မှန်က နစ်မြုပ်သွားတယ်။
ပုန်းအောင်းဖို့ ပြေးရင်း၊

1684
01:31:09,768 --> 01:31:12,292
အသည်းအသန်မျှော်လင့်ပါတယ်။
ရှင်သန်ရန်။

1685
01:31:12,467 --> 01:31:16,427
နက်နဲစွာသော်လည်းကောင်း၊
သူသိနေပြီ။
နောက်ကျနေပြီဆိုတော့...

1686
01:31:16,601 --> 01:31:18,995
ဒါက အမေရိက၊
ဘုရားတရား၊

1687
01:31:19,169 --> 01:31:22,172
ပြီးတော့ ငါတို့ မထဘူး။
ရိုင်းစိုင်းမှုမရှိဘဲ!

1688
01:31:22,346 --> 01:31:26,437
သွေးတပ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မွေးရာပါအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
၎င်းကိုအခမဲ့သတ်မှတ်ပါ။

1689
01:31:26,611 --> 01:31:29,005
Richards က ဒီလမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊

1690
01:31:29,179 --> 01:31:31,573
၎င်းသည် သင့်အပေါ်တွင် မူတည်သည်။
ဘယ်မှာဆုံးသွားလဲ သူ့ကိုပြဖို့။

1691
01:31:31,747 --> 01:31:35,402
ဒါကြောင့် မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအခြင်းအရာကိုမြင်နိုင်သည်

1692
01:31:35,577 --> 01:31:38,188
သူ့ကိုလိုက်ရှာပါ။

1693
01:31:38,362 --> 01:31:44,499
သူ့ကိုလိုက်ရှာ!
သူ့ကိုလိုက်ရှာ!

1694
01:31:44,673 --> 01:31:47,284
သူ့ကိုလိုက်ရှာ! သူ့ကိုလိုက်ရှာ!

1695
01:31:47,458 --> 01:31:50,026
သူ့ကိုလိုက်ရှာ!
သူ့ကိုလိုက်ရှာ!

1696
01:32:06,172 --> 01:32:09,175
ငါမြင်တယ်။

1697
01:32:09,349 --> 01:32:12,178
ဟုတ်လား! အလို!

1698
01:32:12,352 --> 01:32:14,267
ကြည့်ပါဦး ဖေဖေ။

1699
01:32:14,441 --> 01:32:16,008
ဟုတ်တယ်!

1700
01:32:16,748 --> 01:32:19,098
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။

1701
01:32:26,758 --> 01:32:28,978
ငါ မင်းကို လာယူမယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
အဲထဲက။

1702
01:32:31,110 --> 01:32:34,157
ဒီရှိုးကလူတွေ
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

1703
01:32:56,440 --> 01:32:59,791
ဒါက သတင်းစကားပါ။
Killian အတွက်

1704
01:33:01,314 --> 01:33:03,229
ဟေ့ ဒန်။

1705
01:33:03,403 --> 01:33:05,667
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ဒီဂိမ်းကအလုပ်လုပ်တယ်။

1706
01:33:07,756 --> 01:33:10,846
အဲဒါ ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည် ။

1707
01:33:11,586 --> 01:33:13,718
သင့်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ပတ်သက်.

1708
01:33:13,892 --> 01:33:17,287
ဘယ်လောက် ပရမ်းပတာလောက်လဲ။
ငါဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

1709
01:33:17,461 --> 01:33:20,246
ငါဒီအရာကိုယူနေတယ်။
အဆုံးအထိ။

1710
01:33:20,420 --> 01:33:23,510
ကာကွယ်ရေးကစားပြီးပါပြီ၊
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

1711
01:33:23,685 --> 01:33:24,903
ဒီတော့ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

1712
01:33:25,077 --> 01:33:28,907
ငါ့မိသားစုကို ငါပြန်တွေ့မယ်။

1713
01:33:29,081 --> 01:33:31,518
နေသမျှကာလပတ်လုံး
ဆက်ကြေး၊

1714
01:33:31,693 --> 01:33:33,956
သင်ထားနိုင်သည်။
သင်အလိုရှိသောမည်သူမဆို
ငါ့ရှေ့မှာ။

1715
01:33:34,130 --> 01:33:36,611
ဖြတ်ပြေးမယ်။
သူတို့အားလုံး။

1716
01:33:38,221 --> 01:33:40,310
မင်း ညစ်ပတ်နေတာ ငါသိတယ်။

1717
01:33:40,484 --> 01:33:42,965
အင်း… ချာတိတ်၊
မင်းခွေးမသား။

1718
01:33:43,139 --> 01:33:46,621
ငါ Slumside ကပါ။
စည်းကမ်းစာအုပ်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်ရအောင်။

1719
01:33:46,795 --> 01:33:49,580
ဒီနေရာမှာ အပြန်အလှန်ပြောကြပါ။
အမြတ်အစွန်းပျက်ခြင်း။

1720
01:33:49,754 --> 01:33:51,538
မင်းရှိုးတစ်ခုလိုလား။
Damn it။

1721
01:33:51,713 --> 01:33:53,018
မင်းကို ပြပေးမယ်။

1722
01:33:53,192 --> 01:33:54,716
ဟူး ဟူး!

1723
01:33:54,890 --> 01:33:58,502
♪ အမေရိကန်တွေ
Americanos ♪

1724
01:33:58,676 --> 01:33:59,895
သီချင်းဆိုပါ ကောင်မလေး။

1725
01:34:00,069 --> 01:34:03,507
ဟုတ်တယ်! သွားပြန်ပြီ!
ဒီလိုလုပ်ရအောင်!

1726
01:34:03,681 --> 01:34:05,988
ငါတို့က အမေရိကန်တွေကို နှောင့်ယှက်တယ်။
တိုက်ရိုက်မွမ်းမံမှုအတွက်
Running Man မှ

1727
01:34:06,162 --> 01:34:07,467
ပျင်းစရာကြီး!

1728
01:34:07,642 --> 01:34:09,774
ဒီရှိုးကို ဘယ်သူတွေတောင် ကြိုက်လဲ။
ဆင်းရဲသား။ ဒူ

1729
01:34:09,948 --> 01:34:12,168
ဇာဇာ
သူတို့သည် တစ်ခုတည်းသော ထူထပ်သည်။
အစစ်လို့ထင်ရလောက်အောင်ပါပဲ။

1730
01:34:12,342 --> 01:34:13,604
ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါက အတုအယောင်ပဲ။

1731
01:34:13,778 --> 01:34:14,953
ရပ်!

1732
01:34:16,476 --> 01:34:17,564
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
အဆင်ပြေသလား?

1733
01:34:17,739 --> 01:34:19,392
အိုဘုရားရေ!

1734
01:34:19,566 --> 01:34:22,134
Amelia ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့!

1735
01:34:22,308 --> 01:34:24,267
သွား၊ သွား!
autopilot ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1736
01:34:25,485 --> 01:34:27,313
မောင်း!
​နောက်​​ကျောဘက်​လမ်း​မြောက်​ဘက်​ကိုသွားပါ။

1737
01:34:27,487 --> 01:34:29,533
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏စွမ်းအားသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။

1738
01:34:29,707 --> 01:34:32,579
သင့်ဘက်ထရီ
93% ကောက်ခံပါသည်။ တော်တယ်!

1739
01:34:32,754 --> 01:34:34,799
အဲဒီ ခွေးတွေ သွားနေတယ်။
ငါတို့ကို ဖဲ့ထုတ်ဖို့၊

1740
01:34:34,973 --> 01:34:39,021
မပြန်ဘူးဆိုရင်
ဒီကားကို အခုချက်ချင်းတက်!

1741
01:34:40,979 --> 01:34:42,502
အိုး။

1742
01:34:43,982 --> 01:34:45,854
သူတို့က ဒီမှာ!

1743
01:34:46,028 --> 01:34:48,247
သင့်ကား ပျက်စီးသွားပါပြီ။
သင့်ကား ပျက်စီးသွားပါပြီ။

1744
01:34:49,466 --> 01:34:51,163
သွား၊ သွား! ရွေ့နေပါ။

1745
01:34:53,252 --> 01:34:54,601
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

1746
01:34:56,212 --> 01:34:57,256
ဝဲ!

1747
01:35:03,654 --> 01:35:05,047
ယရှေု!

1748
01:35:07,092 --> 01:35:09,660
ယခု ငါမြင်သည်ကား၊
မောင်းသူမဲ့ကားတွေလိုတယ်။

1749
01:35:09,834 --> 01:35:11,357
ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။

1750
01:35:16,972 --> 01:35:20,627
မြောက်ဘက်သို့ ညွှန်ထားပါ။
နယ်စပ်တစ်လျှောက်လုံး။

1751
01:35:22,542 --> 01:35:25,981
ဆက်လုပ်သည်။
ပြောစရာရှိတာပြောပါ။

1752
01:35:26,155 --> 01:35:27,678
ဘာကြောင့်လဲ?

1753
01:35:27,852 --> 01:35:29,898
ဒါဆို မင်းရူးသွားနိုင်တယ်။
ငါ့ကိုသတ်ပါလား။

1754
01:35:30,812 --> 01:35:31,900
မရှိ

1755
01:35:32,074 --> 01:35:34,946
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
လွတ်လပ်စွာပြောရန်။

1756
01:35:35,120 --> 01:35:38,384
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်? ဟမ်?

1757
01:35:38,558 --> 01:35:41,170
မင်းအဲဒီမှာထိုင်ရဲလား။
ငါ့ကားမောင်းတာကို ဝေဖန်သလား။

1758
01:35:41,344 --> 01:35:44,173
လည်ပတ်ပုံပြောပြပါ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကား?

1759
01:35:44,347 --> 01:35:46,131
ငါက လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်ပါ။

1760
01:35:46,305 --> 01:35:48,307
မင်းက ငါ့ကို ရွံရှာတယ်။

1761
01:35:49,482 --> 01:35:51,049
မင်းစွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
ငတ်နေတဲ့ကလေး၊

1762
01:35:51,223 --> 01:35:53,356
ကြောက်စရာကောင်းသောမယား
မင်းရဲ့။

1763
01:35:53,530 --> 01:35:54,661
ဒါဆို မင်းဘာတတ်နိုင်မှာလဲ။

1764
01:35:54,836 --> 01:35:57,403
ပိုက်ဆံအတွက် လူတွေကို သတ်လိုက်တာလား။

1765
01:35:57,577 --> 01:35:59,579
ပြီးတော့ မင်း သတ်ရုံပဲ။
အကောင်းဆုံးလူတွေ။

1766
01:35:59,754 --> 01:36:01,668
လူ
ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးမယ့်သူ...

1767
01:36:01,843 --> 01:36:03,583
မင်းလို ဝံပုလွေတွေဆီက။

1768
01:36:03,758 --> 01:36:06,195
ပြီးတော့ အဲဒါက စကားမဟုတ်ဘူး။
ငါသုံးတယ်!

1769
01:36:11,722 --> 01:36:13,332
အဲဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။

1770
01:36:15,465 --> 01:36:17,554
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့နံပါတ်
ပန်းခြံသို့လာခဲ့သည်။

1771
01:36:17,728 --> 01:36:20,949
Cathy က ရေခဲမုန့် စမ်းတာကို ကြည့်လိုက်တယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

1772
01:36:22,951 --> 01:36:25,257
ထိုနေ့သည် အကောင်းဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝ၏

1773
01:36:25,431 --> 01:36:27,216
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။

1774
01:36:27,390 --> 01:36:30,045
ရှိုးပွဲက အတုတွေချည်းပဲ။

1775
01:36:30,219 --> 01:36:32,264
ကျည်ဆန်တွေ မဟုတ်ဘူး။
သေခြင်းတရား မဟုတ်ပါ။

1776
01:36:32,438 --> 01:36:34,310
လုပ်တဲ့အပိုင်းပဲရှိတယ်။
မင်းလိုလူတွေ

1777
01:36:34,484 --> 01:36:37,182
မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့လိုလူတွေထက်

1778
01:36:37,356 --> 01:36:39,924
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။
အဲဒီပဝါက ဘယ်လောက်လဲ။

1779
01:36:40,098 --> 01:36:41,491
ဟမ်?

1780
01:36:41,665 --> 01:36:43,058
ဆေးတွေထက် ပိုပါတယ်။
ငါ့သမီးလိုအပ်တယ်။

1781
01:36:43,232 --> 01:36:45,538
သူမ တုပ်ကွေးရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားတုန်းက

1782
01:36:45,712 --> 01:36:47,149
တုပ်ကွေး!

1783
01:36:47,323 --> 01:36:51,370
အဲဒါ လူ့ဘဝပဲ။
မင်းလည်ပင်းမှာ တွဲနေတာ။

1784
01:36:53,111 --> 01:36:55,592
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေနေပုံရတယ်။

1785
01:36:55,766 --> 01:36:57,637
မင်းကိုဘယ်သူအပြစ်တင်နိုင်မလဲ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပဝါတစ်ခုပါ။

1786
01:36:58,725 --> 01:37:00,031
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

1787
01:37:00,205 --> 01:37:02,033
ဟင့်အင်း မငိုပါနဲ့။

1788
01:37:02,207 --> 01:37:04,427
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ပစ်မယ်။
ငိုစပြုလာလျှင်။

1789
01:37:04,601 --> 01:37:06,516
ပြီးတဲ့အခါ ငိုပါ။

1790
01:37:06,690 --> 01:37:08,431
အဲဒါ ဘယ်တော့ ဖြစ်မလဲ။

1791
01:37:08,605 --> 01:37:10,737
ပြောရမှာပါ။

1792
01:37:10,912 --> 01:37:13,784
အလျှော့ပေးသည်။
အရေးပေါ်ယာဉ်အတွက်။ တော်တယ်!

1793
01:37:13,958 --> 01:37:16,787
ပိတ်ပါ။ ပိတ်ပါ။
မဆွဲပါနဲ့!
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး!

1794
01:37:16,961 --> 01:37:19,790
ပေ 100 အထွက်နှုန်း။

1795
01:37:20,747 --> 01:37:23,141
ပေ ၅၀။
ကားရပ်သည်!

1796
01:37:23,315 --> 01:37:25,578
ပေ 20 တွင်။

1797
01:37:25,752 --> 01:37:29,104
သင်အောင်မြင်စွာ ပေးဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
တော်တယ်!

1798
01:37:32,063 --> 01:37:33,673
ပြောရမှာပါ။

1799
01:37:33,848 --> 01:37:35,458
ဟေး Richards။

1800
01:37:35,632 --> 01:37:39,331
မင်းကို ဆွဲခေါ်သွားတာ
Rustic Rock Mulisha Boyz

1801
01:37:39,505 --> 01:37:43,335
ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်။
ငါတို့အိမ်
ကွန်ရက်အမည်ဖြင့်။

1802
01:37:43,509 --> 01:37:45,598
စိတ်မပူပါနဲ့ မိန်းမ။
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

1803
01:37:45,772 --> 01:37:47,644
ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

1804
01:37:47,818 --> 01:37:49,428
မင်း ငါတို့နဲ့ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

1805
01:37:49,602 --> 01:37:51,082
ငါတို့လိုချင်တဲ့ သူပဲ။

1806
01:37:55,043 --> 01:37:56,522
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1807
01:38:06,837 --> 01:38:08,752
ဘာကောင်လဲ။
ဖြစ်နေသလား

1808
01:38:08,926 --> 01:38:13,235
ထုတ်လုပ်သူတွေချည်းပါပဲ။
ကွန်ရက်ပြည်သူ့စစ်ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
ငါ့အစား

1809
01:38:13,409 --> 01:38:16,499
အဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလူတွေဟာ ကြိုးစားနေကြတာ
ငါ့ကိုကာကွယ်ရန်။

1810
01:38:16,673 --> 01:38:20,068
မင်းအတွက် ဘာယူမလဲ။
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူးလား?

1811
01:38:25,464 --> 01:38:28,554
ကားယူပါ။ မောင်းသွားရုံပါပဲ။
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

1812
01:38:28,728 --> 01:38:30,861
မင်းထင်ကြလိမ့်မယ်။
အဲဒါကိုမြင်ပြီး လမ်းလျှောက်ခွင့်ပြုပါလား။

1813
01:38:31,035 --> 01:38:33,298
သင်သည် ယခုပြသမှုတွင် ပါဝင်နေပါသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

1814
01:38:33,472 --> 01:38:36,649
Richards နေထိုင်သည်။
ပြီးတော့ ဒီအချိန်
သူ့မှာ ဓားစာခံရှိတယ်။

1815
01:38:36,823 --> 01:38:40,175
Amelia Williams, 27 နှစ်အရွယ်
Bangor, Maine မှအိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်။

1816
01:38:40,349 --> 01:38:43,787
ကူညီပါ! သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်!

1817
01:38:44,701 --> 01:38:46,007
Running Man မှကြိုဆိုပါတယ်။

1818
01:38:46,181 --> 01:38:48,487
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1819
01:38:48,661 --> 01:38:50,968
အကြပ်အတည်းများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေခြင်း၊

1820
01:38:51,142 --> 01:38:53,623
Miss Williams ရဲ့ အဖြစ်
မီးခိုးရောင် Alpine သည် မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။
Rustic Rock Siding Road တွင်

1821
01:38:53,797 --> 01:38:57,670
ဓားစာခံအခြေအနေ
NCG ကို လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။
နည်းဗျူဟာ အပြည့်အစုံသို့ နိုးကြားသွားပါ။

1822
01:38:57,844 --> 01:38:59,194
ကူညီပါ!

1823
01:38:59,368 --> 01:39:00,282
ပိတ်ပါ။
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်!

1824
01:39:00,456 --> 01:39:02,110
ပိတ်လိုက်ပါ။

1825
01:39:02,284 --> 01:39:04,242
Miss Williams ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ကားစီးပြီး ပြန်ပေးဆွဲ--

1826
01:39:06,897 --> 01:39:09,160
Richards အသက်ရှင်တယ်။ ဝူး!

1827
01:39:09,334 --> 01:39:11,467
ဟုတ်တယ်!

1828
01:39:11,641 --> 01:39:13,512
Richards အသက်ရှင်တယ်။
Richards အသက်ရှင်တယ်။

1829
01:39:13,686 --> 01:39:15,340
သွားတော့ Richards!

1830
01:39:16,385 --> 01:39:18,474
မယုံနိုင်စရာ။
ရှေ့သွား။

1831
01:39:18,648 --> 01:39:20,432
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

1832
01:39:20,606 --> 01:39:22,347
ကမ္မ၊
ဆပ်ကပ်တစ်ခု မဟုတ်လား။

1833
01:39:22,521 --> 01:39:24,045
ဒါဆို သူတို့ပဲ လိုက်မယ်။
ငါတို့ကို ဆက်ရိုက်နေတာလား။

1834
01:39:24,219 --> 01:39:27,526
အပြေးသမားတစ်ယောက်ရရင်
ratings ကောင်းကောင်းနဲ့ သူ့ကို ပြေးခွင့်ပေးတယ်။

1835
01:39:27,700 --> 01:39:29,398
Richards အသက်ရှင်တယ်။
အိုး ဘုရားသခင်။

1836
01:39:29,572 --> 01:39:31,443
အဲဒါ ပိတ်ဆို့နေတာလား။

1837
01:39:31,617 --> 01:39:35,839
ဟာသေပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
ငါတို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ကစားရင်၊
သူတို့က ငါတို့ကို ကျော်ဖြတ်ခွင့်ပေးမယ်။

1838
01:39:36,013 --> 01:39:38,624
အိုး၊ မိုက်တယ်

1839
01:39:38,798 --> 01:39:40,409
Richards အသက်ရှင်တယ်။

1840
01:39:40,583 --> 01:39:42,715
ဟုတ်ပြီ ဆက်မောင်းရုံပါပဲ။
ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1841
01:39:42,889 --> 01:39:44,848
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1842
01:39:45,022 --> 01:39:47,242
စောင့်နေမှာမို့လို့ပါ။
ပြပွဲစတင်ရန်။
တိုက်ရိုက်လုပ်ပါ။

1843
01:39:47,416 --> 01:39:50,375
ဘာအသက်ရှင်မလဲ?
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

1844
01:39:52,508 --> 01:39:54,510
Richards အသက်ရှင်တယ်။
ဖွင့်လိုက်ပါ!

1845
01:39:54,684 --> 01:39:56,251
သူတို့က ငါတို့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်နေတယ်။

1846
01:39:56,425 --> 01:39:58,340
အို၊ Richards။
မင်းကိုငါတို့ရပြီလူ။

1847
01:39:58,514 --> 01:40:00,603
သူတို့က ဘာကြောင့်လဲ။
သင့်ကိုအားပေးနေသည်။
ငါ ဓားစာခံဖြစ်ချိန်

1848
01:40:01,996 --> 01:40:03,258
မယုံနိုင်စရာ။

1849
01:40:04,302 --> 01:40:05,608
Amelia?

1850
01:40:05,782 --> 01:40:07,218
သေနတ်ပေးမှာလား။

1851
01:40:08,393 --> 01:40:11,309
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
မင်းက သူရဲကောင်းဆိုတာ သိသာတယ်။

1852
01:40:12,441 --> 01:40:14,095
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1853
01:40:14,269 --> 01:40:16,706
ငါတို့ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ဒါကိုလိုတော့တယ်။

1854
01:40:16,880 --> 01:40:20,275
မှတ်တမ်းတင်ပြီး အစီရင်ခံပါ။
သင့်တောင်းဆိုချက်ကို ဖော်ပြပါ။

1855
01:40:20,449 --> 01:40:23,104
အိုဘုရားရေ။
ကျွန်တော် Ben Richards ကို တွေ့ဖူးတယ်။

1856
01:40:23,278 --> 01:40:26,585
တောင်းပန်ပါတယ်၊ စောင့်ပါ။
ငါ Ben Richards ပါ။

1857
01:40:26,759 --> 01:40:28,805
မဖြစ်ချင်ဘူးဆိုရင်
Amelia သေဆုံးရခြင်း အကြောင်းအရင်း၊

1858
01:40:28,979 --> 01:40:31,373
ဤစာကို Killian သို့ ရယူပါ။

1859
01:40:31,547 --> 01:40:33,157
ကျေးဇူးပြု၍ သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1860
01:40:33,331 --> 01:40:35,812
မင်းမိန်းမကြားလား။

1861
01:40:35,986 --> 01:40:41,513
Richards အသက်ရှင်တယ်။
Richards အသက်ရှင်တယ်။ Richards အသက်ရှင်တယ်။

1862
01:41:01,751 --> 01:41:04,145
သွားတော့ Richards!

1863
01:41:05,276 --> 01:41:08,192
သွားတော့ Richards!

1864
01:41:08,366 --> 01:41:12,979
ငါတို့ကို မသတ်ခင်၊
အချို့သော bullshit လုပ်ပါတယ်။
ဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ၊

1865
01:41:13,154 --> 01:41:16,896
ဤလူအပေါင်းတို့ကိုကြည့်ရှုလော့
အမှန်တရားကို သိတဲ့သူ။

1866
01:41:17,071 --> 01:41:20,074
ဆန္ဒရှိလား။
သူတို့အားလုံးကိုသတ်ဖို့လား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက။

1867
01:41:21,858 --> 01:41:25,166
ငါ ဒီကောင်ကြီးကို ကိုင်ထားတယ်။
ငါ့ညာလက်ဖြင့်

1868
01:41:25,340 --> 01:41:28,343
ငါ့ဘယ်ဘက်လက်က
ငါ့ရှေ့အိတ်ထဲမှာ

1869
01:41:28,517 --> 01:41:32,173
ဆယ့်နှစ်ပေါင်ပတ်ရစ်
Black Irish ၏

1870
01:41:35,959 --> 01:41:39,093
ငါအလုပ်လုပ်တုန်းက
Network Public Utility တွင်၊

1871
01:41:39,267 --> 01:41:40,572
ဒါတွေကို မင်းရလိမ့်မယ်။
နှစ်တန် ဆူးဘတ်များ၊

1872
01:41:40,746 --> 01:41:43,227
တစ်ဂရမ်အောက်သာယူပါ။
အဲဒါတွေကို မှုတ်ထုတ်ဖို့၊

1873
01:41:43,401 --> 01:41:44,837
ဆယ့်နှစ်ပေါင်။

1874
01:41:45,011 --> 01:41:47,013
အရာအားလုံးကို အငွေ့ပျံသွားလိမ့်မယ်။
မိုင်ဝက်အချင်းဝက်တွင်။

1875
01:41:53,803 --> 01:41:56,066
နွား... ပြောရမှာပါ။

1876
01:41:56,240 --> 01:42:00,679
BFE-20
စည်းကမ်းအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
စက်မှုဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း။

1877
01:42:00,853 --> 01:42:03,378
ပြီးတော့ မင်း ခြေမချသေးဘူး။
ရောင်းတဲ့ပြည်နယ်မှာ။

1878
01:42:04,509 --> 01:42:06,424
မိုလီ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။

1879
01:42:06,598 --> 01:42:10,515
ငါ့လက်ချောင်းတွေ ကပ်သွားတယ်။
ဖောက်ခွဲစက်ကွင်းထဲမှာ
ပြီး​တော့ ကြက်​ဝက်​​ပေါက်​တယ်​။

1880
01:42:10,689 --> 01:42:12,126
ဒါဆို...

1881
01:42:12,300 --> 01:42:16,217
အဲဒီ စိတ်ကူးယဉ် အကြီးကြီးတွေထဲက တစ်ခု လိုချင်တယ်။
Flying-V လေယာဉ်များ။

1882
01:42:16,391 --> 01:42:19,829
autochutes နှစ်ခုလိုချင်တယ်။
Amelia ကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ချဉ်းကပ်လမ်း၏အောက်ခြေတွင်။

1883
01:42:20,003 --> 01:42:22,223
ချောင်းတွေ ဖောက်ဖျက်ခံရရင်၊

1884
01:42:22,397 --> 01:42:24,268
သင်လုပ်လျှင်
ရုတ်တရက် လှုပ်ရှားတာမျိုး၊

1885
01:42:24,442 --> 01:42:25,878
သင်မဟုတ်လျှင်
အဲဒီထရပ်ကားတွေကို ပြန်သိမ်းတယ်။

1886
01:42:26,052 --> 01:42:28,925
ငါ့ကို အဲဒီ ကတ္တရာလမ်းပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
အခုပဲ fucking ၊

1887
01:42:29,099 --> 01:42:31,754
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။
စန်းပွင့်သွားတော့ ကြားလား။

1888
01:42:31,928 --> 01:42:35,323
ငရဲမှာတွေ့မယ်။
သင့်မျက်နှာ၌ ရယ်မောလော့။

1889
01:42:35,497 --> 01:42:36,628
မင်းတစ်မိနစ်ပဲရပြီ။

1890
01:42:41,503 --> 01:42:43,592
ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။

1891
01:42:43,766 --> 01:42:46,116
သူ့မှာ တိုက်ရိုက်လိုင်းရှိတယ်။
သူဌေးထံသို့။

1892
01:42:48,162 --> 01:42:49,554
ပြေးဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

1893
01:42:50,729 --> 01:42:52,775
မရှိ

1894
01:42:52,949 --> 01:42:55,865
မင်းငါ့ကိုဒီလိုခံစားရစေတယ်။
ငါက လူဆိုး။

1895
01:42:57,171 --> 01:42:58,911
အခု သက်သေပြရပြီ။
ငါမဟုတ်ဘူး။

1896
01:43:00,130 --> 01:43:01,523
မင်းကဘာလို့ပြောရမှာလဲ။
ငါဘယ်လိုထင်လဲ

1897
01:43:03,264 --> 01:43:05,135
သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ။
အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1898
01:43:08,051 --> 01:43:09,444
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1899
01:43:09,618 --> 01:43:11,228
ဖြတ်သန်းပါစေ။

1900
01:43:11,402 --> 01:43:13,230
ငါ သူတို့ကို စည်းရုံးမယ်။
မင်းရဲ့လက်ကိုင်အိတ်က ဗုံးပါ။

1901
01:43:13,404 --> 01:43:16,407
အကြာကြီး
ကနေဒါနိုင်ငံကို အာမခံပေးဖို့။

1902
01:43:16,581 --> 01:43:21,586
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူခွင့် မပေးဘူး။
ငါ နောက်ကျောကို လှန်ပစ်လိုက်မယ်။
တံခါးကိုဖွင့်ပြီး နာရီကိုစောင့်ပါ။

1903
01:43:21,760 --> 01:43:23,327
စောင့်ရှောက်ရန်သာရှိသည်။
ပရိသတ်က ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။

1904
01:43:23,501 --> 01:43:26,417
အဲဒီ့ဂျက်လေယာဉ်အထိ
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်။

1905
01:43:26,591 --> 01:43:28,463
မင်းရဲ့ bluff လို့ခေါ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1906
01:43:28,637 --> 01:43:32,162
သေချာအောင်နော်။
အစစ်အမှန်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ကြောက်လန့်၊ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1907
01:43:32,336 --> 01:43:35,861
ကျိန်ဆဲ၊ ဟစ်အော်၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
အဆိုးဆုံး နာမည်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1908
01:43:37,733 --> 01:43:39,735
သတိရတိုင်း မကောင်းဘူး၊

1909
01:43:40,692 --> 01:43:42,346
Free-Vee အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1910
01:43:43,913 --> 01:43:46,263
ထိတ်လန့်သွားတဲ့ အက်ရှင် McCone
ချိုင့်တွေကို မင်းလက်ထဲ အပ်လိုက်။

1911
01:43:46,437 --> 01:43:48,483
ငါလုပ်ဆောင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

1912
01:43:48,657 --> 01:43:53,183
သူ့သေနတ်ကို ကိုင်လိုက်၊
မင်းသိလိမ့်မယ်။
ထွက်သွားချိန်ရောက်ပြီ။

1913
01:44:01,278 --> 01:44:03,672
ဒီတော့ မင်းဟာ ယောက်ျားလေးလို့ ထင်သလား

1914
01:44:03,846 --> 01:44:06,022
ငါ့ကို ဘယ်သူတားတာလဲ။
ငါ့သမီးကို ပြန်တွေ့တာလား။

1915
01:44:06,196 --> 01:44:08,154
8:00 တွင်စတင်ပြသသည်။

1916
01:44:08,329 --> 01:44:09,243
လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။

1917
01:44:09,417 --> 01:44:11,636
Mask ချွတ်မှသာလျှင်။

1918
01:44:11,810 --> 01:44:12,898
ပရိသတ် ကြိုက်လိမ့်မယ်။

1919
01:44:13,072 --> 01:44:14,857
အိပ်မက်ဆက်မက်ပါ။

1920
01:44:15,031 --> 01:44:17,207
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
ကော်ပီမရှိပါ။

1921
01:44:17,381 --> 01:44:19,165
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
ဖယ်လိုက်ပါ။

1922
01:44:33,223 --> 01:44:35,312
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1923
01:44:41,013 --> 01:44:43,538
လာပါ၊
ပြသချိန် 8:00 တွင်စတင်သည်။

1924
01:44:47,933 --> 01:44:50,545
သင်္ဘောပေါ်မှ ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Richards၊

1925
01:44:50,719 --> 01:44:54,331
Net-Air Flying-V သို့
Luxury Jetliner ၊

1926
01:44:54,505 --> 01:44:56,681
အဆုံးစွန်
ပုဂ္ဂလိကခရီးသွား။

1927
01:44:56,855 --> 01:44:59,031
ခေတ်မီဆန်းသစ်စွာဖြင့်
လုံခြုံရေးအင်္ဂါရပ်များ၊

1928
01:44:59,205 --> 01:45:03,079
ဒါက ပထမတန်းစားသက်သာတယ်။
ကောင်းကင်ကို မြင့်တင်လိုက်သည်။

1929
01:45:03,253 --> 01:45:07,562
ဒါကြောင့် ထိုင်ပြီး ပျော်ပျော်နေပါ။
မင်းဘဝရဲ့ အပန်းဖြေခရီး။

1930
01:45:07,736 --> 01:45:09,999
အိုး သင်္ဘောပေါ်ကနေ ကြိုဆိုပါတယ်
မစ္စတာရစ်ချတ်။

1931
01:45:10,173 --> 01:45:11,696
ကျွန်တော်က Captain Holloway ပါ။

1932
01:45:11,870 --> 01:45:14,525
မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မယ်။
ငါမင်းလက်ကိုမဆွဲရင်

1933
01:45:15,483 --> 01:45:17,006
အဲဒါ ပထမ အရာရှိ
ဒိန်းဂျာ

1934
01:45:17,180 --> 01:45:19,617
နှင့် လမ်းပြအရာရှိ Donahue
သင်၏ဘယ်ဘက်သို့

1935
01:45:20,662 --> 01:45:21,837
သင်တစ်ဦးပျောက်ဆုံးနေပုံရသည်။

1936
01:45:24,579 --> 01:45:27,408
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး၊
အိမ်သာဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ဒီသံချေးပုံးမှာ ရှိနေသလား။

1937
01:45:27,582 --> 01:45:29,888
လေး။
ခြောက်။

1938
01:45:30,062 --> 01:45:32,064
အဘယ်ကြောင့် ၎င်းတို့အားလုံးကို မစစ်ဆေးသနည်း။
အစားအသောက်အတွက်လား?

1939
01:45:32,238 --> 01:45:34,110
ဘယ်သူမဆို ငါ့ကို ခိုးခိုးကြည့်၊

1940
01:45:34,284 --> 01:45:35,633
ဖြစ်လိမ့်မည်။
တကယ့် တိုတောင်းတဲ့ စီးနင်းမှုပါ။

1941
01:45:35,807 --> 01:45:37,853
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။
ဒီည ငါတို့သွားနေကြပြီလား။

1942
01:45:39,376 --> 01:45:42,118
လမ်းကြောင်းတစ်ခုဆွဲမယ်။
အချမ်းသာဆုံးအိမ်များထက်
ဒီကနေ ကနေဒါအထိ။

1943
01:45:42,945 --> 01:45:45,034
တတ်နိုင်သမျှ နိမ့်အောင် ပျံသန်းပါ။

1944
01:45:45,208 --> 01:45:48,211
ဘယ်အချိန်ရှိလဲ သိပါရစေ
နယ်စပ်ကနေဆယ်မိနစ်။
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

1945
01:45:58,917 --> 01:46:01,180
ထိုင်ခုံခါးပတ် ဆိုင်းဘုတ်က အခု ပိတ်သွားပြီ။

1946
01:46:01,355 --> 01:46:02,965
အားမနာပါနဲ့။
cabin ကိုရွှေ့ဖို့။

1947
01:46:03,139 --> 01:46:06,229
ဟေ့ Richards။
ပြသချိန် ခြောက်မိနစ်။

1948
01:46:06,403 --> 01:46:08,666
နောက်ဆုံးအစာစားသင့်တယ်။
ငါ့ကိုမရှင်းခင်
မင်းခေါင်းကိုမှုတ်ဖို့

1949
01:46:08,840 --> 01:46:10,407
၏ရှေ့မှာ
လူသန်းနှစ်ထောင်။

1950
01:46:10,581 --> 01:46:12,278
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1951
01:46:12,453 --> 01:46:14,585
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။
ပြပွဲမစတင်မီ။

1952
01:46:14,759 --> 01:46:16,848
ရှိုးကို ဖောက်ပါ ။ သွားကြရအောင်။

1953
01:46:17,022 --> 01:46:19,721
သွားချင်လား
ငါတို့အားလုံး အခုချက်ချင်းသွားနိုင်ပြီ!
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။

1954
01:46:19,895 --> 01:46:21,940
လုပ်ပါ လုပ်ပါ ခက်သား။

1955
01:46:22,114 --> 01:46:23,725
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အကြောဆွဲမလား ကြည့်ပါ။

1956
01:46:23,899 --> 01:46:25,379
သူ့ကို ဗုံးပြပါ။

1957
01:46:25,553 --> 01:46:27,772
သူ့ကိုအရင်ပြပါ။
မင်းကို ပစ်သတ်ပြီး ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်တယ်။

1958
01:46:27,946 --> 01:46:30,471
ဆရာမ...
မဟုတ်ပါ၊ ပြပါ။

1959
01:46:30,645 --> 01:46:33,387
မလုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။
ဒီလိုမခံစားရတော့ဘူး!
နင်ငါ့ကို ရူးနေတာလား ?

1960
01:46:33,561 --> 01:46:34,518
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ!
စိတ်အေးရအောင်။

1961
01:46:34,692 --> 01:46:35,867
စိတ်အေးအေးထားပါ။
ငါ ပြီးသွားပြီ!

1962
01:46:36,041 --> 01:46:37,129
ကောင်းပြီ Richards၊
ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1963
01:46:37,303 --> 01:46:39,088
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သဘောတူညီချက်
ထွက်ပေါက်ဗီဇာနဲ့လား။

1964
01:46:39,262 --> 01:46:41,003
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် Halloween ဝတ်စုံ။

1965
01:46:41,177 --> 01:46:42,874
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်လို့ မရဘူး!

1966
01:46:43,048 --> 01:46:45,399
မှန်လွန်းပါတယ် မစ္စတာ Richards။
သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1967
01:46:45,573 --> 01:46:48,097
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကမ်းလှမ်းလဲ။
သဘောတူညီချက်?

1968
01:46:48,271 --> 01:46:50,360
မင်းရဲ့ မုဆိုးတွေကို မင်းပြောတာ
လေယာဉ်မှူးခန်းထဲမှာ

1969
01:46:50,534 --> 01:46:52,449
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊
မဟုတ်ရင်၊

1970
01:46:52,623 --> 01:46:55,409
ငါ ဒီဂျက်ကို မှုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီအပေါ်မှာ လူတိုင်း၊

1971
01:46:55,583 --> 01:46:57,280
Ben၊ မင်းရဲ့ကတိကို ငါလေးစားတယ်။
နည်းနည်း၊

1972
01:46:57,454 --> 01:46:59,587
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အချိန်သိပ်မမီဘူး...

1973
01:46:59,761 --> 01:47:01,153
တုံးတိဖြစ်မယ်။

1974
01:47:01,327 --> 01:47:02,677
မင်း မှုန်ဝါးနေတာ ငါတို့သိတယ်။

1975
01:47:04,287 --> 01:47:08,465
Flying-V Mark 2 မွာပါ။
တံခါးများတွင် စကင်နာများ တပ်ဆင်ထားသည်။

1976
01:47:08,639 --> 01:47:10,902
ရယ်မောဖွယ်ရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1977
01:47:11,076 --> 01:47:14,776
ဒါပေမယ့် မင်း Amelia ပေးနိုင်တယ်။
သူမရဲ့ ချစ်စဖွယ် လက်ကိုင်အိတ်လေး အခု ပြန်လာခဲ့ပါပြီ ။

1978
01:47:20,869 --> 01:47:22,305
အီဗန်။

1979
01:47:23,524 --> 01:47:24,916
အီဗန်၊ မလုပ်နဲ့။

1980
01:47:25,090 --> 01:47:27,005
အဲဒါဂိမ်းပဲ။

1981
01:47:28,180 --> 01:47:29,268
ဒီလက်နက်ကို စိတ်ချပါ ခင်ဗျာ။

1982
01:47:29,443 --> 01:47:30,922
Evan နင်ရူးနေတာလား။

1983
01:47:31,096 --> 01:47:32,489
ရှိုးပွဲတောင် မစသေးဘူး။

1984
01:47:32,663 --> 01:47:36,145
မင်းရဲ့သေနတ်ကို လွှဲလိုက်ပါ။
ဂျက်လေယာဉ်၏နောက်ဘက်သို့သွားပါ။

1985
01:47:39,148 --> 01:47:40,715
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1986
01:47:40,889 --> 01:47:43,065
သင်အဲဒီမှာရှိနေနိုင်ပါတယ်။
ငါမဟုတ်ရင် မပြောမချင်း။

1987
01:47:45,937 --> 01:47:48,113
ရှိဖို့ အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။
Mr. Richards နှင့် စကားတစ်ခွန်း

1988
01:47:48,287 --> 01:47:49,941
ဆွေးနွေးရန်
ထိလွယ်ရှလွယ် ကိစ္စတစ်ခု။

1989
01:47:51,726 --> 01:47:54,250
ဒါကို ငါတို့ကြားမှာ ထားကြရအောင်။

1990
01:47:57,035 --> 01:48:00,648
သိလား၊
သိပ်မကြာသေးပါဘူး။
ငါ့အလုပ်နဲ့သူ

1991
01:48:00,822 --> 01:48:03,085
ပိုအရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ချို့ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။

1992
01:48:03,259 --> 01:48:05,479
ကြောင်သူတော် ကိုယ်ကျင့်တရား သတင်းစကား
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏လည်ချောင်းအောက်

1993
01:48:05,653 --> 01:48:08,960
သူတို့ကိုဖျော်ဖြေဖို့ထက်။

1994
01:48:09,134 --> 01:48:11,963
မေ့သွားကြတယ်။
ထင်ယောင်ထင်မှား စွမ်းအား၊
ကြယ်၏တန်ခိုး၊

1995
01:48:12,137 --> 01:48:14,488
မင်းဘယ်ဟာလဲ၊
Richards။

1996
01:48:14,662 --> 01:48:17,142
ပြီးတော့ ဒါက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ရှိုးကို ကမ်းလှမ်းရန်။

1997
01:48:17,316 --> 01:48:18,883
အခု ပုံရိုက်လိုက်ပါ။

1998
01:48:19,057 --> 01:48:21,756
အပြေးသမားဟောင်းတစ်ဦးကို ရွေးနှုတ်ခဲ့သည်။
ဖြောင့်မတ်သော ဒဏ်ပေးခြင်းအားဖြင့်၊

1999
01:48:21,930 --> 01:48:23,148
သူ့ဘဝကို လှည့်ပတ်သည်။

2000
01:48:23,322 --> 01:48:26,761
ဖြစ်လာဖို့
သေစေသောစွမ်းအား

2001
01:48:26,935 --> 01:48:28,719
သူ့ကိုခေါ်ကြတယ်...

2002
01:48:28,893 --> 01:48:30,852
မုဆိုး။

2003
01:48:31,026 --> 01:48:35,073
ဘုတ်အဖွဲ့ က ကျွန်တော့်ကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
မင်းကို 5 သိန်းပေးရမယ်။
ရာသီအလိုက် ဒေါ်လာအသစ်။

2004
01:48:35,247 --> 01:48:36,510
အခြေအနေတစ်ခုပဲရှိတယ်။

2005
01:48:36,684 --> 01:48:39,425
ထိုင်ပါ၊ နိဒါန်းကိုကြည့်ပါ။

2006
01:48:39,600 --> 01:48:43,125
Bobby မင်းကို ညွှန်ပြတဲ့အခါ၊
ထိုဂျက်လေယာဉ်ပေါ်တွင် Hunter တိုင်းကိုသတ်ပါ။

2007
01:48:43,299 --> 01:48:46,650
အခြေအနေတွေ့တယ်၊
ငါ မင်းကို အဝေးကနေ မောင်းပေးမယ်။
စတူဒီယိုလေဆိပ်သို့ ပြန်သွားရန်၊

2008
01:48:46,824 --> 01:48:48,565
သမ္မတ ဘယ်မှာလဲ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

2009
01:48:48,739 --> 01:48:50,959
သင့်ကိုသွေးဆောင်ပါလိမ့်မယ်။
"Hunter Number Six" အဖြစ်၊

2010
01:48:51,133 --> 01:48:53,657
အခြားခေါင်းစဉ်အယူအဆ
ငါနဲ့ ကစားနေတယ်။

2011
01:48:53,831 --> 01:48:55,354
ဒေ သက ဆိုတယ်။
ကလဲ့စားချေခြင်း ဇာတ်ကွက်--

2012
01:48:55,529 --> 01:48:56,530
ကလဲ့စားချေလား?

2013
01:48:56,704 --> 01:48:58,662
ဘာအတွက် လက်စားချေတာလဲ။

2014
01:48:58,836 --> 01:49:02,100
ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် ဘယ်သူက အရင်းခံမလဲ။
မင်းရဲ့ အမျိုးသားသူရဲကောင်းတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

2015
01:49:02,274 --> 01:49:03,667
ငါ bullshit, Dan လို့ခေါ်တယ်။

2016
01:49:03,841 --> 01:49:05,800
စိတ်မပူပါရစေနဲ့
ဖန်တီးမှုအကြောင်း။

2017
01:49:05,974 --> 01:49:07,541
အပေးအယူမရှိ။

2018
01:49:07,715 --> 01:49:09,281
အမှန်အတိုင်းဆိုလျှင်။

2019
01:49:11,980 --> 01:49:14,504
ကလဲ့စားချေတယ်။
သင့်ဇနီးနှင့် သားသမီးအတွက်

2020
01:49:17,551 --> 01:49:18,943
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ယုံမှာလဲ။

2021
01:49:19,117 --> 01:49:21,946
အကြောင်းမှာ၊
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးရင်၊

2022
01:49:22,120 --> 01:49:25,559
ငါသူတို့ကို သေနတ်နဲ့ကိုင်ထားတယ်။
လုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါလိုချင်သမျှ။

2023
01:49:25,733 --> 01:49:28,692
သူတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တယ်။
သင့်ရှေ့မှာ။

2024
01:49:28,866 --> 01:49:30,651
ဒါကို ငါ မင်းကို မပြချင်ဘူး။

2025
01:49:30,825 --> 01:49:32,609
ဒါပေမယ့် ငါ အချိန်မကုန်ဘူး။
သင့်အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။

2026
01:49:34,089 --> 01:49:36,918
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ Hunter
တင်းကျပ်သော အမှုထမ်းများ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

2027
01:49:37,092 --> 01:49:38,746
McCone နှင့် အမျိုးသားများ
အဲဒီအခန်းမှာ

2028
01:49:38,920 --> 01:49:41,139
Co-Op City သို့ ပျံသန်းခဲ့သည်။

2029
01:49:41,313 --> 01:49:43,794
Sheila နှင့် Cathy's သို့
လျှို့ဝှက်မြို့ တည်နေရာ။

2030
01:49:43,968 --> 01:49:45,274
မရှိ
သူတို့လမ်းကို အမှတ်အသားပြုကြတယ်။

2031
01:49:45,448 --> 01:49:47,493
Family Alliance ကို ကျော်သွားပါပြီ။
အေးဂျင့်များနှင့်...

2032
01:49:48,451 --> 01:49:50,192
တောင်းပန်ပါတယ် Ben

2033
01:49:50,366 --> 01:49:52,020
မတော်တဆမှုတိုင်းဟာ ပျော်ရွှင်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

2034
01:49:52,586 --> 01:49:54,413
မရှိ

2035
01:50:01,812 --> 01:50:03,814
ငါတို့မင်းကိုအနိုင်ရစေချင်တယ်။

2036
01:50:03,988 --> 01:50:06,643
ပရိသတ်
သင့်ဘက်မှာ ရှိပြီးသားပါ။

2037
01:50:06,817 --> 01:50:10,125
တစ်ခါက သူတို့ကို ဇာတ်ညွှန်းပြတယ်။
McCone နှင့် သူ၏လူများ
မင်းမိသားစုကို သတ်၊

2038
01:50:10,299 --> 01:50:12,649
သူတို့သည် သင့်နောက်သို့ လိုက်ကြလိမ့်မည်။
ငရဲသို့။

2039
01:50:12,823 --> 01:50:16,131
ဒါဘာလုပ်သလဲ စဉ်းစားပါ။
မင်းရဲ့ဇာတ်ကြောင်းအတွက်။

2040
01:50:16,305 --> 01:50:19,482
စက္ကန့်သုံးဆယ်
ပြသချိန်သို့ Ben

2041
01:50:19,656 --> 01:50:22,050
သေနတ်တစ်လက်တွေ့မယ်။
ကော်ဖီဆိုင်နားမှာ
Galley ၌။

2042
01:50:22,224 --> 01:50:24,530
ဒါပေမယ့် လက်မှတ်မထိုးရင်
ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ မဆုံးခင်၊

2043
01:50:24,705 --> 01:50:28,491
လူယုတ်မာတွေကို ငါ အမိန့်ပေးမယ်။
မင်းမိသားစုကိုသတ်ခဲ့တာ
မင်းကိုသတ်ဖို့

2044
01:50:37,761 --> 01:50:39,328
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2045
01:50:40,634 --> 01:50:43,462
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2046
01:50:45,247 --> 01:50:47,205
ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပြီး ရှာဖွေပါ။

2047
01:50:57,346 --> 01:50:59,043
လူတိုင်း လူတိုင်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေရှင်းပါ။

2048
01:50:59,217 --> 01:51:00,958
အခု .

2049
01:51:01,132 --> 01:51:02,307
ပြေးနေသော ပရိသတ်များ။

2050
01:51:03,569 --> 01:51:06,616
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယနေ့အပိုင်းကို စတင်ပါသည်။
လေးလံသောနှလုံးနှင့်အတူ။

2051
01:51:06,790 --> 01:51:10,228
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ Running Man ပါ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို ယုံပါ။

2052
01:51:10,402 --> 01:51:11,795
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

2053
01:51:11,969 --> 01:51:14,232
အဲဒါကို ပြောပြဖို့
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးကြီးဆုံးစည်းမျဉ်းများ

2054
01:51:14,406 --> 01:51:18,323
ယောက်ျားတွေ ကွဲသွားပြီ
သူတို့ကို ပြဋ္ဌာန်းဖို့ ငါတို့က အပ်ပေးတယ်။

2055
01:51:18,497 --> 01:51:21,196
Chief McCone နှင့် သူ၏ Hunters

2056
01:51:21,979 --> 01:51:23,328
ပြီးတော့ အဲဒီ စည်းကမ်းချက်ပေါ့။

2057
01:51:23,502 --> 01:51:27,115
ငါတို့ကာကွယ်တယ်။
Runner ၏မိသားစုကိုဒုက္ခပေးသည်။

2058
01:51:29,378 --> 01:51:31,554
ငါတို့မရှိရင် ဘယ်သူမှ မကစားဘူး။

2059
01:51:33,034 --> 01:51:35,166
ငါတို့က တရားမျှတတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
Richards ကိုခွင့်ပြုပါ။

2060
01:51:35,340 --> 01:51:39,214
ပြစ်ဒဏ်ကို စီမံပါ။
ဤဆိုးရွားသော ချိုးဖောက်မှုအတွက်

2061
01:51:39,388 --> 01:51:42,739
Richards မှာ နေထိုင်ရင်း၊
သူ့မှာ လိုအပ်တာတွေ ရှိပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

2062
01:51:47,396 --> 01:51:48,571
ဟေ့ Richards။

2063
01:51:48,745 --> 01:51:50,616
မင်း ကော်ဖီသောက်နေတာလား။

2064
01:51:50,791 --> 01:51:51,792
အင်း။

2065
01:51:51,966 --> 01:51:53,489
ဘယ်လိုယူမလဲ။

2066
01:52:22,300 --> 01:52:26,348
အမြင့်သတိပေးချက်။

2067
01:52:38,882 --> 01:52:40,841
အဝေးထိန်းလေယာဉ်မှူးလည်း ပါဝင်လာပြီဖြစ်သည်။

2068
01:52:48,109 --> 01:52:49,545
ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

2069
01:52:58,597 --> 01:52:59,773
အမြင့်သတိပေးချက်။

2070
01:53:03,994 --> 01:53:07,128
အဝေးထိန်းလေယာဉ်မှူးလည်း ပါဝင်လာပြီဖြစ်သည်။

2071
01:53:08,520 --> 01:53:10,174
ပြီးတော့...

2072
01:53:10,348 --> 01:53:12,786
တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

2073
01:53:13,874 --> 01:53:15,658
မုဆိုးသုံးကောင်။

2074
01:53:15,832 --> 01:53:19,488
ဒါပေမယ့် သူတို့အထဲမှာ အသေအပျောက်အများဆုံးပါ။
ဒီဂျက်လေယာဉ်ရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေပါသေးတယ်။

2075
01:53:22,012 --> 01:53:24,275
တခြားလေထီးကို ယူသွားတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

2076
01:53:25,363 --> 01:53:27,148
အဲဒါကို ကြိုးနဲ့ချည်ပါ။

2077
01:53:27,322 --> 01:53:28,714
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

2078
01:53:28,889 --> 01:53:30,804
သားကောင်
သားကောင်ဖြစ်လာပြီ။

2079
01:53:30,978 --> 01:53:32,414
McCone သည် ပိတ်မိနေသည်။

2080
01:53:32,588 --> 01:53:35,069
ဘယ်ကိုမှ မပြေးဘူး။
ဘယ်မှာမှ ဖျောက်လို့ မရဘူး။

2081
01:53:39,813 --> 01:53:41,249
မစ္စတာ Richards က စစ်ဆေးနေပါတယ်။

2082
01:53:41,423 --> 01:53:44,513
Flying-V များအားလုံး
အမှုဆောင်အိမ်သာ။

2083
01:53:46,210 --> 01:53:47,472
အဲဒါလေး။

2084
01:53:49,735 --> 01:53:51,650
ဖျူးကို ထွန်းထားသည်။

2085
01:53:51,825 --> 01:53:54,349
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

2086
01:53:54,523 --> 01:53:56,830
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

2087
01:54:00,964 --> 01:54:02,531
အမှန်တရားရဲ့အခိုက်အတန့်။

2088
01:54:02,705 --> 01:54:04,098
ခြောက်၊ ခွေး။

2089
01:54:05,099 --> 01:54:06,535
အိုး။

2090
01:54:06,709 --> 01:54:09,103
အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာဖြစ်ရမယ်။

2091
01:54:09,277 --> 01:54:12,193
ဖိအားက ပိုမြင့်တယ်။
Running ပရိသတ်ကြီးရေ။

2092
01:54:12,367 --> 01:54:14,325
အားလုံးက ဒီကို လာတာပါ။

2093
01:54:14,499 --> 01:54:16,066
ဘင်!

2094
01:54:16,240 --> 01:54:17,372
အိုး။

2095
01:54:21,506 --> 01:54:22,594
မဟုတ်ဘူး!

2096
01:54:26,120 --> 01:54:29,079
မင်းသိချင်တယ်။
မင်းကို ဘယ်သူတားတာလဲ။
မင်းကလေးနဲ့ထပ်တွေ့တာလား။

2097
01:54:30,951 --> 01:54:32,648
မင်း!

2098
01:54:32,822 --> 01:54:34,258
နာကျင်ခဲ့ရတာ!

2099
01:54:42,527 --> 01:54:43,659
မဟုတ်ဘူး!

2100
01:54:46,227 --> 01:54:48,011
အိုးမရှိ၊

2101
01:54:48,185 --> 01:54:49,795
Richards က ယူသွားတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်ချက်--

2102
01:54:49,970 --> 01:54:51,797
တိတ်တိတ်လေး ဘော်ဘီ။

2103
01:54:53,451 --> 01:54:56,585
ဒီလိုသာဆိုရင် ငါ့ကို ပစ်ကြ၊
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူတို့က မင်းကို လုပ်မှာလား။

2104
01:54:57,194 --> 01:54:58,195
စုန်း။

2105
01:55:00,241 --> 01:55:02,721
မင်းထင်နေတာ
တစ်ခုတည်းသော Runner
သဘောတူညီချက်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းဖူးပါသလား။

2106
01:55:02,896 --> 01:55:06,812
ရှင်​သန်​မယ်​ထင်​တယ်​
နှစ်ပတ်နဲ့ ပြောင်းတယ်။
မင်းကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်တာလား။

2107
01:55:10,251 --> 01:55:11,643
၂၉ ရက် ကြိုးစားပါ။

2108
01:55:12,514 --> 01:55:13,602
ဘယ်အရာက ပိုဖြစ်နိုင်သလဲ။

2109
01:55:13,776 --> 01:55:16,953
A. မင်းမိသားစုကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

2110
01:55:17,127 --> 01:55:19,390
B. Killian မင်းကို ရောင်းလိုက်တယ်။
မှန်ကန်သော လိမ်ညာမှုသာဖြစ်သည်။

2111
01:55:19,564 --> 01:55:21,479
သွေးချိုးရန်
ရာသီနောက်ဆုံး။

2112
01:55:21,653 --> 01:55:25,483
သို့မဟုတ် C
မင်းက မိုက်လွန်းတယ်။
အဖြေရှာဖို့?

2113
01:55:27,137 --> 01:55:28,965
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ယူပါ။
သဘောတူညီချက်ကို ဘယ်သူယူခဲ့လဲ။

2114
01:55:29,139 --> 01:55:30,880
Hunter ဖြစ်ဖို့
အမဲလိုက်မယ့်အစား၊

2115
01:55:31,054 --> 01:55:33,622
မင်းမြင်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအချိန်
မင်းရဲ့မိသားစုကို ပြန်တယ်။

2116
01:55:33,796 --> 01:55:36,233
သူတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တဲ့ အချိန်မှာ၊
သင့်ရှေ့မှာ။

2117
01:55:37,278 --> 01:55:38,496
မင်းခေါင်းနဲ့ လုံအောင်ရိုက်ပါ။

2118
01:55:38,670 --> 01:55:40,716
မင်းဆန္ဒဖြစ်အောင်
အကုန်သတ်ပစ်ပါ။

2119
01:55:40,890 --> 01:55:42,500
မင်း အရူးတွေ ပြည့်နေတယ်။

2120
01:55:44,894 --> 01:55:46,156
မင်းအားလုံး မိုက်မဲနေတာပဲ။

2121
01:55:46,330 --> 01:55:48,463
အမှန်တရားက...

2122
01:55:48,637 --> 01:55:50,465
... ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။

2123
01:55:55,383 --> 01:55:57,776
Cabin Pressure ကို လျှော့ကျသွားသည်။

2124
01:55:57,951 --> 01:56:00,431
အရေးပေါ်တံခါးများကို ဖြုတ်ထားသည်။

2125
01:56:00,605 --> 01:56:01,867
ဟေ့ Killian!

2126
01:56:02,042 --> 01:56:05,045
သေနတ်တစ်လက်လိုတယ် ထင်သလား
ဒီအရှုံးကို ဖြုန်းတီးဖို့လား။

2127
01:56:07,308 --> 01:56:08,962
မင်းက ကံကြမ္မာကို ကျော်လွန်နေတာ။

2128
01:56:12,139 --> 01:56:14,924
Destiny မှ သင်ပုန်းကွယ်၍မရနိုင်ပါ။

2129
01:56:15,881 --> 01:56:17,579
ဒါက အခု ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိုးပွဲပါ။

2130
01:56:33,508 --> 01:56:36,598
လုပ်ပါ ခက်သား။
အကြောဆွဲမလား ကြည့်ပါ။

2131
01:56:39,470 --> 01:56:41,037
အဲဒါဂိမ်းပဲ။

2132
01:56:56,792 --> 01:56:58,272
မင်းရဲ့ပဝါကို ငါငှားလို့ရမလား

2133
01:56:58,446 --> 01:57:00,448
အာ့။

2134
01:57:02,145 --> 01:57:04,408
အရေးပေါ်တံခါးများကို ဖြုတ်ထားသည်။

2135
01:57:04,582 --> 01:57:06,584
Cabin Pressure ကို လျှော့ကျသွားသည်။

2136
01:57:09,631 --> 01:57:11,502
မင်းကိုပြန်ရအောင်
မြေပြင်ပေါ်မှာ။

2137
01:57:11,676 --> 01:57:13,417
တံခါးနှစ်ပေါက်ကို သော့ဖွင့်ထားသည်။

2138
01:57:15,158 --> 01:57:17,160
ရေတံခွန်ပွင့်ရမည်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

2139
01:57:17,334 --> 01:57:19,945
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင်၊
သူမကို ဆွဲဆုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

2140
01:57:20,120 --> 01:57:22,339
မြေပြင်ပေါ်ရောက်တဲ့အခါ၊
ငရဲလို ပြေးလိုက်။

2141
01:57:22,513 --> 01:57:23,645
ပြန်မကြည့်ပါနဲ့။

2142
01:57:25,734 --> 01:57:26,996
ငါပြောတဲ့အခါ၊

2143
01:57:27,170 --> 01:57:29,042
မင်းအဲဒါကို ဆွဲချလိမ့်မယ်။
တလမ်းလုံး။

2144
01:57:31,914 --> 01:57:34,047
မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်

2145
01:57:35,570 --> 01:57:37,441
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

2146
01:57:44,970 --> 01:57:47,669
လက္ခဏာတစ်ခုပါ!
မဖြစ်သင့်ဘူးနော်--

2147
01:57:57,505 --> 01:58:00,421
ငါ့ကိုရိုက်နေတာ ရပ်လိုက်။

2148
01:58:01,813 --> 01:58:03,380
ဖင်!

2149
01:58:03,554 --> 01:58:06,122
Richards ဘဝ၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ!

2150
01:58:07,732 --> 01:58:10,170
ဆက်သွားပါကလေး။
မင်းဒါကိုရပြီ။

2151
01:58:11,084 --> 01:58:13,869
Ben Richards၊ မင်းကလူပဲ။

2152
01:58:14,043 --> 01:58:15,958
ငါတို့မှာ ဂျက်လေယာဉ် အမိန့်ရှိတယ်။

2153
01:58:16,132 --> 01:58:18,613
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးဒဏ်ရာခွဲစိတ်ဆရာဝန်များ
ကတ္တရာလမ်းပေါ် ရောက်နေပြီ၊

2154
01:58:18,787 --> 01:58:21,006
မင်းကို ပြင်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
အသစ်အတိုင်းကောင်းတယ်။

2155
01:58:21,181 --> 01:58:22,747
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ။

2156
01:58:22,921 --> 01:58:26,403
သူ့ရဲ့ Free-Vee ပွဲဦးထွက်
အထူးသတင်းစကားဖြင့်၊

2157
01:58:26,577 --> 01:58:28,971
Running Man ဖန်တီးသူ၊

2158
01:58:29,145 --> 01:58:31,887
စူပါထုတ်လုပ်သူ Dan Killian။

2159
01:58:33,367 --> 01:58:35,717
မစ္စတာရစ်ချတ်၊
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ Network ရှိတယ်။

2160
01:58:35,891 --> 01:58:38,502
သင်ပါဝင်သည်ဟု ယုံကြည်ပါ။
ကုန်ကြမ်းခွန်အား

2161
01:58:38,676 --> 01:58:40,591
မြေကြီးထဲက ဆား၊
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာကျောရိုး

2162
01:58:40,765 --> 01:58:42,332
ဤနိုင်ငံသည် ကိုယ်စားပြုသည်။

2163
01:58:42,506 --> 01:58:44,726
ငါတို့လိုချင်တယ်...မဟုတ်ဘူး...

2164
01:58:44,900 --> 01:58:47,772
ပိုကြည့်ဖို့လိုတယ်။

2165
01:58:47,946 --> 01:58:49,992
ဒီနွေရာသီမှာ Ben Richards ဟာ...

2166
01:58:50,166 --> 01:58:52,603
မုဆိုးခြောက်။

2167
01:58:52,777 --> 01:58:54,301
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဘင်။

2168
01:58:54,475 --> 01:58:56,303
ကြိုဆိုပါတယ်။
Network မိသားစုထံ

2169
01:58:56,477 --> 01:58:58,174
ကျွန်မမှာ မိသားစုရှိနေပြီ။

2170
01:58:59,349 --> 01:59:01,003
မင်း သူတို့ကို သတ်ခဲ့တာလား Dan

2171
01:59:02,091 --> 01:59:03,875
ဒန်၊

2172
01:59:04,049 --> 01:59:05,529
Dan Killian အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

2173
01:59:07,488 --> 01:59:08,532
လာပါ Ben။

2174
01:59:09,229 --> 01:59:11,056
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။

2175
01:59:11,231 --> 01:59:12,667
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ပြောပြလို့ရလား။

2176
01:59:12,841 --> 01:59:14,712
လူနှစ်ဘီလီယံ
မင်းတကယ်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

2177
01:59:14,886 --> 01:59:17,541
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဟီးရိုးဖြစ်ဖို့ Ben?

2178
01:59:17,715 --> 01:59:22,242
ပြပွဲမှာ ကျွန်တော်ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ငါ့ကို သူရဲကောင်းဖြစ်စေတယ်။

2179
01:59:24,592 --> 01:59:26,159
တစ်ချိန်က သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

2180
01:59:27,116 --> 01:59:29,074
ငါ့မြည်းကို နာမည်ပျက်စာရင်းသွင်းတယ်။

2181
01:59:32,339 --> 01:59:34,471
သမီး ဖျားတယ်။

2182
01:59:36,430 --> 01:59:39,650
ပြီးတော့ ဒါက တစ်ခုတည်းသော အလုပ်ပါ။
ရနိုင်ခဲ့တယ်။

2183
01:59:41,174 --> 01:59:43,393
အမှတ်ရနေပုံရသည်။
Free-Vee ၏

2184
01:59:44,699 --> 01:59:46,483
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတီးအောင် လုပ်တယ်။

2185
01:59:48,137 --> 01:59:50,226
ဒါမှ ထိန်းလို့ရတယ်။
ငါတို့ဆီက ခိုးတယ်။

2186
01:59:51,793 --> 01:59:54,622
ရွှံ့ထဲမှာ တိုက်ပွဲဝင်နေတုန်း။

2187
01:59:54,796 --> 01:59:57,190
အမှန်တရားကို လိုချင်သလား။

2188
01:59:59,017 --> 02:00:00,845
ပိတ်ပါ။

2189
02:00:01,019 --> 02:00:04,719
ငါတို့အားလုံး အရူးတွေပဲ။
ကွန်ရက်အားဖြင့်။

2190
02:00:04,893 --> 02:00:06,982
တကယ်အလုပ်လုပ်တဲ့သူကို ရှာကြည့်ပါ။

2191
02:00:08,026 --> 02:00:10,420
မှတ်တမ်းတင်၊ သတင်းပို့ပါ။

2192
02:00:11,552 --> 02:00:13,118
သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေကို ရယူပါ။

2193
02:00:13,293 --> 02:00:16,644
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သင်တွေ့ဖူးတယ်။
Dan Killian

2194
02:00:17,514 --> 02:00:19,951
အဲဒီမျက်နှာကို မှတ်မိလား။

2195
02:00:22,954 --> 02:00:25,653
Free-Vee ကို မကြည့်ပါနဲ့။

2196
02:00:25,827 --> 02:00:27,698
ဘယ်သူပေးမလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

2197
02:00:27,872 --> 02:00:29,657
ပိတ်ပါ။

2198
02:00:32,050 --> 02:00:33,051
လှည့်ပါ--

2199
02:00:40,276 --> 02:00:42,539
ကြီးမြတ်သောမိန့်ခွန်း။

2200
02:00:42,713 --> 02:00:44,976
ကံဆိုးတာက ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူမြင်လဲ။

2201
02:00:45,150 --> 02:00:47,065
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြော်ငြာအားလပ်ရက်တွင် ရှိနေပါသည်။
မင်းပြောကတည်းက

2202
02:00:47,240 --> 02:00:49,677
ပြပွဲမှာ မင်းဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
မင်းကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

2203
02:00:49,851 --> 02:00:51,331
ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

2204
02:00:51,505 --> 02:00:53,942
မင်းရဲ့ ရမ်းကားတယ် ထင်လား။
မင်းကို အာဇာနည် ဖြစ်စေတယ်

2205
02:00:54,116 --> 02:00:55,813
ကျွန်ုပ်တို့သည် 30 တွင်ထပ်မံအသက်ရှင်ပါမည်။

2206
02:00:55,987 --> 02:00:57,511
ဒီတစ်ခါ၊
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို မင်းကစားမယ်၊

2207
02:00:57,685 --> 02:01:00,035
မဟုတ်ရင်၊
ဒီအစား ငါလုပ်မယ်။

2208
02:01:01,384 --> 02:01:03,604
ငါသွားတော့မယ် လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်
ဒီအဆောက်အဦးကို မီးရှို့ပါ။

2209
02:01:03,778 --> 02:01:05,127
အထဲမှာ လူတိုင်း၊

2210
02:01:06,694 --> 02:01:08,391
အဲဒါက မြန်တယ်။

2211
02:01:08,565 --> 02:01:10,524
Richards ငါနဲ့အလုပ်လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့အသက်ကို မစွန့်ပစ်ပါနဲ့။

2212
02:01:10,698 --> 02:01:13,788
ဒီဂျက်လေယာဉ်ကို မစီးခိုင်းပါနဲ့။
Network Building သို့။

2213
02:01:13,962 --> 02:01:16,138
သူတို့က မင်းကို မှုတ်လိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်ပြင်။

2214
02:01:16,312 --> 02:01:19,228
ဒန်၊ သေသလား၊ အသက်ရှင်သလား။

2215
02:01:19,881 --> 02:01:21,709
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
ကျွန်တော့်မိသားစု!

2216
02:01:21,883 --> 02:01:24,842
ဂရုမစိုက်ဘူး?
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
ငါ့ကိုတောင်ယုံမှာလား။

2217
02:01:25,016 --> 02:01:26,279
ကျွန်တော်တို့က ငါးယောက်မှာ နေထိုင်တယ်...

2218
02:01:26,453 --> 02:01:30,283
လေး... သုံး... နှစ်... တစ်ခု။

2219
02:01:30,457 --> 02:01:32,241
ကောင်းပြီ၊ မင်းလမ်းရှိပါစေ။

2220
02:01:32,415 --> 02:01:34,765
ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါသွားမယ်။
ဒီအဆောက်အဦးကို မီးရှို့ပါ။

2221
02:01:34,939 --> 02:01:36,593
အထဲမှာ လူတိုင်း၊

2222
02:01:38,203 --> 02:01:40,423
ငရဲမှာတွေ့မယ်။

2223
02:01:40,597 --> 02:01:41,859
မင်းမျက်နှာမှာ ရယ်ပါ။

2224
02:01:42,033 --> 02:01:42,947
အမြင့်သတိပေးချက်။

2225
02:01:43,121 --> 02:01:44,645
Ben၊ မင်းရူးနေလား။

2226
02:01:44,819 --> 02:01:46,690
အပြစ်မဲ့ပြည်သူ ၅၀၀၀ ရှိတယ်။
ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ!

2227
02:01:46,864 --> 02:01:49,606
အဝေးထိန်းလေယာဉ်မှူးလည်း ပါဝင်လာပြီဖြစ်သည်။

2228
02:01:53,610 --> 02:01:55,308
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

2229
02:01:56,526 --> 02:01:57,701
မင်းပျော်လား

2230
02:01:57,875 --> 02:02:00,574
ငါပြောတယ်
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။

2231
02:02:00,748 --> 02:02:02,924
အင်း။

2232
02:02:03,098 --> 02:02:06,362
သတိပေးချက်။ ယာဉ်တိုက်မှုသတိပေးချက်။

2233
02:02:06,536 --> 02:02:08,233
အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

2234
02:02:08,408 --> 02:02:11,019
NCG က သူ့ကို ထိုးနှက်လိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်က!

2235
02:02:11,193 --> 02:02:12,934
ဒုံးခွင်း။

2236
02:02:15,110 --> 02:02:16,633
ဒုံးခွင်း။

2237
02:02:22,596 --> 02:02:24,337
ဟုတ်ပြီ၊ ယုံကြည်သူများ။

2238
02:02:25,816 --> 02:02:27,688
အဲဒါကို ပြန်လှန်ကြည့်ရအောင်။

2239
02:02:27,862 --> 02:02:30,952
ဘင်ရစ်ချတ်။ ဒဏ္ဍာရီ။

2240
02:02:31,126 --> 02:02:34,303
ကွန်ရက်က တွေးစေချင်တယ်။
18 ရက်​​နေ့ ​ပြေး​တော့

2241
02:02:34,477 --> 02:02:36,218
ထုတ်ယူပြီးနောက်
မုဆိုးငါးယောက်လုံး၊

2242
02:02:36,392 --> 02:02:39,743
သက်တမ်းအကြာဆုံး
Season 1 ကတည်းက ပြိုင်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

2243
02:02:39,917 --> 02:02:43,007
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။
မြေပြင်မှ ဝေဟင်ပစ်ဒုံးကျည်ဖြင့်

2244
02:02:43,181 --> 02:02:44,966
တမန်တော်က မုဒိမ်းမှုလို့ ခေါ်တယ်။

2245
02:02:45,140 --> 02:02:48,665
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကြော်ငြာတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
ပုံမှန်ထက် ခြောက်မိနစ်စောတယ်။

2246
02:02:48,839 --> 02:02:50,450
နှစ်ဆလောက်ကြာအောင် ပြေးတယ်။

2247
02:02:50,624 --> 02:02:53,191
သူတို့က အချိန်လိုအပ်နေရမယ်။
ဒီလို အတုအယောင်တွေ ရေးဖို့၊

2248
02:02:53,366 --> 02:02:56,456
ငရဲမှာတွေ့မယ်။
မင်းမျက်နှာမှာ ရယ်ပါ။

2249
02:02:56,630 --> 02:02:59,067
ပြီးတော့၊
လူအစုအဝေးကို လဲလှယ်ကြ၏။

2250
02:02:59,241 --> 02:03:01,199
ခရမ်းရောင်ရှပ်ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ။
က လာ?

2251
02:03:01,374 --> 02:03:04,420
ရာသီငါး၊
အပိုင်း 13 ကို အတိအကျသိရအောင်။

2252
02:03:04,594 --> 02:03:07,118
ဒီလောက်မိုက်တယ်။
ကွန်ရက်က ငါတို့ထင်တာ။

2253
02:03:07,292 --> 02:03:10,078
သူတို့၏ ယုတ်မာသော ပုံပျက်ခြင်းများကို ဆိုလိုသည်။
အမှန်တရားကို ငါတို့ ဘယ်သူမှ မသိခဲ့ကြဘူး။

2254
02:03:10,252 --> 02:03:12,254
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း
အဲဒီဂျက်လေယာဉ်ပေါ်မှာ!

2255
02:03:12,428 --> 02:03:17,041
သည်အထိ
တော်လှန်ရေးသမား မိန်းကလေး
ဂျက်လေယာဉ်၏ အနက်ရောင်သေတ္တာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

2256
02:03:17,215 --> 02:03:18,956
သူမ၏ Co-Op ၏ခေါင်မိုးပေါ်တွင်။

2257
02:03:19,130 --> 02:03:21,568
သူ့ဦးလေး ဖောက်ထွင်းခံရတယ်။
အသံကို လိမ်လည်၊

2258
02:03:21,742 --> 02:03:24,571
ဖြန့်ဝေသည်။
ပေါက်ကွဲစေတတ်၏။

2259
02:03:24,745 --> 02:03:26,486
ပိတ်ပါ။

2260
02:03:26,660 --> 02:03:28,792
ဘုရားပေးတော်မူပါဘုရား၊

2261
02:03:28,966 --> 02:03:31,055
ကွန်ရက်သည် အကြောင်းမဟုတ်ပေ။
ငါတို့ကို ဧဝံဂေလိတရားကို ပေးဖို့၊

2262
02:03:31,229 --> 02:03:33,623
အဲဒီတော့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
အချင်းချင်းတို့အား ပေးကြလော့။

2263
02:03:33,797 --> 02:03:38,236
Ben သည် fuse နှင့် The Truth ကိုထွန်းညှိခဲ့သည်။
နူကလီးယားပေါက်ကွဲမှုကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

2264
02:03:38,411 --> 02:03:40,543
Network မတိုင်ခင်
ရှိတယ်ဆိုတာတောင် သိတယ်။

2265
02:03:40,717 --> 02:03:43,851
Free-Vee ကို မကြည့်ပါနဲ့။
ဘယ်သူပေးမလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။

2266
02:03:44,025 --> 02:03:46,288
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းတွေ ကျန်သေးတယ်။
အဲဒီ့ ကံကြမ္မာညအကြောင်း။

2267
02:03:46,462 --> 02:03:48,072
ဆက်သွားပါကလေး။

2268
02:03:48,246 --> 02:03:50,466
မုဆိုးတွေ တကယ်လား။
Ben ရဲ့ မိသားစုကို လုပ်ကြံတာလား ?

2269
02:03:50,640 --> 02:03:53,077
Killian က သူ့ကို ရောင်းခဲ့တာလား။
မှန်ကန်သော လိမ်ညာမှုသာဖြစ်သည်။

2270
02:03:53,251 --> 02:03:54,992
သွေးချောင်းစီးရာသီ ဖိုင်နယ်အတွက်လား။

2271
02:03:55,166 --> 02:03:57,691
ပြီးတော့ အကြီးကြီး
လူတိုင်းရဲ့စိတ်ထဲမှာ

2272
02:03:57,865 --> 02:03:59,997
Ben အသက်ရှင်ခဲ့သလား။

2273
02:04:00,171 --> 02:04:03,914
တမန်တော်၏ သုတေသနပြုချက်က ဖော်ပြသည်။
အဲဒါကတော့ Flying-V Mark 2 ပါပဲ။

2274
02:04:04,088 --> 02:04:05,481
ခေတ်မီသော
လုံခြုံရေးအင်္ဂါရပ်များ

2275
02:04:05,655 --> 02:04:07,701
crew escape pod တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

2276
02:04:07,875 --> 02:04:10,399
အရွယ်အစားလောက်ပဲ
ဒီအပျက်အစီးလို့ ခေါ်ပါတယ်။

2277
02:04:10,573 --> 02:04:13,533
Ben သေခြင်းတရားကို လှည့်စားခဲ့တာလား။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်

2278
02:04:13,707 --> 02:04:15,404
ငါ့ကိုရိုက်နေတာ ရပ်လိုက်။

2279
02:04:15,578 --> 02:04:18,102
ကွန်ရက်က မပြောဘူး။
ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုတော့ရှိတယ်။

2280
02:04:18,276 --> 02:04:20,583
Richards အသက်ရှင်တယ်။ Richards အသက်ရှင်တယ်။

2281
02:04:20,757 --> 02:04:23,456
သူဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ၊
မင်း မိုက်မဲသူတွေ၊

2282
02:04:25,632 --> 02:04:26,981
ဈေးဝယ်သူများ သတိထားပါ။

2283
02:04:27,155 --> 02:04:29,462
ငါတို့ဆိုင်ပိတ်တော့မယ်။
မိနစ် 30 အတွင်း။

2284
02:04:29,636 --> 02:04:30,854
လုပ်ပေးပါ။
သင်၏နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုများ

2285
02:04:31,028 --> 02:04:32,508
ဆက်လုပ်ပါ။
ရှေ့မှတ်တိုင်များသို့။

2286
02:04:32,682 --> 02:04:34,162
ပြီးတော့ ဝမ်းလည်း ပါတယ်။

2287
02:04:34,336 --> 02:04:36,643
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူစျေးဝယ်ရန်။

2288
02:04:36,817 --> 02:04:38,558
အင်း။

2289
02:04:39,907 --> 02:04:42,257
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘာလိုသေးလဲ။

2290
02:04:53,964 --> 02:04:56,097
အိုဘုရားရေ။ ဒါတွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

2291
02:04:56,271 --> 02:04:58,534
သြော် မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊
အဲဒါတွေက ငါ့ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး။

2292
02:04:58,708 --> 02:05:01,450
အပြင်မှာ ဒီကောင်က ဝယ်တယ်။
သင့်အတွက်၊ မစ္စစ် Richards။

2293
02:05:01,624 --> 02:05:03,365
ကုန်စုံဆိုင်တွေရော။

2294
02:05:03,539 --> 02:05:04,671
အဲဒါ...

2295
02:05:08,065 --> 02:05:09,676
ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။

2296
02:05:10,546 --> 02:05:14,071
Richards အသက်ရှင်တယ်။

2297
02:05:15,116 --> 02:05:18,032
Richards အသက်ရှင်တယ်။

2298
02:05:19,512 --> 02:05:20,730
Richards အသက်ရှင်တယ်။

2299
02:05:21,514 --> 02:05:22,558
Richards အသက်ရှင်တယ်။

2300
02:05:31,001 --> 02:05:36,137
Richards အသက်ရှင်တယ်။ Richards အသက်ရှင်တယ်။

2301
02:05:36,311 --> 02:05:37,834
Goddamn၊ Richards။

2302
02:05:38,008 --> 02:05:41,098
သင်အမှန်ပင်
လိုက်နာရန် ခက်ခဲသော လုပ်ရပ်တစ်ခု။
စက္ကန့်သုံးဆယ်။

2303
02:05:41,272 --> 02:05:43,753
ဘယ်မှာထင်လဲ။
မင်းသွားမလား
မင်း အဲဒါကို မကြားဘူးလား?

2304
02:05:43,927 --> 02:05:46,321
အဲဒါက အဖိုးတန်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ပရိသတ်တုံ့ပြန်ချက် ဒန်။

2305
02:05:46,495 --> 02:05:48,932
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီမှာ ပြန်ရလိမ့်မယ်။
မင်းက မင်းအလုပ်ကို လုပ်တယ်။

2306
02:05:49,106 --> 02:05:51,500
- မင်းငါ့အလုပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ဟေး။

2307
02:05:51,674 --> 02:05:54,547
ကြိတ်ခံခဲ့တယ်။
နှစ် 20 အတွက် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ။
အဲဒီပရိသတ်ကို ငါပိုင်တယ်။

2308
02:05:54,721 --> 02:05:56,723
မင်းမထင်ဘူး။
ငါ ဒါကိုလှည့်လို့ရမလား

2309
02:05:56,897 --> 02:05:59,595
သင်အလိုရှိသောသူဖြစ်သည်။
သူ့ကိုကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

2310
02:05:59,769 --> 02:06:01,075
အခု သူ့ရဲ့ ရှိုးပွဲပါ။

2311
02:06:03,425 --> 02:06:04,731
လမ်းလျှောက်နိုင်မယ် ထင်လား။

2312
02:06:06,080 --> 02:06:07,603
ချစ်တို့ရေ။

2313
02:06:08,691 --> 02:06:09,866
နောက်တစ်မျိုးထပ်ကြည့်ပါ။
ငါ့စာချုပ်မှာ။

2314
02:06:10,040 --> 02:06:12,129
စာမျက်နှာ ၄၂ အပိုဒ် ၆။

2315
02:06:12,303 --> 02:06:13,870
အထူးအပိုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။

2316
02:06:14,044 --> 02:06:16,090
အသေးငယ်ဆုံး၌
ပုံနှိပ်စာ

2317
02:06:16,264 --> 02:06:17,395
"Fuck မင်း!"

2318
02:06:17,570 --> 02:06:19,833
ဆယ်စက္ကန့်
ဆယ်စက္ကန့်၊ ဒန်။

2319
02:06:21,574 --> 02:06:23,706
ကိုကိုးကျွန်း။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

2320
02:06:23,880 --> 02:06:26,622
ဘာလဲသိလား? ဒီကောင်။
ဒါက ငါ့အိမ်။

2321
02:06:26,796 --> 02:06:29,146
စည်းကမ်းတွေ သတ်မှတ်တယ်။
ဆောင်ပုဒ်ကို မက်မောပါ၊ သူတို့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

2322
02:06:29,320 --> 02:06:31,018
သခင်၊ ဒါသေချာလား...?

2323
02:06:31,192 --> 02:06:32,193
အပြင်အဆင်ကို အခုပဲ ကစားလိုက်ပါ။

2324
02:06:34,108 --> 02:06:34,848
ဒန်၊

2325
02:06:37,111 --> 02:06:40,070
Season ခုနစ်၊ စလိုက်ရအောင်။

2326
02:06:41,550 --> 02:06:43,639
မီးရှို့လိုက်ပါ။

2327
02:06:47,600 --> 02:06:49,384
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

2328
02:06:56,783 --> 02:06:59,089
မစ္စတာ Killian
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Killian၊ ဒီနည်းနဲ့။

2329
02:06:59,263 --> 02:07:00,264
သေရော!

2330
02:07:29,903 --> 02:07:37,171
Richards အသက်ရှင်တယ်။ ပိတ်ပါ။
Richards အသက်ရှင်တယ်။ ပိတ်ပါ။

2331
02:07:40,087 --> 02:07:42,089
ငါးမှာ...

2332
02:07:43,351 --> 02:07:44,395
လေး... မဟုတ်ဘူး

2333
02:07:45,614 --> 02:07:46,528
...သုံး...

2334
02:07:46,702 --> 02:07:47,529
မရှိ

2335
02:07:47,703 --> 02:07:49,705
...နှစ်ယောက်...

2336
02:07:49,879 --> 02:07:51,402
တစ်ခု။

2337
02:07:54,101 --> 02:07:55,755
ပြီးတော့ အရေးယူတယ်။

2338
02:07:58,235 --> 02:08:00,411
♪ ဆက်​ပြီး​ပြေးပါ♪

2339
02:08:02,239 --> 02:08:04,894
♪ ဆက်ပြီး ပုန်းအောင်းပါ ♪

2340
02:08:06,243 --> 02:08:09,551
♪ သာယာသော နေ့တစ်နေ့
ငါတစ်ယောက်ပဲဖြစ်ရမယ်။

2341
02:08:09,725 --> 02:08:12,423
♪ မင်းနားလည်အောင် ♪

2342
02:08:12,597 --> 02:08:16,079
♪ အိုး ဟုတ်တယ်
ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။

2343
02:08:20,083 --> 02:08:22,085
♪ ဆက်​ပြီး​ပြေးပါ♪

2344
02:08:24,218 --> 02:08:28,091
♪ ငါ့ရင်ခွင်ထဲက ပြေးထွက်လာတယ်။

2345
02:08:28,265 --> 02:08:30,790
♪ သာယာသော နေ့တစ်နေ့
ငါတစ်ယောက်ပဲဖြစ်ရမယ်။

2346
02:08:30,964 --> 02:08:34,837
♪ မင်းနားလည်အောင် ♪

2347
02:08:35,011 --> 02:08:38,188
♪ အိုး ကလေး
ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။

2348
02:08:41,714 --> 02:08:45,413
♪ လူတိုင်းပါပဲ။
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာ♪

2349
02:08:45,587 --> 02:08:48,155
♪ အဲဒါက ကျမကို အရမ်းစိတ်ဆိုးစေတယ်♪

2350
02:08:49,809 --> 02:08:53,377
♪ အားလုံးက ငါ့ကို ရယ်နေကြတာ

2351
02:08:53,551 --> 02:08:55,945
♪ အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေတယ်။

2352
02:08:56,119 --> 02:08:58,643
♪ ဒါဆို ဆက်ပြေးပါ♪

2353
02:08:58,818 --> 02:09:01,298
♪ အိုး ကလေး ♪

2354
02:09:08,349 --> 02:09:10,133
♪ ဆက်​ပြီး​ပြေးပါ♪

2355
02:09:12,135 --> 02:09:16,009
♪ ဆက်ပြီး ပုန်းအောင်းပါ ♪

2356
02:09:16,183 --> 02:09:19,447
♪ သာယာသော နေ့တစ်နေ့
ငါတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​မယ်​♪

2357
02:09:19,621 --> 02:09:23,407
♪ မင်းနားလည်အောင် ♪

2358
02:09:23,581 --> 02:09:25,627
♪ ငါက မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။

2359
02:09:30,066 --> 02:09:33,374
♪ လူတိုင်းပါပဲ။
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာ♪

2360
02:09:33,548 --> 02:09:37,595
♪ အဲဒါက ကျမကို အရမ်းစိတ်ဆိုးစေတယ်♪

2361
02:09:37,770 --> 02:09:41,251
♪ အားလုံးက ငါ့ကို ရယ်နေကြတာ

2362
02:09:41,425 --> 02:09:43,819
♪ အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေတယ်။

2363
02:09:43,993 --> 02:09:47,301
♪ ဒါကြောင့် ဆက်ပြီး ပြေးပါ။
အိုး ♪

2364
02:09:48,345 --> 02:09:51,566
♪ ငါ့ရင်ခွင်ထဲက ပြေးထွက်လာတယ်။

2365
02:09:51,740 --> 02:09:55,309
♪ သာယာသော နေ့တစ်နေ့
ငါတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​မယ်​♪

2366
02:09:55,483 --> 02:09:58,312
♪ မင်းနားလည်အောင် ♪

2367
02:09:58,486 --> 02:10:02,577
♪ အို သခင်
ငါ မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။

2368
02:10:02,751 --> 02:10:06,929
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

2369
02:10:07,103 --> 02:10:09,932
♪ ဆက်ထားပါ၊ ဆက်လိုက်ပါ။
ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ပြေးပါ♪

2370
02:10:10,933 --> 02:10:11,978
♪ အို ♪

2371
02:10:12,152 --> 02:10:14,632
♪ ငါ့ရင်ခွင်ထဲက ပြေးထွက်လာတယ်။

2372
02:10:16,330 --> 02:10:19,289
♪ ဟုတ်တယ် ကလေး ♪

2373
02:10:19,463 --> 02:10:21,988
♪ ငါက မင်းရဲ့ယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။

2374
02:10:24,120 --> 02:10:26,340
♪ အပြင်ကိုကြည့်၊ ထွက်ကြည့်
ကလေး ဟုတ်တယ်♪